Vladimir Central (låt)

Vladimir Central  är en av de mest kända lyriska låtarna av författaren och artisten Mikhail Krug i stil med " Rysk chanson ". Släpptes först i albumet "Madame" 1998.

Innehåll

Låten försöker återspegla upplevelserna hos en person som befinner sig på platser av frihetsberövande, och inte möter den första våren i fångenskap. Hjälten tänker om de senaste åren och minns sin ungdom och första kärlek. Ledmotivet för låten är det berömda fängelset " Vladimirsky Central ", som bryter människors öde. Det finns nästan ingen tjuvjargong i texten .

Version om "Sasha Severny"

Den ursprungliga versionen av refrängen var: "Vladimir Central, Sasha Severny, en scen från Tver ..." och själva låten skrevs för att hedra en av Mikhail Krugs vänner - den berömda Tver - kriminalchefen , svärtjuven Alexander Severov , känd under smeknamnen "Sasha Severny" och "Nord" [1] . Severov bad Krug att inte använda frasen "Sasha Severny" i låten. Dessa ord ändrades till "nordlig vind" [2] .

Severov är den verkliga författaren till Circles första hit - låten "Autumn Rain" från albumet "Zhigan-Lemon". Svärtjuven bad artisten att inte nämna hans namn, som ett resultat av att chansonniern själv spelades in som författare till dikterna [3] . Vissa källor indikerar att texten till låten "Vladimir Central" också skrevs av Severov själv.

I boken "The Life and Death of Mikhail Krug" av Evgeny Novikov och Galina Zhirnova sägs det: 1995 kom Krug till "Vladimirsky Central" till sin vän Severov på ett datum. Efter detta möte skrevs sången [4] .

Vid begravningen av Mikhail Krug 2002 fanns bland andra kransar en krans "Från Alexander Severov" [5] .

I tidningen "Gorod" nr 50 den 29 december 2003 [6] hävdar Evgeny Nikolaev att det var han som 1997 presenterade Mikhail Krug med idén om låten "Vladimirsky Central".

Reaktion på låten

Låten har vunnit stor popularitet i olika kretsar av det ryska samhället, även om den orsakar en tvetydig reaktion, eftersom den romantiserar tjuvarnas värld. Kassetter med låten distribuerades utomlands, bland annat i Spanien, Frankrike, Nederländerna och Portugal [7] .

2005 spelade regissören Alexander Podolsky filmen " Vladimirsky Central ".

Omslag och referenser till låten

• Coverversioner av låten framfördes av många kända artister - från Sergey Lazarev [8] till rockbandet Kukryniksy [9] .
• Noize MC har en låt "Don't Menace Vladimir Central...", som förutom "Vladimir Central", även refererar till filmen " Don't Menace South Central ", låtar av Viktor Tsoi och Eminem .
• Chernikovskaya Hata (2017)
• Orest Liuty  - "Luk'yanivsky interneringscenter för förundersökning".
• Till och med Jehovas vittnen (en organisation som är förbjuden i Ryssland) har en nyinspelning av låten https://www.youtube.com/watch?v=F0_9aIJqLDA

Översättningar av låtens texter till andra språk

Det finns översättningar av låten till andra språk. Texten översattes till hebreiska av Shaul Reznik [10] . Författaren till den vitryska översättningen är författaren Sergei Balakhonov [11] .

Använd på bio

• “ Varning, moderna! 2 " (regisserad av Anna Parmas och Andrey Balashov)

Release av låten i album

Numrerade album

• Madam (1998)

Samlingar

• Legender om rysk chanson. Volym 1 (1999)
• Vladimir Central (1999)
• Efter den tredje promenaden (2001)
• Pojkar (2001)
• Jag passerade Sibirien (2002)

Konsertinspelningar är också vanliga.

Medlemmar av inspelningen

• Manliga sång: Mikhail Krug, Timur Shchekaturin (Gordeev)
• Stråkar: Valery Gareev (studio), Nikolai Chekhov (live)

Anteckningar

1. ↑ Sasha Sever (Biografi) Alexander Severov - nyheter - Barn på 90-talet - .: Barn på 90-talet - x :. Hämtad 24 april 2013. Arkiverad från originalet 9 juni 2017. (obestämd)
2. ↑ Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Datum för åtkomst: 18 januari 2009. Arkiverad från originalet 29 januari 2009. (obestämd) 
3. ↑ ntv.ru. Ryssland har sjungit fel "Vladimir Central" i många år . NTV. Hämtad 10 januari 2017. Arkiverad från originalet 24 maj 2017. (obestämd)
4. ↑ Evgeny Borisovich Novikov, Galina Viktorovna Zhevnova. Mikhail Krugs liv och död
5. ↑ Nyheter. Ru: Tver begravde Mikhail Krug
6. ↑ Vem kom verkligen på låten "Vladimirsky Central". . Hämtad 1 april 2019. Arkiverad från originalet 1 april 2019. (obestämd)
7. ↑ Rabiner I. Vår fotboll Ryssland. - M., 2008. - S. 163.
8. ↑ Avrättning av Sergey Lazarev . Hämtad 29 september 2017. Arkiverad från originalet 24 februari 2017. (obestämd)
9. ↑ Utförande av Kukryniksy . Hämtad 29 september 2017. Arkiverad från originalet 23 februari 2017. (obestämd)
10. ↑ Se översättningstexten på sajten "Permanent residence without niglizhe" Arkivkopia daterad 5 februari 2009 på Wayback Machine
11. ↑ Se texten till översättningen på webbplatsen "Theseus of Belarusian postmodernism" Arkivexemplar av 6 februari 2007 på Wayback Machine

Länkar

• Mikhail Lurie, Nadezhda Rychkova. Vad vet vi om låten "Vladimir Central" // Arzamas