| Trofaste Ruslan | |
|---|---|
| Genre | berättelse |
| Författare | Georgy Vladimov |
| Originalspråk | ryska |
| Datum för första publicering | 1975 |
Trofaste Ruslan. Berättelsen om vakthunden är en berättelse av den sovjetiske författaren Georgy Vladimov , skriven 1963-1965 och publicerad i väst 1975 [1] . Det här är historien om en vakthund från ett Gulags arbetsläger , berättad ur hundens synvinkel. Berättelsen börjar med stängningen och rivningen av arbetslägret, inkluderar hunden Ruslans [2] bästa minnen av sitt förflutna, och slutar med Ruslans död.
Efter att tvångsarbetslägret har likviderats jagar Ruslans tränare bort hunden, utan att kunna förmå sig att skjuta den. Det gjorde även många av lägrets andra vakthundar. Med tiden hittade de flesta av dem på något sätt in i det "civila" livet, men Ruslan kan inte glömma sin plikt; han uppfattar det tomma lägret som en flykt av en stor fånge och föredrar att svälta än att ta mat ur andras händer. Efter en tid träffar Ruslan av misstag sin herre och chattar med en före detta fånge från Gulag, med smeknamnet Shabby, men ägaren driver bort honom igen, och Ruslan kopplar oväntat ihop sig med Shabby. Den sistnämnde tror att han har tämjt den en gång elaka hunden, men Ruslan ser Potyorty som en förrymd exil som återvände frivilligt (han har sett detta många gånger), och bestämmer sig för att skydda honom tills "tingens normala ordning" är återställd.
Till en början kom alla hundarna till stationen och väntade förgäves på ett tåg med en ny grupp fångar. Till slut slutar alla utom Ruslan göra det. Till slut stannar ett tåg upp med en grupp entusiastiska arbetare för att påbörja " kommunismens stora uppbyggnad " på platsen för lägret. Arbetarna bildar en kolumn och marscherar med sånger. De före detta vakthundarna, som misstar dem för landsförvisade, kommer ut ur gömstället och tar sina vanliga platser längs kolonnen. Komsomolmedlemmarna är förbryllade, men lokalbefolkningen förstår vad som händer och tittar på med bister förväntan. Ett par arbetare bryter ihop och, tolkar detta som ett flyktförsök, attackerar hundarna dem. Detta får resten av ankomsterna att få panik, vilket leder till att fler hundar attackerar och staden är snart i kaos. Stadsborna och arbetarna slåss mot hundarna och dödar så småningom dem alla. Ruslan är dödligt skadad men lyckas krypa tillbaka till tågstationen, där han minns hur hans kullkamrater dödades kort efter deras födelse. Innan han dör undrar han om de inte hade mer tur än han.
Författaren sa att han när han skrev berättelsen försökte "se helvetet genom ögonen på en hund som tror att det är himmelriket" (se Stockholmssyndromet ) [3] .
Andrei Sinyavsky sa i sin artikel "People and Beasts" (1975) ironiskt nog att Ruslan är bilden av en idealisk kommunistisk hjälte: hans ärlighet, hängivenhet, heroism, disciplin gör honom till en sann bärare av kommunismens byggares moraliska kod . Samtidigt visar Vladimov hur dessa idealegenskaper perverteras i ett kommunistiskt samhälle [1] . Enligt Andrey Gavrilov är detta "en bild av ett omänskligt system som förstör i djuret det vi skulle vilja humanisera" [1] .
1991 spelades en film med samma namn in baserad på berättelsen med Alexei Batalov i titelrollen [4] .
2017 sattes en pjäs baserad på en pjäs skriven av Helena Caut-Hawson baserad på en översättning av Michael Glennie upp i Storbritannien (tillsammans med Citizens Theatre Glasgow, Belgrad Theatre Coventry och KT Productions) [5] .