Viktor Vavich

Viktor Vavich

Omslag till första upplagan av den första boken (1929)
Genre roman
Författare Boris Zhitkov
Originalspråk ryska
skrivdatum 1926-1931
Datum för första publicering 1929-1941
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource

Viktor Vavich  är en roman av den ryske författaren Boris Zhitkov , skriven av honom 1926-1931 och berättar om händelserna under den första ryska revolutionen i en av de ryska provinserna. Handlingen i romanen täcker perioden 1903 till 1906 [1] , i verkets handling är många karaktärers öden sammanflätade, inklusive intelligentian, fabriksarbetare, poliser, medlemmar av den revolutionära underjorden, på ett eller annat sätt tillfångatagna av dramatiska händelser (strejker och gatuslagsmål, judiska pogromer och revolutionär terror mot polisen). Romanens titelkaraktär är en ung polis Vavich.

Den enda romanen av Boris Zhitkov blev den största av hans verk; han ansåg också att det var hans livs huvudsakliga verk [2] . Publiceringen av de två första böckerna i romanen 1929 och 1934 orsakade en blandad reaktion från kritiker på grund av skildringen av revolutionära händelser ovanliga för Sovjetunionen. Som ett resultat förstördes hela upplagan av romantexten, planerad till 1941, av censurskäl. Mirakulöst bevarad och publicerad i sin helhet först 1999, blev romanen ett av de viktigaste "förlorade" verken i rysk litteratur på 1900-talet.

Historik

Arbetet med romanen började hösten 1926 [3] . I ett brev till sin familj daterat den 25 november 1927 skrev Zhitkov: ”Jag jobbar på natten hela tiden. Jag måste gå vidare med min roman. Gud vill nu avsluta den första delen. Och det har ingen början och inget slut. Båda måste skrivas." Han beskrev också temat för romanen: ”Jag skriver faktiskt om kraften hos prinsen av denna värld . Det är hela ämnet. Allt. Skriv inte ner det hela och hundra volymer. Om Herren hjälper åtminstone lite, visa åtminstone ett hörn” [3] . I processen att skapa romanen läste Zhitkov upprepade gånger utdrag ur den för sina bekanta ( Lydia Chukovskaya [2] och hennes far, [3] Nikolai Oleinikov [4] , etc.), inklusive per telefon och på gatan [4] .

Författaren arbetade med romanens första bok i ungefär ett och ett halvt år - från hösten 1926 till våren 1928  - och skrev snart ett avtal med Statens förlag, och inga censurändringar gjordes i texten [ 3] . Den första delen gavs ut som en separat upplaga av förlaget Priboi 1929.

Zhitkov började arbeta med den andra delen av romanen i slutet av oktober 1928, innan den första boken publicerades, och skrev den med långa uppehåll under de kommande två åren. Enligt Galina Vasilkovas åsikt: "och insåg att ju längre, desto svårare det skulle vara att publicera romanen, strävade Zhitkov efter att slutföra den så snart som möjligt", [3] och i november 1931 nämner han att romanen "hade varit hämtat från censorn för att läsa inför semestern” [3] . I denna form inkluderade den andra delen av romanen, färdig hösten 1931, de andra och tredje böckerna i den moderna upplagan, men publicering av Federation -förlaget ägde inte rum. RGALI bevarade recensionerna från två recensenter på manuskriptet till romanen, båda recensionerna var negativa. E. Bolotinskaya hittade några missräkningar och misstag i romanen: "Den huvudsakliga och viktigaste av dem är den som nästan föll ut här, den viktigaste, organiserade i revolutionen 1905 - RSDLP :s och bolsjevikernas roll, rollen av det organiserade proletariatet i revolutionen.” Ordföranden för redaktionen för förlaget "Federation" S. I. Kanatchikov noterade att "boken är skriven på ett odlat sätt", "på ett bra litterärt språk", "underhållande när det gäller handling", men samtidigt " det är bara ett känslomässigt förtal av revolutionen 1905" och "skriv ut boken skulle det vara möjligt om författaren förkortade den med tio gånger och tog bort känslomässiga plattityder därifrån" [3] . Som ett resultat av detta började Zhitkov inte skriva om den sista delen av romanen, vilket orsakade kritik från censorerna, utan föredrog att presentera romanen för läsaren i en trunkerad, ofullbordad form.

