Vitkoits, Mina

Mina Vitkoits ( N.-Lud. Mina Witkojc , tyska  Wilhelmine Wittka , 25 maj 1893 , Burg , Tyskland  - 11 november 1975 , Papitz, DDR ) är en nederlusatisk poetess , prosaförfattare, översättare, journalist och publicist. Tillsammans med den nedre lusatiska poeten Mato Kosyk anses han vara en klassiker av nedre lusatisk poesi. Pristagare av Yakub Chishinsky-priset .

Biografi

Hon föddes den 25 maj 1893 i staden Burg i en bondefamilj av Fritso Polenetz och Marianna Witkoyts. I tidig barndom blev hon föräldralös. Från 1899 till 1907 studerade hon vid en gymnasieskola i Burg. Från 1907 arbetade hon i 10 år i Berlin som piga, florist och på ett militärt industriföretag. 1917 återvände hon till sin hemstad, där hon började arbeta som anställd inom jordbruket.

I augusti 1921 träffade hon en grupp tjeckiska och övre lusatiska intellektuella som inspirerade henne att engagera sig i kulturella aktiviteter bland lusaterna. 1922 publicerade hon sin första dikt i tidningen "Puddel". 1923 flyttade hon till Bautzen, där hon fram till 1931 arbetade som redaktör för den nedresorbiska tidningen Serbski Casnik . Under hennes redigering nådde upplagan av tidningen från 200 till 1200 exemplar. Samtidigt samarbetade hon med Lusatian offentliga personer Arnosht Muka och Jan Chizha. 1925 gav hon ut sin första diktsamling Dolnoserbske basni (Dikter från Nedre Lausitz). 1926 deltog hon i den europeiska kongressen för nationella minoriteter, som ägde rum i Genève . Samtidigt var hon engagerad i översättningar till det nedre lusatiska språket av de tjeckiska författarna Bozhena Nemtsova och Petr Bezruchs verk . Hon upptäckte Lower Luzhitsk folkförfattarsystrarna Liza Domashkoyts och Maryana Domashkoyts och hjälpte dem att engagera sig i litterära aktiviteter.

Under Weimarrepublikens år ställdes hon upprepade gånger inför rätta "för anti-tyska aktiviteter" [1] .

1933 förbjöd nazistregimen henne att ägna sig åt litterär och journalistisk verksamhet och hon lämnades utan försörjning, i samband med att hon återvände till Burg, där hon började arbeta som hyrarbetare inom jordbruket. 1941, på grund av sin verksamhet bland lusaterna, förklarades hon som ett "skadligt element" av nazistregimen och skickades till Erfurt, där hon arbetade i ett jordbruksföretag fram till slutet av andra världskriget . 1945 publicerade hon dikten "Erfurtske spomnjeśa" (Erfurtmemoarer), där hon beskrev sitt liv i Erfurt.

1946 flyttade hon en kort tid till Bautzen, där hon arbetade i den lusatiska offentliga organisationen Domowina , och flyttade sedan till Prag , där hon bodde till 1954. När hon återvände till sin hemstad 1954 bodde hon där till sin död 1975.

1964 tilldelades hon Yakub Chishinsky-priset för sitt litterära arbete .

De sista åren av sitt liv bodde hon på ett äldreboende i byn Papitz nära Burg. Hon dog den 11 november 1975 och begravdes på en kyrkogård i staden Burg.

Litterär verksamhet

Hon skrev prosaverk och dikter för den nedre lusatiska tidningen Nowy Casnik. Hon var en av organisatörerna av den nedre lusatiska litterära samlingen "Serbska Pratyja". 1934 publicerade hon en diktsamling Wĕnašk błośańskich kwĕtkow, som gav henne berömmelse.

• Dolnoserbske basni , 1925;
• Wěnašk błośańskich kwětkow (Krans av blommor från Blot), 1934;
• Erfurtske spomnjeśa , självbiografi, 1945;
• K swětłu a słyńcu , Berlin 1955;
• Prědne kłoski , Berlin 1958;
• Po drogach casnikarki , Bautzen 1964, ISBN 3-7420-0281-3 ;
• Pśedsłowo k antologiji Jadna z nich jo šołtowka: antologija noweje dolnoserbskeje literatury , Budyšyn 1971.

• Echo aus dem Spreewald , Bautzen 2001, ISBN 3-7420-1857-4 .

Minne

• En gymnasieskola i byn Verben är uppkallad efter henne;
• I byn Verben finns ett litet museum tillägnat Mina Vitkoits verksamhet.
• 2018 grundades det statliga priset efter henne .

Anteckningar

1. ↑ Gugnin A. A., Introduktion till Serboluzhitskaya-litteraturens och litteraturens historia från ursprunget till våra dagar, s. 145

Litteratur

• Gugnin A. A., Introduktion till historien om Serbolo-Luzhitsk litteratur och litteratur från ursprunget till idag, Ryska vetenskapsakademin, Institutet för slaviska och balkanstudier, Scientific Center for Slavic-German Relations, M., 1997, s. 139 , 144-145, 153, 155, 158, 160, 175, 191, ISBN 5-7576-0063-2
• Christiane Piniek: Mina Witkojc, Echo aus dem Spreewald. Bautzen: Domowina-Verlag, 2001.
• A. Karichowa: Wona jo "swoje" Blota lubowala. W: Plomje. 2003.05, S.20.
• Gespräch mit Frau Golzbuder (Sorbischlehrerin der Grundschule Krieschow) + zusätzlichen Material
• Mina Witkojc (Wuberk jo zestajił Kito Lorenc.) Budyšin. Ludowe Nakładnistwo Domowina, 1973.

Länkar

• Biografi  (lägre tjänst)
• Biografi Arkiverad 19 augusti 2014 på Wayback Machine  (tyska)
• Bibliografi Arkiverad 19 augusti 2014 på Wayback Machine  (tyska)

	I bibliografiska kataloger BNF : 122403969 GND : 118634119 ISNI : 0000 0001 0903 8839 LCCN : n87921962 NKC : kup20010000112143 NLP : A23457193 NTA : 06974176X NUKAT : n94201875 VIAF : 56664548 WorldCat VIAF : 56664548