Vinokur, Tatiana Grigorievna

Tatyana Grigorievna Vinokur ( 10 juli 1924 , Moskva  - 22 maj 1992 , ibid) - sovjetisk och rysk lingvist , doktor i filologi (1980), anställd vid Institutet för det ryska språket vid USSR Academy of Sciences , specialist på området av stilistik för konstnärligt tal, språklig stilistik, modernt vardagligt tal och det ryska språkets historia .

Biografi

Född i familjen till den berömda sovjetiske lingvisten och litteraturkritikern Grigory Osipovich Vinokur (1896-1947), en av grundarna av Moskvas språkskola . Under det stora fosterländska kriget , tillsammans med sin familj, evakuerades hon till Chistopol , som skyddade många litterära personer i Sovjetunionen. Enligt memoarerna av hennes vän och klasskamrat Neya Zorka , flydde Tatyana Vinokur från Chistopol till Moskva och anställde som diskmaskin på en ångbåt [1] .

1942-1943 studerade hon vid den teoretiska avdelningen vid Moskvas statliga Tchaikovsky-konservatorium [2] . 1948 tog hon examen från den filologiska fakulteten vid Moscow State University .

1953 försvarade hon sin avhandling "Om några syntaktiska drag av dialogiskt tal i modern ryska". Sedan 1960 har han varit medlem av det ryska språkinstitutet vid vetenskapsakademien i Sovjetunionen. Doktor i filologi (1980, avhandling "Regularities of the stilistic use of language units").

I början av 1960-talet korresponderade hon med K. I. Chukovsky . Av hans brev följer att han recenserade Tatyana Georgievnas bok "Det gamla ryska språket":

Boken är väldigt elegant, man känner att man någonstans bakom kulisserna har gjort ett jättebra jobb och kunde ha gjort varje kapitel tio gånger längre. Det är proportionaliteten av alla delar som imponerar mest på mig: du behöver enorma reserver av gradvis ackumulerad kunskap för att hantera ditt material så skickligt - att säga det viktigaste och inte säga något överflödigt. Din bok lärde mig mycket. Jag visste inte att kål kommer från capitum , att kamel kommer från den gotiska ulblandis , att den primära betydelsen av fot är hov.

Senare var T. G. Vinokur i korrespondens med A. I. Solzhenitsin , vars arbete hon tillägnade sin bok. Tre opublicerade brev är av bibliografiskt värde och säljs på auktioner [1] .

I början av 1990-talet blev T. G. Vinokur en av författarna till serien Samtal om det ryska språket på Radio Ryssland . Ämnen för programmen var talbeteende, talkulturen och de kommunikationsnormer som accepteras i samhället, såväl som särdragen hos rysk etikett.

Tatyana Vinokur formulerade de så kallade "tio budorden i kulturen för talbeteende":

1. Undvik ordspråkighet, försök att göra det i alla fall av livet.
2. Vet alltid varför du gick in i en konversation, vad är syftet med ditt tal.
3. Tala inte bara kort, utan tala enkelt, tydligt och så exakt som möjligt.
4. Undvik tal monotoni; Att välja tal innebär att anpassa sig till talets situation. Kom ihåg att positionen förpliktar, att i olika situationer lyssnar olika människor på dig och att du i olika situationer behöver bete dig olika och tala olika.
5. Vet hur man hittar ett gemensamt språk med vilken samtalspartner som helst.
6. Kom ihåg att artighet och välvilja är grunden för kulturen av talbeteende.
7. Äga språkets kultur. Detta är grunden för kulturen för talbeteende.
8. Öva reglerna för artig kommunikation.
9. Lär dig inte bara att tala, utan också att lyssna.
10. Försvara rätten att bryta mot något av buden, om denna överträdelse kommer att hjälpa dig att uppnå speciell uttrycksförmåga av tal, hjälper dig att bäst utföra den uppgift som du gick in i konversationen för.

Flera artiklar ägnas åt det ovanliga sättet i berättelsen och särdragen i Vinokurs röst [5] . Enligt professorn vid den filologiska fakulteten vid det ryska statliga pedagogiska universitetet. A. I. Herzen S. G. Ilyenko , Vinokur: "ägde den ojämförliga charmen hos en infödd muskovit från en familj med en stor universitetshistoria" [6] .