I juni- och julinumren av tidskriften Zvezda för 1932 publicerades 17 kapitel från Viktor Vavichs andra bok och två kapitel från den tredje ("Cyklar" och "Det är det"). Hösten 1933 åtog sig Zhitkov att återutge den första boken i romanen i Writers' Publishing House i Leningrad , och 1934 gav han ut den andra boken på samma plats som en separat volym. Den tredje boken publicerades aldrig under författarens livstid. Den andra upplagan av den första delen recenserades av S. Gerzon (tidningen Khudozhestvennaya Literatura , 1934, nr 6, s. 60-61) [3] .

Zhitkov dog 1938. År 1941 (signerade för publicering den 14 mars 1941) släppte förlaget " Sovjet Writer " en komplett upplaga av romanen, inklusive den tidigare opublicerade tredje boken, men boken nådde inte läsarna. Romanen är listad som publicerad i " Book Chronicle " (1941, nr 20), men enligt Lidia Chukovskaya "läckte 10-15 exemplar ut ur den tiotusente upplagan, uppenbarligen tack vare arbetarna på tryckeriet" [2] . Anledningen till förstörelsen av cirkulationen var en intern granskning av chefen för Union of Writers Alexander Fadeev , som senare publicerades. Fadeev noterade att "boken, skriven av en mycket begåvad person, fylld med ett antal utmärkta psykologiska observationer och bilder från förrevolutionärt liv, lider av två stora brister som hindrar den från att se ljuset, särskilt idag." För det första är bokens huvudperson, Viktor Vavich, "en dum karriärist, en ynklig och fruktansvärd liten själ, och detta, i kombination med beskrivningar av polisavdelningar, hemlig polis, svek, gör hela boken väldigt föga imponerande i tonen för händelser vi upplever." För det andra, enligt Fadeev, ”har författaren inte en tydlig position i förhållande till partierna i den förrevolutionära underjorden. Han förstår sig inte på Socialdemokraterna. Han idealiserar de som är socialister och anarkister.” Recensentens slutsats var att "en sådan bok är helt enkelt inte användbar nuförtiden" [5] [6] . Samtidigt inkluderades Zhitkovs roman inte officiellt i listorna över böcker som förbjudits av Glavlit , och i de bibliotek där han mirakulöst hamnade, var den allmän egendom [3] .

Romanen hade väntat på en ny publicering i nästan femtio år. Mikhail Pozdnyaev påminde om att han i slutet av 1980-talet bar en fotokopia av romanen "till olika förlag", men överallt sa de att "boken skrevs av en mycket begåvad person ... men är inte användbar i våra dagar" - så "Vavich" brann ner en andra gång i publicitetens ugn " [7] . 1991 publicerades fragment från romanen av Pozdnyaev i tidskriften Stolitsa ; urvalet innehåller kapitel från den första boken "I ett tomt rum", "Hjul" och "Checker", som berättar om början av Viktor Vavichs poliskarriär [8] .

Publiceringen av romanen, tillgänglig för ett brett spektrum av läsare i sin helhet, genomfördes först 1999.

Plot

Bok ett

Handlingen börjar 1903 . Den unga volontären Viktor Vavich, son till en äldre lantmätare från en provinsstad, blir förälskad i dottern till vaktmästaren för stadsfängelset Sorokin - Grunya och bestämmer sig för att uppvakta henne. Sorokin råder honom att lämna sina drömmar om en militär karriär och gå med i polistjänsten genom en kronofogde han känner . Victors syster, Taya, blir kär i den närliggande judiska flöjtisten Israelson, men hon erkänner det inte för någon. Hon tar alla tillfällen i akt att lyssna på honom spela flöjt när han medverkar i konserter på stadsteatern.

Samtidigt, i provinsstaden Nadia, går dottern till en officiell Tiktin med i en underjordisk organisation som kämpar för arbetarklassens befrielse. I hemlighet från sin familj träffar hon fabriksvarvaren Philip Vasiliev och börjar besöka honom hemma i Slobodka, där hon föreläser arbetare om deras ekonomiska situation. Nadya lär också Philip ryska i lägenheten till hennes vän Tanya, advokatens dotter. Nadias bror Sanka Tiktin, en kemistudent, träffar sin gamla vän Alyoshka Podgorny, en medlem av en underjordisk revolutionär organisation som gömmer sig för polisen. När Alyoshka går, samlar Sanka ett paket pengar åt honom för att lära känna arbetarna i Slobodka. När hon såg en gång på gatan, och sedan hemma, Tanya, som kom till Nadia, blir Sanka kär i henne.

