Viardo, Louis

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 23 mars 2017; kontroller kräver 10 redigeringar .
Louis Viardot
fr.  Louis Viardot
Födelsedatum 31 juli 1800( 1800-07-31 )
Födelseort Dijon Frankrike
Dödsdatum 5 maj 1883 (82 år gammal)( 1883-05-05 )
En plats för döden Paris
Medborgarskap
Ockupation författare, konsthistoriker, översättare, konstkritiker
Verkens språk franska
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Louis Viardot ( fr.  Louis Viardot ; 31 juli 1800 , Dijon  - 5 maj 1883 , Paris ) - fransk författare , konstkritiker , konstkritiker, teaterfigur. Översättare , som i hög grad bidrog till utvecklingen av rysk litteratur i Frankrike.

Biografi

Efter examen från juridikskolan i Paris arbetade han från 1823 som anställd på några liberala tidningar. 1838, efter branden på den italienska teatern i Paris (Salle Favare) , blev Viardot chef för denna teater tillsammans med Robert.

1840 gifte han sig med den berömda sångerskan Pauline Garcia . Ett år senare, efter att ha avstått från ledningen av teatern, följde L. Viardot sin fru på hennes konstnärliga resor. Efter att ha besökt alla Europas huvudstäder studerade han museer och konstgallerier i Italien, Spanien, England, Belgien, Tyskland och Ryssland.

1841 grundade han tillsammans med Pierre Leroux och George Sand den socialistiska tidningen La Revue Indépendante , som inte varade länge.

Sedan 1874 var Louis Viardot allvarligt sjuk, blev förlamad till följd av en stroke och lämnade inte längre huset.

Kreativitet

Av hans skrifter är anmärkningsvärda:

Författare till många anmärkningsvärda konstverk. Av dessa förtjänar följande särskild uppmärksamhet:

Särskilt anmärkningsvärt är hans stora verk "Musées of Europe" ("Musées d'Europe") (1860) i fem volymer, där Viardot kombinerade verk som tidigare skrivits och publicerats av honom:

Detta monumentala verk skrevs livligt och begåvat, med stor kunskap om saken; ur den kan man lätt utvinna en fullständig systematisk historia om den plastiska konsten. L. Viardot beskriver gallerier och museer och väljer ut de mest anmärkningsvärda verken, klassificerar dem, diskuterar deras jämförande värdighet, går sedan vidare till konstnären själv, karaktäriserar honom, påpekar hans sätt, hans egenskaper och hans brister. Strikt opartisk tar författaren fram några verk som tidigare var lite uppmärksammade, och påpekar medelmåttigheten hos andra som har vunnit popularitet och åtnjutit oförtjänt berömmelse. Tyvärr är hans beskrivningar för korta och ofullständiga, han ger för mycket utrymme åt sina personliga åsikter, och dessutom är han ibland repetitiv. I den del där han beskriver det franska museet uppmärksammade han endast Paris, helt utan att nämna de franska provinsmuseerna, rika på underbara skatter. Självständigheten i L. Viardots åsikter utan anspråk på ofelbarhet har dock en god sida; han ansluter sig till Jean-Jacques Rousseaus regel : "Jag undervisar inte, jag förklarar bara" ; till detta tillägger han: ”ingen har i konstens fråga rätt att anse sig vara en auktoritet; man kan bara ha en mer eller mindre bestämd åsikt .

L. Viardot arbetade på museer och översatte mycket, särskilt från spanska (hans översättning av Don Quijote anses vara "klassisk" i Frankrike) och därefter från ryska .

Förutom talrika översättningar från italienska översatte han mycket från ryska med hjälp av I. S. Turgenev . Han var den förste att översätta Taras Bulba och andra verk av Gogol till franska , många av Turgenevs berättelser; " Kaptenens dotter " och Pushkins dramatiska verk .

Familj

Bekantskapen med Louis och Pauline skedde tack vare George Sand . Den 16 april 1840 gifte de sig i Paris, och två månader senare skrev Pauline Viardot till George Sand från Rom: ”Som du lovade mig fann jag hos Ludvig ett upphöjt sinne, en djup själ och en ädel karaktär ... Utmärkt egenskaper för en man, men räcker detta? Många år senare erkände sångerskan för sin vän Ritsu att hennes hjärta var "lite trött på kärleksuttryck som hon inte kan dela".

Maken var raka motsatsen till den temperamentsfulla Polina. Detta äktenskap kan knappast kallas ett lyckligt. Louis älskade sin fru och respekterade hennes personlighet och brydde sig inte om svartsjuka. Men till och med George Sand, som var emot honom, fann honom "tråkig, som en nattmössa" och skrev i sin dagbok att Polina älskade sin man "utan åskväder och utan passion" .

Gift med Polina Viardot-Garcia , döttrarna Louise-Polina (1841), Claudie (1852), Marianne (1854) föddes 1857 - son till Paul (enligt vissa rapporter (en fast anhängare av denna version var, i särskilt, Evgeny Semyonov ), Pauls far var Ivan Sergeevich Turgenev [1] .

Turgenev och Viardot

I början av 1840-talet uppstod idén i St Petersburg att skapa en permanent italiensk teater, ett kontrakt skrevs på med Pauline Viardot, även om hon var nästan okänd i den norra huvudstaden. Men hennes första framträdande som Rosina i Barberaren i Sevilla chockade ryska musikälskare. Det blev inget slut på applåderna och utmaningarna. Bland den entusiastiska publiken fanns 25-årige Ivan Turgenev.

Hösten 1843, under en turné i St. Petersburg, träffade familjen Viardot I. S. Turgenev . När sångarens turné slutade åkte Turgenev tillsammans med familjen Viardot till Paris.

I början av 1860-talet bosatte sig familjen Viardot i Baden-Baden och med dem Turgenev ("Villa Tourgueneff"). Tack vare familjen Viardot och Ivan Turgenev har deras villa blivit ett intressant musikaliskt och konstnärligt centrum. Kriget 1870 tvingade familjen Viardot att lämna Tyskland och flytta till Paris, dit även författaren flyttade.

Turgenevs kärlek till Pauline Viardot ledde till att han i 20 år bodde med honom i samma hus, " på kanten av någon annans bo ", som han själv sa.

Den sanna karaktären av förhållandet mellan Pauline Viardot och Turgenev är fortfarande föremål för debatt. Det finns en åsikt att efter att Louis Viardot blev förlamad som ett resultat av en stroke, ingick Polina och Turgenev faktiskt ett äktenskapligt förhållande. Louis Viardot var tjugo år äldre än Polina, han dog samma år som I. S. Turgenev [2] .

Anteckningar

  1. ↑ E. Semenoff. La vie douloureuse d'Ivan Tourguéneff. - P.: Mercure de France, 1933. - P. 54.   (fr.)
  2. ↑ Yarutsky L. D. Old Mariupol. Mariupols historia . Änkan efter Boris Savinkov levde och dog i Mariupol . Iguan Media (2011). Hämtad 11 maj 2014. Arkiverad från originalet 14 maj 2014.

Länkar