Ner till källaren

Ner till källaren
slovakiska Gör pivnice
Genre surrealism , thriller , skräck , animation
Producent Jan Shvankmajer
Producent Eduard Galbavy
skriven av Jan Svankmajer
Joseph Kolber
Operatör Juraj Galvanek
Land  tjecko-Slovakien
Språk slovakiska
Varaktighet 15 minuter
Premiär 1983
IMDb ID 0085448

"Ner till källaren" ( slovakiska. Do pivnice ; bokstavlig översättning - "Ner till källaren" ) är en kort surrealistisk film med inslag av animation och skräck av den tjeckiske regissören Jan Svankmajer . Filmen spelades in i den slovakiska studion "Slovenská filmová tvorba Bratislava".

Plot

Den lilla flickan ombads gå ner i källaren och hämta potatis . Hon tog med sig en korg som innehåller en lykta och nyckel till dörr nummer 37. På vägen möter hon en äldre man som bjuder henne på godis , en städare och en svart katt framför entrén. Flickan lyser upp vägen med en lykta och går in i den mystiska och dystra källaren. Besynnerliga, fantasmagoriska saker händer i denna underjordiska värld. Flickan går förbi dörrarna och tittar på några av dem.

Skrämd springer flickan längre ner i korridoren och stannar plötsligt när hon hör någon gråta. När hon närmar sig nästa dörr (som det visar sig senare, den högra dörren på nummer 37), ser hon en tjej som mycket liknar henne bli slagen av den återupplivade hackade veden. Efter att ha öppnat dörren med en nyckel, skyndar hjältinnan till undsättning och lugnar de rastlösa förövarna. Efter att ha stuckit ut tungan vid sin spegelbild i spegeln hittar hon äntligen en låda potatis, men även här har hon det svårt. Locket på lådan fortsätter att försöka slå igen, potatisen slutar inte rulla tillbaka in i lådan. Ändå lyckas flickan plocka upp en full korg, men plötsligt blir hon skrämd av jamningen av en svart katt som vuxit i storlek, som väntar på henne vid dörren. När flickan stänger dörren väntar hon på att han ska gå. Under tiden är potatisen tillbaka i lådan. Efter att ha samlat en full korg igen, går hjältinnan ut i korridoren.
På vägen tillbaka möter hon hinkar med kol, som högljutt rusar till andra änden av källaren, och en enorm svart katt. Från alla ben springer flickan till utgången, katten med en skrämmande mjau förföljer henne. Hon springer ut, snubblar på trappan och tappar sin korg. Potatisen rullar tillbaka mot lådan igen. Irriterad och rädd sitter flickan en stund på trappan tillsammans med den redan förminskade katten och tittar in i mörkret. Sedan samlar hon sin ande och går återigen ner i mörkret. Den svarta katten, som fortfarande jamar hotfullt, sprang efter henne.

Skapande historia

Keynote

Filmen är något självbiografisk . År 2001 spelades en fransk dokumentär -tv-film "Svankmajers chimärer" ( fr.  Les chimères des Svankmajer ) in, tillägnad paret Svankmajers verk. Historien om hur idén att göra en film om källaren kom till fick en liten del av filmen som heter "Källaren" ( franska:  La cave ). Regissören beskrev hur det som barn var svårt för honom att gå dit när han blev tillfrågad. Ändå blev källaren för honom ett slags rum för fantasi.

Jag är upptagen inte bara av vissa motiv, utan också av vissa platser. Ett av de mest spännande ämnena är källaren. Som barn led jag mycket när jag var tvungen att åka ner dit. Källaren i " Alice " och, naturligtvis, i " Log " är en källare från min barndom. Exakt samma sak var i vårt hyreshus i Vrsovice . Min mamma brukade skicka mig till källaren för att hämta kol - det var när jag blev äldre, och innan dess - för att samla potatis. Det var verkligen en hemsk upplevelse. Väldigt läskigt. När mamma bad mig gå till källaren efter potatis ville jag nästan fly hemifrån. Men samtidigt satte det fart på min fantasi.