Trots protesterna från sin far, som ber honom att "inte smutsa ner sig", flyttar Victor till en provinsstad och, under beskydd av en bekant kronofogde, går han in på polisen som kvartersvaktare . Grunya kommer till honom och de gifter sig. Bashkin, en bekant till tiktinerna, en ung man med konstigheter, arresteras oväntat och hålls i flera dagar utan förklaring i en cell och slår haven av hunger. Sedan rekryterar kapten Reyendorff honom som en hemlig informatör. Fast besluten att hämnas på polisen kommer Bashkin, i ett halvmedvetet tillstånd, till Tiktins, där Anna Grigoryevna, mamma till Nadia och Sanka, vårdar honom.

På fabriken går arbetarna i strejk , som brutalt skingras av kosacker med piskor. Vavić deltar i sökandet efter flyende strejkande och arresterar Philip. Efter sin sjukdom ser Bashkin massor av människor på gatan läsa det nyss publicerade Supreme Manifesto om krigets utbrott med Japan (januari 1904).

Bok två

Handlingen utspelar sig i oktober 1905 . En generalstrejk börjar i staden, tågen slutar gå och telegraferna slutar fungera. Nadia diskuterar strejken med Philip i hans hus, och på kvällen, på grund av utegångsförbudet, kan hon inte gå och stannar hos honom över natten. Två poliser dödas i staden. Bashkin, som av misstag passerar i närheten, strax efter att skotten kolliderar med den flyende Podgorny. Snart hålls två personer med vapen fängslade, de förhörs av polisen Gracek, känd för sin grymhet. En av de gripna dör på stationen. Vavich får reda på att Graceks favoritmetod för tortyr är den långsamma skärningen av ögonen. Han får ett brev från Sorokin, som blir avskedad från tjänsten och ber att få hitta en plats åt honom. Grunya berättar för Viktor att hon är gravid. Vid de mördade polisernas begravning stöter Viktor på polischefens fru, Varvara Andreevna. Snart kommer han nära Senkovsky, tillsyningsmannen från stationen där Grachek tjänstgör, och accepterar en inbjudan att flytta till Gracheks station. Han blir också älskaren till Varvara Andreevna, som visar sig vara initiativtagaren till Viktors övergång till Grachek.

Barrikader och processioner sätts upp i staden , som brutalt skingras och skjuts av soldater. Tiktin, som en del av en delegation från stadsduman, går till ett möte med generalguvernören ; längs vägen försöker skaran av ställföreträdare skingras av Viktor, som råkade befinna sig på samma ställe, som Tiktin kallar för en blockhead. Kolya flyr från poliserna på gatan och går in i en judisk butik, vars ägare gömmer honom för polisen.

På morgonen den 17 oktober kommer en specialupplaga av tidningen med Manifestet för beviljande av friheter . Skaror av jublande medborgare kommer ut på gatan. Nadia återvänder hem. Bashkin erkänner för Anna Grigorievna att han dödade flera människor. På kvällen börjar grymma judiska pogromer i staden . Senkovskij tar Viktor dit också och berättar att poliserna har fått order om att byta om till civila kläder och krossa judarna. Den judiska familjen, som bor på nedervåningen från Tanyas lägenhet, tar tillfälligt sin tillflykt till henne. Sanka bevittnar också pogromen och skadas i en skjutning mellan studenter och soldater.

Staden där Vavichis bor är också orolig. Taya går till teatern där mötet äger rum och där Israelson är närvarande. Teatern sätts i brand, i stormen dör Taya nästan och tappar förståndet. Sorokin blir vittne till branden och undrar varför polisen inte gör någonting.

Bok tre

Handlingen utspelar sig i april-maj 1906 . Podgorny, som lever under falskt namn, och hans vän Knek ber Sanka som kemist att hjälpa till att hitta ett sätt att snabbt skära ett hål i en tjock stålvägg. Senare informerar Knek Sanka att detta inte längre behövs. Samma dag får Sanka veta att Azov-Don-banken rånades , vars kassaskåp brändes med en autogen . Knack och hans kamrater konstruerar också en kraftfull bomb förklädd till en bok. Sanka säger till Bashkin Kneks ord att han kommer att döda Bashkin eftersom en av hans kamrater hängdes på grund av honom. Bashkin lämnar staden och stannar till vid Kolya innan han lämnar. Kolya informerar honom om att hans far, en telegrafist, arresterades och förvisades till Sibirien, och att den judiska familjen som skyddade honom från poliserna dödades.