Den 22 maj 1992 dog Tatyana Grigoryevna i centrala Moskva under hjulen på en bil. Hon begravdes på Vvedenskoye-kyrkogården (23 enheter) [7] .

Minne

Den 2:a upplagan av D. E. Rosenthals Handbook of Spelling and Literary Editing tillägnades hennes minne [8] .

År 2005 var biblioteket vid det ryska statsuniversitetet för humaniora värd för utställningen "Dedikerande inskrifter på böcker från samlingen av G. O. Vinokur och T. G. Vinokur", som presenterade böcker från berömda filologers personliga samling. Enligt utställningens arrangörer gör dedikerande inskriptioner det möjligt att se det filologiska tänkandets levande historia under 1900-talet [9] .

Bibliografi

• T. G. Vinokur. "Gammal ryska språket". - 3:e uppl. - LKI, 2008. - 120 sid. - (Historia om de europeiska folkens språk). - ISBN 978-5-382-00759-5 .
• T. G. Vinokur. Mönster för stilistisk användning av språkenheter. - 2:a uppl. - Librocom, 2009. - 242 sid. — ISBN 978-5-397-00150-2 .
• T. G. Vinokur. ”Talare och lyssnare. Varianter av talbeteende. — M .: Nauka , 1993. — 172 sid. - 2500 exemplar.  — ISBN 5-02-011563-0 .
• T. G. Vinokur. "Om innehållet i några stilistiska begrepp". - 2:a uppl. - Librocom, 2009. - 104 sid. - ISBN 978-5-397-00813-6 .
• Vinokur T.G. Tio budord från talbeteendekulturen // Rysslands oförglömda röster: inhemska filologers röster hörs. Problem. I. - M .: Languages ​​of Slavic cultures, 2009. - S. 50-63. ISBN 978-5-9551-0327-3 V. V. Vinogradov RAS. För första gången publicerades talets text i tidningen "Russian Language" nr 31, 2002.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Neya Zorkaya. Under bomberna: från filmkritikern Neya Zorkas dagbok  // Nezavisimaya gazeta  : tidning. - 2006. - 22 juni. (ryska)
2. ↑ Konservatoriets alumndatabas . Hämtad 26 april 2012. Arkiverad från originalet 18 juli 2012. (obestämd)
3. ↑ Korrespondens med Moskva-lingvister . Ryskt tal (1991). Datum för åtkomst: 15 februari 2010. Arkiverad från originalet den 14 maj 2012. (obestämd)
4. ↑ T. I. Abramova, T. G. Vinokur. Tio budord i talkulturen  // Från en serie samtal om det ryska språket på Radio Ryssland.
5. ↑ Stepanov Yu. S. Om rösten till Tatyana Grigoryevna Vinokur // Poetik. Stilistik. Till minne av Tatyana Grigoryevna Vinokur. - M .: Nauka , 1996. - S. 284-285 .
6. ↑ Vadim Khokhryakov. Livet som epos, drama och roman  // Journal of St. Petersburg University. - 2008. - 5 maj ( nr 6-7 (3773-3774) ).  (inte tillgänglig länk)
7. ↑ Vinokur T.G. . Moskva gravar . Hämtad 18 augusti 2018. Arkiverad från originalet 18 augusti 2018. (obestämd)
8. ↑ D. E. Rosenthal et al. Förord ​​// Handbook of stavning och litterär redigering . - s. 3.
9. ↑ En utställning är öppen i läsesalen på National Library of the Russian State Humanitarian University (otillgänglig länk- historia ) . Russian State University for the Humanities (13 september 2005). Hämtad: 15 februari 2010. (obestämd) 

Litteratur

• Rozanova N. N. Pratsamhetens mysterium och charm  // Ryska språket. - Förlaget "First of September", 2002. - Nummer. 31/2002 .
• Moscow Encyclopedia. Volym 1: Ansikten av Moskva . Bok 1: A-Ö. M.: Publishing Center "Moskvovedenie", 2007

	I bibliografiska kataloger CiNii : DA06274734 CONOR : 218059107 GND : 124407331 ISNI : 0000 0003 7475 7973 J9U : 987007451333005171 LCCN : n80109114 NKC : jn19990008798 NLA : 36081953 NTA : 071759549 NUKAT : n97060418 LIBRIS : 97mqw92t1f3cv0m SUDOC : 086811851 VIAF : 100647357 WorldCat VIAF : 100647357 RNB : 770153368