På frågan av intervjuaren om varför flickan blev personifieringen av barndomsrädsla , svarade Shvankmayer:

Det verkade fel för mig att ta på mig den här rollen som en pojke, eftersom jag trodde att min rädsla var kopplad till det feminina , som finns hos varje man. Så jag bestämde mig för att skicka min själs barnsliga inkarnation i mitt ställe.

Produktion

Manuset godkändes inte av ledningen för Pragstudion " Krátký Film Praha ", där Švankmajer arbetade. Regissören bestämde sig dock för att dra fördel av rivaliteten mellan de tjeckiska och slovakiska filmstudiorna och erbjöd manuset till den slovakiska studion, som till slut accepterades av den. De tjeckiska myndigheterna vägrade också att delta i filmfestivalen som hölls i Oberhausen , men ändrade sig vid något tillfälle [1] .

Kritik

Som är typiskt för Svankmajer kombinerar Ner till källaren skräckelement med subtil humor, fantastiska idéer, konstnärliga detaljer och en perfekt produktion, eftersom man bara lugnt kan böja sig för regissören, inte bara som en mästare på film, utan också som en man som i sin själ behöll en barnslig syn på världen [2] .

Originaltext  (tjeckiska)[ visaDölj] Jak je ostatně pro Švankmajera zcela příznačné, film Do pivnice kombinuje horor s inteligentním humorem, skvělými nápady, výtvarnými detaily a zejména dokonalým zpracováním, kdy se lze lze nitjen půžen nejjen, silove novice, duklonitjen,

Den (filmen) utvecklar temat barndom och tar alla kvaliteter av ett barns berättelsekoncept, som Rödluvan , till exempel . Shvankmeiers värld är mycket lik världen genom ett barns ögon. Hans verk uttrycker ihärdigt en djupt rotad skepsis och pessimism mot den vanliga vuxenvärlden (som man kan förvänta sig av en surrealist). <...> Dessutom, för Shvankmayer, är temat barndomens "oskuld" genomsyrat av skräck i sig [3] .

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Den utvecklar temat barndom och tar till sig till exempel alla egenskaperna hos en barnkammare som "Rödluvan". Svankmajers värld är väldigt lik ett barns. Hans verk uttrycker ihärdigt en djupt rotad skepsis och pessimism om den konventionella vuxenvärlden (som man kan förvänta sig av en egentlig surrealist). <...> Dessutom, för Svankmajer, är barndomens 'oskuld' i sig genomskjuten med skräck och fasa.

Analys och tolkning

För det mesta är kritikerna överens om att filmen allegoriskt visar barnets något smärtsamma förtrogenhet med den verkliga världen, samtidigt som den hänvisar till specifika verkligheter.

I Shvankmeiers överdrivna sagostil är Tjeckoslovakien under kommunismen en smutsig, smutsig plats fylld av möss, damm, kol och industriavfall – de smutsiga lägenheterna luktar nästan stank. Švankmajers smutsestetik förblir unik och spännande även mer än 30 år efter hans första film. Ingenting i hans universum lever om det inte är täckt av smuts och/eller förfallit, vilket återspeglar en splittrad, sårad värld. Djur är döda och uppstoppade, skor är repade, spikar hamras och böjs, och barn bär föråldrade kläder och går runt med rufsigt hår [4] .

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] I Svankmajers överdrivna sagostil är Tjeckoslovakien under kommunismen en smutsig, stinkande plats, fylld av möss, damm, kol och industriavfall -- man kan nästan känna stanken i smutsiga lägenheter. Svankmajers estetik av smuts är fortfarande unik och fascinerande, till och med mer än 30 år efter hans första film. Ingenting i hans universum är levande förrän det är nedsmutsat och/eller dekonstruerats, vilket återspeglar en osammanhängande och förkrossad värld. Djur är döda och uppstoppade, skor är skavda, naglarna slås upp och böjs, och barn bär utilitaristiska dräkter och trasslat hår.