Varvara Andreevna blir kall mot Victor, kanske efter att ha lärt sig genom Senkovskij om hans koppling till judinnan Zhenya. Sorokin anländer, som under Victors beskydd får jobb som vaktmästare i ett fängelse. Mamma skriver till Victor att Taya har ett nervöst sammanbrott och uppmanar honom att lämna tjänsten och återvända hem, och uppmanar Grunya att komma till dem för att föda. Nadia arresteras när hon kommer till Philip. Hon presenterar sig själv som ett falskt namn, men Viktora, som Senkovskij ber att identifiera den fånge, känner igen henne och minns hur hennes far kallade honom för en tuff.

Alyoshka berättar för Sanka att hans ögon stängdes ut under polisförhör. På förslag av Alyoshka deltar en förklädd Sanka i ett tågrån, som bär ett kassaskåp med en stor summa pengar. När han går till Tanya nästa morgon får han veta att tidningen redan har publicerat ett meddelande om rånet. Nadia släpps från stationen och Tanya, som inser att hon kommer att ses hela tiden, erbjuder sig att ta henne bort från staden. Tanjas pappa skickar Nadya till en bekant lärare i byn.

Victor, som länge drömt om att häkta en farlig brottsling, arresterar Sanka på gatan, i vars ficka han upptäcker en brunfärgning som tillhörde den mördade polismannen. Polisstationen är misstänksam mot Victors berättelse. Hans relation till arbetskamraterna försämras. Bashkin inbjuder Anna Grigoryevna att inspektera Sankas rum tills de kommer till honom med en sökning, och hittar en bomb i en bok, som han tar med sig. Alyoshka och Knek erbjuder Sorokin att organisera Sankas flykt för en stor belöning, men han tvekar. Anna Grigorievna kommer med en förfrågan om hjälp till Varvara Andreevna, och hon kommer på idén att Vavich kunde ha placerat en revolver på Sanka under hans arrestering.

Grunya åker till Viktors föräldrar. På kvällen dödar Tanya, som väntar på att Victor ska återvända hem, honom med sin fars pistol. Polisen föredrar att framställa Vavichs död som ett självmord. Sorokin får sparken från tjänst. Sanka döms till administrativt straff och skickas till Vyatka. Bashkin, på väg till polisen, där han vill ge bomben, möter Grachek och spränger honom i luften med en bomb, medan han själv dör. Vavichi och Grunya, som har fött en pojke, får beskedet om Victors död. Tae får träffa Israelson. Tanya åker till Vyatka.

Huvudpersoner

Konstnärliga drag

Romanen består av tre böcker, som var och en innehåller ett stort antal små och onumrerade kapitel (bok 1 - 75 kapitel, bok 2 - 56, bok 3 - 23) [9] . Kapitel har catchy titlar, som är "de kortaste fragmenten av karaktärernas dialoger" eller betecknar "i ett ord en av kapitlets handlingslänkar", jfr. "Spindlar", "Tänder", "Mycket enkelt", "Kanske", "Varvara Andreevna", "Och du? ...", etc. [10]

Enligt N. A. Petrova "utmärks boken av en komplex komposition, på grund av den ofattbara sammanvävningen av många hjältars öden", medan "romans titelkaraktär inte är en av dem som i tider av problem, med alla formationens egenheter, förblir sig själv trogen och är redo att dö tidigare än att ge upp rätten att kallas en ärlig person, och en som utan större eftertanke följer ledningen och låter sig göras till en "föraktlig person" . Således, "titeln definierar romanens huvudfråga: hur blev "en färdig person här i huset, vid din sida, framför dina ögon", "var kommer de ifrån", kvartsvakter? [9] . Samtidigt får ”karaktärer som längtar efter en heroisk död liv, de som längtar efter välbefinnande dör meningslöst” [9] .

Det finns praktiskt taget inga indikationer på tid och plats för handlingen i romanen. Exakta datum anges endast i texterna till två imperialistiska manifest som citeras i romanen (om början av kriget med Japan den 27 januari 1904 och om beviljandet av medborgerliga rättigheter och friheter den 17 oktober 1905). Familjen Vavichis, Sorokins och Izrailson bor i en liten stad, men de flesta händelserna äger rum i en icke namngiven provinsstad (däremot kallas den i romanen "en annan stenstad") i utkanten av vilken det finns en fabrik och Slobodka, där arbetare bor, och där det också finns en betydande judisk befolkning. Enligt forskare var prototypen för provinsstaden Odessa , där Zhitkov tillbringade sin barndom och fångade de revolutionära händelserna 1905. Så N. A. Petrova hänvisar Zhitkovs roman till tre ryska romaner av en "memoarkaraktär tillägnad händelserna i Odessa i början av 1900-talet" tillsammans med verken " Silvervapen " av Korney Chukovsky och " Fem " av Vladimir Zhabotinsky [9] .

Enligt Nina Perlina, i Zhitkovs roman, "en roman för vuxna", tilldelas huvudrollen principen om "vad som hände": "Figuren av författaren-ögonvittnet eller vittnet till vad som händer från romanen tas bort, och allt som kunde utgöra den historiska och biografiska grunden för romanen, t Händelserna som Zhitkov själv såg och upplevde i sin ungdom i Odessa visas inte ur en personlig utvärderande synvinkel, utan som ett verkligt förflutet, som "vad som hände" ” [1] . I sin tur skriver N. A. Petrova att "Berättaren av Zhitkov är ganska traditionell, gömd bakom händelsen, rotad i tiden för en kronologiskt utvecklande handling och manifesterar sig huvudsakligen i en kontrapunktisk komposition som sammanför och separerar de många karaktärerna i romanen" [9] .

Recensioner

I en artikel om Zhitkov, skriven kort efter författarens död, talar Caesar Volpe gillande om romanen och kallar författarens berättarstil "djupt lyrisk". Enligt hans åsikt har "Zhitkovs roman inte traditionell", och Zhitkovs privata historiska tema att fördöma den "dåliga polisen" av Zhitkov "har blivit ett ämne av generaliserande betydelse": "När du läser om Vavich känner du hela tiden systemet. stående bakom honom - tsarrysslands polisregime". Kritikern ser den "stora sociala innebörden av romanen" i det faktum att "författaren lär läsaren att se tsarregimen, visar honom hur den tsaristiska polismaskinen skapade de människor den behövde och förvandlade även de vanligaste "gulliga" dåren till fullständiga skurkar” [11] .

Enligt Boris Pasternak är Zhitkovs roman "det bästa som någonsin skrivits om år 905": "Vad synd att ingen känner till den här boken. Jag hittade Zhitkovs änka och kysste hennes hand" [12] . Lidia Chukovskaya skrev att hon "alltid trott, och jag är säker nu, att Boris Zhitkovs roman Viktor Vavich är en av de mest kraftfulla romanerna i rysk sovjetisk litteratur under "perioden före Solsjenitsyn". Kanske den starkaste" [2] .

Valery Shubinsky kallade Zhitkovs roman "den sista ryska romanen", med vars tillkomst Zhitkov blev "författaren till inte den tredje eller ens den andra raden" [13] . Tvärtom, enligt Andrey Bitov , "utöver texter behövs också ödet. Ta Boris Zhitkovs Viktor Vavich till exempel. Om den här romanen hade ett öde skulle den ockupera en nisch mellan " Quet Don " och " Zhivago ". Nu blir det kanske bara ämnet för avhandlingar” [14] . En liknande jämförelse görs av Dunya Smirnova , på tal om "Viktor Vavich": "det här är en stor rysk roman, i Zhivago-skalan, men bättre, mycket bättre" [15] . Marietta Chudakova skriver att i romanen "undersöktes berättelsen om hjältens moraliska fall (...) med noggrann uppmärksamhet, vilket fick en att minnas Klim Samgins liv , trots skillnaden i konstnärliga sätt" [10] . På samma sätt tror Dmitry Bykov att Viktor Vavich är "vårt svar (nåja, ett sådant Zhitkovsky-svar) på The Life of Klim Samgin" [16] .

Enligt Andrey Ariev är "romanen som en enorm buske, vars gren granskas i detalj från topp till botten. Först i slutet vilar blicken på en enda rotplexus och upptäcker en dynamitladdning gömd under den. I "Viktor Vavich" "beskriver ögonblicket av förskjutning av livmoderskikten av vara, deras friktion mot varandra, vilket leder till en brand i blodet, till en explosion." Samtidigt är romanens huvudproblem "främlingandet av det ryska medvetandet från värderingarna i sitt eget liv, alienation som leder till utopism både i tänkande och i motiv som uppmuntrar till handling" [17] . Nina Perlina noterar också att alla huvudkaraktärerna i romanen, "utan undantag, fäder och barn, visas förvirrade, förvirrade, förlorade i en situation av bilateralt våld" [1] :

Läsaren visas att statsordningen, baserad på en polisregim av våld, dubbelagenter och provokationer, ger upphov till inte bara "revolutionärt motstånd" - fabrikstrejker och gatustrider, utan även pogromer, leder till revolutionära exproprieringar och SR-terrorism, det vill säga till något annat, men inte mindre destruktivt och demoraliserande i sina konsekvenser, våld.

Upplagor

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Perlina N. Om romanen av Boris Zhitkov Viktor Vavich (1926-1934) // Poetik. själv. Plats.: Essays In Honor Of Anna Lisa Crone / Catherine O'Neil, Nicole Boudreau och Sara Krive (red.). - Bloomington, Ind.: Slavica, 2007. - ISBN 978-0-89357-341-6 .
  2. ↑ 1 2 3 4 Chukovskaya L. K. Uteslutningsprocessen (essä om litterära seder). . - Paris: YMCA-Press, 1979.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vasilkova G. Det märkliga ödet för "Viktor Vavich", eller en roman utan plats Arkivexemplar daterad 25 april 2021 på Wayback Machine // Zvezda. 2012. Nr 9.
  4. ↑ 1 2 Schwartz E. Karaktärsväxlingar. Publikation av K. Kirilenko // Litteraturfrågor . 1987. Nr 2. C. 192-214.
  5. ↑ Fadeev A. B. Zhitkov. "Victor Vavich" // Fadeev A. A. I trettio år. M., 1957. S. 811-812.
  6. ↑ Fadeev A. B. Zhitkov. Victor Vavich // Fadeev A. A. Samlade verk i 7 volymer - M .: Skönlitteratur. - T. 6. S. 331.
  7. ↑ Pozdnyaev M. Redan skrivit "Vavich" // Zhitkov Boris. Viktor Vavich: En roman. Moskva: Nezavisimaya Gazeta Publishing House, 1999.
  8. ↑ Zhitkov B. Shashka. Fragment av romanen "Victor Vavich" // Kapital. 1991. Nr 7. S. 58-62.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Petrova N. A. Problem med självidentifiering i roman-memoiren från Odessa i början av 1900-talet Arkivexemplar daterad 26 april 2021 på Wayback Machine // Bulletin of the Perm University. rysk och utländsk filologi. 2009. Nr 3. S. 85-94.
  10. ↑ 1 2 Chudakova M. O. <Hundra år sedan B. S. Zhitkovs födelse> // Minnesvärda bokdatum 1982. M .: Bok, 1982. S. 181-184.
  11. ↑ Wolpe Ts . Boris Zhitkov // Litterär recension. 1939. Nr 2. S. 33-39.
  12. ↑ Chukovskaya L.K. Anteckningar om Anna Akhmatova . I 3 volymer T. 2: 1952-1962. M .: "Samtycke", 1997. S. 650.
  13. ↑ Shubinsky V. Den sista ryska romanen: Om boken. Boris Zhitkov "Viktor Vavich" // oktober. 2001. Nr 2. Arkiverad 26 april 2021 på Wayback Machine
  14. ↑ Frihet utan ett ord (Kommersant-Spark) . Hämtad 24 april 2021. Arkiverad från originalet 25 april 2021.
  15. ↑ Smirnova D. Recension av 1999 års utgåva Arkivexemplar daterad 9 mars 2017 på Wayback Machine för tidningen Afisha
  16. ↑ Ett: Dmitry Bykovs författarprogram Arkivexemplar daterat 25 april 2021 på Wayback Machine på Ekho Moskvy radio (13 april 2017).
  17. ↑ Ariev A. En lång vinter i staden N (Om romanen av Boris Zhitkov "Viktor Vavich") Arkivexemplar daterad 23 april 2015 på Wayback Machine // Zhitkov B. Viktor Vavich. Roman. Moskva: Nezavisimaya Gazeta Publishing House, 1999.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser