Intern grammatik

Inre grammatik ( hebreiska הדקדוק פנימי ‏) är en israelisk långdramafilm från 2010 i regi av Nir Bergman baserad på romanen The Internal Grammar av David Grossman . Prisvinnare. Hajjaj (Grand Prix av Jerusalem Film Festival ) och Grand Prix "Sakura Tokyo" av Tokyo Film Festival .

Plot

Aaron Kleinfeld är ledare för ett pojkaktigt företag som växte upp i Jerusalem i en fattig familj till en arbetarinvandrare från Polen i slutet av 1960-talet (på tröskeln till sexdagarskriget ). Aaron, som är mentalt utvecklad och känslig efter sina år (hans far, som överlevde det sovjetiska lägret, är till och med rädd för honom och berättar att under svåra förhållanden dör intellektuella och kreativa personligheter först) är fysiskt efter i utvecklingen och ser med avundsjuk på hur hans kamrater mognar. Han får utstå besvikelse på sin far, som bärs bort av en granne (som Aaron misstänker spionera) och gå in i en förlorad kamp med sin bästa vän om den vackraste tjejen i klassen.

Runt huvudpersonen försvinner gradvis nära människor - den äldre systern går till armén, mormodern skickas till ett vårdhem, vänner åker till ett ungdomsläger (där han inte togs på grund av fysisk underutveckling). Mer och mer skjuts åt sidan av vardagen, förtvivlad i sin önskan att "vara som alla andra", drar sig pojken gradvis in i sig själv och uppfinner en speciell "inre grammatik" för sina egna tankar. Övertygad om att han aldrig kommer att växa upp beskriver Aaron sitt tillstånd som en oändlig nuvarande kontinuerlig och upprepar för sig själv: Jag hoppar. Jag springer. Jag är Aharoning ...

Cast

• Roy Elsberg  - Aaron Kleinfeld
• Yehuda Almagor  som Moshe, Arons far
• Orli Zilbershatz  som Hinda, Aarons mamma
• Yael Sgerski  som Yohi, Arons syster
• Rivka Gur  som "Mamchu", Aarons mormor
• Evelyn Kaplun  - Edna Bloom
• Eden Lutenberg  Gidon
• Roni Tal  - Yaeli
• Ruslan Levchuk / Adam Kenneth - Tsakhi
• Limor Goldstein  - Fru Smitanka
• Yehuda Mor
• Edna Rosenthal
• Orna Talmon
• Arie Eldar

Filmteam

• Regisserad av Nir Bergman
• Manusförfattare - Nir Bergman
• Litterär källa - "Textbook of internal grammar" ( David Grossman )
• Producent - Asaf Amir
• Filmfotograf - Benjamin Hiram
• Kostymdesigner - Natan Elkanovich
• Ljudtekniker - Aviv Aldema, David Lis
• Redigering - Einat Glazer-Zarkhin

Kritik

I allmänhet fick filmen positiva recensioner. Kritiker noterar att temat för bilden, efter romanen baserad på den, ekar berättelsen om Peter Pan [1] och Gunter Grass "Plåttrumma" [2] [3] , dock en krönikör för den israeliska tidskriften Knai Plus uppmärksammar det faktum att där, där Volker Schlöndorff i sin filmatisering av Grass roman och David Grossman i "Läroboken i den inre grammatiken" utvecklar mystiska, sagomotiv, löser Nir Bergman problemet på ett realistiskt, om än poetiskt, nyckel [4] .

Kritiker noterar det briljanta, subtila och tankeväckande arbetet av huvudrollsinnehavaren - Roy Elsberg [1] [5] . Samtidigt recenserades manuset kritiskt i tidningen Forward, som noterade Bergmans misslyckande som manusförfattare att stoppa in för många storylines från romanen till en timme och 45 minuters skärmtid; som ett resultat förblev många av dem endast schematiskt skisserade, men samtidigt ägnades för mycket tid åt grannen Edna Bloom, som försökte "förälska sig" i Aarons far [1] .

Priser och nomineringar

• Jerusalem International Film Festival  - Pris. Hajaja (Grand Prix, 2010)
• Tokyo Film Festival  - Tokyo Sakura Grand Prize (2010)
• Miami International Film Festival - nominering av Grand Jury Prize (2:a plats, 2011)
• Israeli Academy of Film and Television Awards - nomineringar i 12 kategorier, inklusive bästa film (2010)

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Schuyler Velasco. Fredagsfilm: When Perpetual Youth Is No Picknick . Framåt (6 maj 2011). Hämtad 22 februari 2013. Arkiverad från originalet 18 mars 2013. (obestämd)
2. ↑ Virgile Dumez. La grammaire interieure - la kritik . Avoir-Alire.com (13 juni 2012). Hämtad 22 februari 2013. Arkiverad från originalet 18 mars 2013. (obestämd)
3. ↑ "Tokyo Sakura" tilldelas Nir Bergman . Tarbut.tu (1 november 2010). Hämtad 22 februari 2013. Arkiverad från originalet 18 mars 2013. (obestämd)
4. ↑ "Intern grammatik": Kritik  (hebreiska) . Kick Plus (24 september 2010). Hämtad 22 februari 2013. Arkiverad från originalet 18 mars 2013.
5. ↑ Howard Schumann. Filmrecension: Intimate Grammar (2010) . Kritiska filmkritiker (31 oktober 2011). Hämtad 22 februari 2013. Arkiverad från originalet 18 mars 2013. (obestämd)

Länkar

• "Intern grammatik  i Internet Movie Database