Köpmannen i Venedig (film)

The  Merchant of Venice är en anpassning av Shakespeares pjäs med samma namn .

Plot

Filmen utspelar sig runt slutet av 1500-talet i Venedig, vars invånare till sin natur är glada, sorglösa, generösa människor. De ogillar och förlöjligar den icke-judiske Shylock, en ockrare som förstår värdet av pengar och respekterar dem, därför räknar han varje mynt. Och Shylock svarar dem med häftigt hat. Konflikten eskalerar till den grad att blodsutgjutelse verkar oundviklig. Men här ingriper kvinnlig kärleks skapande kraft, som djärvt motsätter sig manliga ambitioner och vinner [1] .

Cast

Regissörens tolkning

Michael Redford flyttade medvetet tyngdpunkten i Shakespeares komedi och skapade mer av ett drama. För det första är konflikten mellan den kristne Antonio och juden Shylock, framställd av Shakespeare som en duell mellan de rättfärdiga och de orättfärdiga, långt ifrån att presenteras så entydigt. Problemet med religiös och nationell chauvinism ställs mycket skarpt i filmen, och Shylocks övergång till en för honom främmande tro framställs som våld mot honom och en tragedi (i Shakespeare är detta mer en gåva än ett straff).

För det andra görs relationen mellan Antonio och Bassanio inte mindre betydelsefull än huvudkonflikten. I originalet är Antonios släkt och vänliga känslor för Bassanio en handlingsbildande faktor, inget mer. I Redfords film är Antonio kär i sin släkting och vän, så mycket att han är redo att betala för sitt välbefinnande med sitt liv. Tragedin att bli kär, om än inte obesvarad, men inte heller splittrad – Bassanio är för Antonios skull bara redo att erbjuda sin frus pengar som lösen – går igenom hela filmen.

Det kan också påpekas att Tubals uttalande om Shylocks dotter, Jessica, att hon bytte sin mammas ring mot en apa är en uppenbar lögn (i slutet av filmen ser vi den här ringen på flickans finger). Det är förstås omöjligt att verifiera dessa ord i Shakespeares pjäs, men enligt scenens lagar är de med största sannolikhet sanna.

Anteckningar

1. ↑ Usel källsida film.ru Film Merchant of Venice (Merchant of Venice, The, 2004). Stillbilder från filmen, foto, filmaffischer, recension, recension. Bio på film. Ru Arkiverad 10 november 2011 på Wayback Machine

Länkar

• Recension av Maria Sotnikova
• Från "Macbeth" till "Coriolanus" 5 bästa adaptioner av Shakespeare Yaroslav Zabaluev (22.04.2016)