Hon uppmärksammar att denna estetik kan spåras även här: huvudpersonen går in i en ovänlig värld full av damm, smuts och skuggor och blir en del av den.

I filmen Ner till källaren tar smuts i sina olika uttryck nästan en central plats; själva källaren är en boning av damm och skuggor, medan den gamle mannen som vinkar henne gör ett kusligt intryck som en barnmisshandlare . Här representerar smuts hur oskulden korrumperas och blandas med den styggelse där de utblottade tvingas leva. Svankmajer berättar en liknelse om övergången till vuxenlivet och behovet av att möta orättvisa omständigheter. Bara denna berättelse har inte ett lyckligt slut. Allt som återstår är den skrämmande förvissningen om att problem kommer att hända igen och igen [4] .

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Down to the Cellar är särskilt orent, på mer än ett sätt; Själva källaren är en fristad för damm och skuggor, medan den gamle mannen som vinkar henne har en barnmolderares läskiga bärande. Här representerar smuts såväl korrumperad oskuld som smutsen som de underprivilegierade tvingas leva i. Svankmajer erbjuder en liknelse om att komma in i vuxenlivet och nödvändigheten av att möta orättvisa svårigheter. Bara denna saga har inget lyckligt slut, bara den fruktansvärda vissheten att problem kommer att uppstå igen.

En underbar avantgardistisk blick på imaginära rädslor, paranoia, oro och misstro. "Down to the Cellar" kan ses som en möjlig allegori för det kalla kriget . Jag tror att användningen av träkol (kvinnan som använder träkol som huvudingrediens för att baka kakor och den gamle mannen som använder träkol för filten i sängen) i den här filmen hade något att göra med kolföroreningar och hälsoproblem, eftersom träkol var huvudkällan av uppvärmning och även en energikälla för industrianläggningar i det kommunistiska Östeuropa under det kalla kriget, och resultatet blev giftig förorening som till och med förorenade kranvatten och utgjorde en allvarlig hälsorisk [5] .

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] En trevlig avantgardistisk metod för att utforska inbillade rädslor, paranoia, ångest och misstro. Down to the Cellar skulle kunna ses som en möjlig kalla krigets allegori. Jag tror att användningen av kol (kvinnan som använder kol som en primär ingrediens för att baka kakor och den gamle mannen som använder kol för att täcka sig i sängen) i den här filmen sa något om kolföroreningar och dess hälsoproblem, eftersom kol var en primär källa av uppvärmning samt en kraftkälla för industrianläggningar i det kommunistiska Östeuropa under det kalla kriget, och resultatet blev en giftig förorening som till och med förorenade kranvattnet och var en stor hälsorisk.

Utmärkelser

datumet Ceremoni Plats Pris Pristagare Resultat
1983 Oberhausen International Short Film Festival Oberhausen , Tyskland Kritikerpris [1] "Ner till källaren" Seger

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 The Unsilvered Screen - Surrealism on Film / Redigerat av Graeme Harper och Rob Stone. - London, Storbritannien: Wallflower Press, 2007. - S. 70. - 179 s. — ISBN 9781904764861 .
  2. ↑ Jan Švankmajer: Do pivnice  (tjeckiska) . Odaha.com . Hämtad 8 maj 2020. Arkiverad från originalet 19 december 2019.
  3. ↑ Down to the Cellar  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Illumin.co.uk . Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 29 september 2006.
  4. ↑ 1 2 The Collected Shorts of Jan Svankmajer, Volumes One and Two  (eng.)  (länk ej tillgänglig) . PopMatters . Hämtad 9 maj 2020. Arkiverad från originalet 4 juni 2004.
  5. ↑ Ner till källaren / Gör pivnice (1983  ) . Bloggare . Hämtad 18 maj 2020. Arkiverad från originalet 10 juni 2020.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser