Kattens återkomst

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 22 juni 2021; kontroller kräver 27 redigeringar . För en artikel om Puss in Boots Returns, se Puss in Boots (anime)
Kattens återkomst

Filmaffisch
猫の恩返し
(Neko no Ongaeshi)
Genre/ämnefantasy , äventyr , saga , komedi
Animerad film
Producent Hiroyuki Morita
Manusförfattare Reiko Yoshida
Producent Nozomu Takahashi
Toshio Suzuki
Kompositör Yuji Nomi
Studio Studio Ghibli
Licensinnehavare Centralt partnerskap
Premiär 20 juli 2002
Varaktighet 75 minuter
Manga Baron: The Cat Returns
Författare Aoi Hiiragi
Utgivare Tokuma Shoten [1]
Publicerad i animation
Publicerad 2002
Tomov ett

Kattens återkomst (猫の 恩返し Neko no Ongaeshi , bokstavligen "Cat's Gratitude") [3] är en anime  långfilm regisserad av Hiroyuki Morita . Filmad av Studio Ghibli 2002. Det finns engelska översättningar av titeln The Cat Returns  and  Baron . , The Cats Repay a Kindness  [4] . Den informella översättningen av "Kattens tacksamhet" är baserad på ordbokens betydelse för uttrycket "ongaeshi o suru" (恩返しをする): "tack" [5] [6] . Linley Stace, författare till Slap Happy Larry, skriver att i själva Japan uppfattas ordet "ongaeshi" som något förlegat och poetiskt och att dess exakta betydelse inte är lätt att förmedla. Hon tillägger också att titeln på filmen kan förknippas med den japanska folksagan " Crane Gratitude " ("Tsuru no Ongaeshi") [7] . Å andra sidan är en av huvudkaraktärerna Cat Baron, sett tidigare i Whisper of the Heart -animen . Detta är den tredje Studio Ghibli-filmen (efter animefilmerna " Här kan du höra havet " och "Whisper of the Heart") som regisseras av någon annan än Hayao Miyazaki och Isao Takahata . Cat's Gratitude filmades som en mangaanpassning av Aoi Hiiragi [8] .

År 2003 fick "The Return of the Cat" ett hyrescertifikat i Ryssland, frisläppandet hanterades av företaget " Central Partnership " [9] . Det världsomspännande biljettkontoret var $54,5 miljoner [10] .

Plot

En dag kom Haru tillbaka från skolan med en vän som heter Hiromi och lade märke till en vacker mörkgrå katt med en gyllene kedja runt halsen, som bar en gyllene låda knuten med ett scharlakansrött band i tänderna. Förvånade flickvänner började titta på honom och såg hur katten, som korsade vägen, av misstag tappade lådan och försökte plocka upp den, utan att märka att lastbilen rusade mot honom. Haru räddade katten genom att bära den av vägen framför en lastbil som stannade. Katten, som stod på bakbenen och borstade av sig som en man, tackade artigt för att hon räddade henne, och leende böjde den sig lågt. På natten väcktes Haru av att katten jamade, gick ut och såg en lång procession av katter som gick på bakbenen; några av katterna bar lyktor och musikinstrument. Mitt i kortegen stod en skottkärra med en bänk, på vilken de bar en väldig fluffig katt med en stor blå safir i en guldram i pannan. På varsin sida om skottkärran gick en katt i mantel och pince-nez och en katt med en rulla i tassarna. En katt i mantel och pince-nez ringde Haru och presenterade henne för katten i skottkärran, som visade sig vara "King of the Cat Kingdom - King Among Kings - King of Cats", varefter han förklarade att hon räddade Prins. Kattkungen tackade flickan och katten räckte henne en bokrulle knuten med ett blått band och högtidligt förkunnade: "Från imorgon kommer otaliga välsignelser att komma över dig!"

På morgonen händer allt så här, men med en egenhet - kattvälsignelser kommer från katter: förutom en massa nät, istället för ett trasigt Haru-hus, dyker en tät undervegetation av kattmynta upp , liksom en hel flock möss i hennes skolskåp, dessutom startar de det nerför gatan och jagar förpackningar med katter. Som ett resultat kommer sekreterskatten och pratar om den sista stora gåvan som kattkungen vill ge - att ta Haru till kattriket och, efter att ha gjort henne till en katt, gifta sig med prinsen. Naturligtvis är flickan inte nöjd med denna anpassning. Men någon trevlig röst talar om för henne vad som behöver göras: hitta en stor vit katt som kommer att leda henne till kattkontoret, där en viss baron kommer att hjälpa henne.

Tecken

Grundläggande

Haru Yoshioka (吉岡ハ ル Yoshioka Haru )  är en snäll men lite obekväm och blyg tjej. Hon bor med sin mamma. Haru vet inte hur hon ska hantera tiden, så hon kommer ofta för sent till skolan och har inte tid att slutföra sin verksamhet (det är intressant att hon har en väckarklocka i form av en prickig ko nära sängen, och hennes mamma har i form av en rosa gris). Hon har varit förtjust i katter sedan hon var barn, och kanske förstår kattspråk (eller så tror hennes mamma, efter att Haru matat en övergiven kattunge med taiyaki  , fiskformade kakor). Haru anser sig inte vara en skönhet, men drömmer om att locka uppmärksamheten från en klasskamrat som heter Masida, som inte märker henne och träffar en vacker flicka. Haru är vän med sin klasskamrat Hiromi, som hon tillbringar mycket tid tillsammans med. Kanske har han romantiska känslor för baronen och säger adjö till honom i finalen och säger till honom : "Baron, jag kan ha blivit kär i dig "

Röst av : Chizuru Ikewaki

Baron Humbert von Sikkingen (バ ロン / フンベルト・フォン・ジッキンゲン Baron, Funberuto von Jikkingen )  är en privatdetektiv på Cat Office. Det är en animerad staty av en katt från animen "Whisper of the Heart", har en människokropp med ett katthuvud. Han bär hårt knäppta kläder och handskar, tar ofta med sig en hög hatt och en käpp, som han vet hur man fäktar väl. Gillar en speciell sorts te som smakar olika varje gång. Han är väldigt känslig, lakonisk och har gott uppförande, han är aldrig förvirrad och vet alltid vägen ut ur alla situationer. Han kommer bra överens med sin partner på kontoret, Muta. I slutet av filmen erkänner baronen för Haru att de har en ömsesidig känsla.

Röst av : Yoshihiko Hakamada

Mindre

Rinaldo Moon (Muta) (ル ナルド・ムーン Muta, Runarudo Mu:n )  är en enorm, elefantliknande katt. Han älskar att äta och har stor styrka. Baronens assistent, även anställd av "Kattkontoret". Han ogillar verkligen när hans namn är förvrängt, kallar "Buta" ( Jap. 豚)  - det betyder "gris". Grouchy, ogillar Barons te. Han bråkar ständigt med Toto, och deras fiendskap har blivit som en rutin. Men i verkligheten är Muta snäll och lugn. Liksom baronen dyker han upp tidigare i Whisper of the Heart-animen. I den tecknade filmen erkänner han att ett av hans namn är Nardamon.

Röst av : Tetsu Watanabe

Natoru ( Jap. ナトル Natoru )  är den officiella auktoriserade representanten för Hans Kungliga Majestät. På uppdrag av Kungliga Majestätet erbjuder han Haru "projekt": möss, kattmynta, kattstjärtar, med tanke på att detta är en belöning som man bara kan drömma om. Hon planterade en gång gården till Harus hus med stjärtar och fyllde sitt skåp med vackert förpackade möss i lådor med band, och kallade det "otaliga välsignelser".

Röst av : Mari Hamada

Toto (ト トトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトト ) )  är en enorm korp som är en animerad staty av en korp (för vilken han ibland skämt kallas en " gargoyle "). Assistent till baronen, jobbar på "Kattens kontor". Utför funktionerna för flygtransport, bär baronen på ryggen och håller Muta i tassarna. Han älskar mullbär och föreslår ofta att man lägger dem till Barons te.

Röst av : Yosuke Saito

Prince Long (ル ーン Ru:n )  är kronprinsen i kattriket. Haru räddades, för vilket hans far personligen besökte Haru och visade sin tacksamhet och lovade att han skulle gifta sig med Haru med sin son och tacka honom med flera "projekt". Hemligt förälskad i Yuki, en piga på det kungliga palatset. Han är befälhavare för sin egen armé .

Röst av : Takayuki Yamada

Yuki (ユキ, Yuki )  är en piga i kattrikets palats, prins Luns fästmö. Hon räddades en gång från svält av Haru, som matade henne med taiyaki. Hjälper Haru och baronen att komma ut ur kungariket, med vetskap om vad som kan hända efteråt. Mycket blygsam, men elegant, med en rosa rosett runt halsen.

Röst av : Aki Maeda

Kattkungen (猫王 Myo :o:) är  den officiella titeln: "Kungen av kattriket, kung bland kungar, katternas kung", prins Lunas far. Han bär en enorm blå safir som krona, gnistrande som ett tredje öga och har några magiska egenskaper. Han är väldigt hämndlysten och arrogant, vilket gör hans framtoning ännu mer motbjudande. Har för vana att inte ge efter för någon och inte hålla löften, bryta dem direkt!

Röst av : Tetsuro Tamba

Natori (ナト リ Natori )  är Kattkungens chefsrådgivare, klädd i mantel och grön pince-nez. Minnet sviker honom lite, men i allmänhet är han inte så hopplös. Smart och listig, vet mer än vad man ser. I allt stöder han sin kung, som det anstår en rådgivare, ger ut order och order med egna ord från kungens läppar.

Röst av : Kenta Satoi

Hiromi (ひ ろみ, Hiromi )  är Harus vän och går i samma klass som henne. Hiromi är väldigt hetlevrad och gillar inte att dröja över bagateller - kort sagt raka motsatsen till Haru, men ändå finner de gemensam grund. Hon hejar ofta på sin vän som spelar bordtennis och ber Haru att stanna kvar efter lektionen.

Röst av : Hitomi Satō

Musik

The Cat Returns Soundtrack
Japanska 猫の恩返し
Soundtrack av Nomi Yuuji
Utgivningsdatum 17 juli 2002
Genre anime musik
Varaktighet 64:08
Producent
Land  Japan
märka Tokuma Japan Communications [11]
Nej. namn Varaktighet
ett. "Öppning" 0:32
2. "Haru, är du vaken?" 2:12
3. "Mötet med Lune" 0:46
fyra. "Prata med katterna" 1:40
5. "Kattkungens parad" 1:20
6. "Katten återvänder" 1:09
7. "Känner mig nere efter skolan" 1:15
åtta. "Den mystiska rösten" 0:36
9. "Vid korsningen" 2:17
tio. "Följer Muta" 1:07
elva. "Välkommen till Cat Business Office" 1:52
12. "Krövad för att bli prinsens brud" 2:25
13. "Är det här katternas rike?" 0:44
fjorton. "Till kattkungens palats" 2:03
femton. "Är jag en katt?" 1:06
16. "Kattjonglörens rumba" 0:19
17. "Magkonstnärens polka" 0:25
arton. Vals "Katzen Blut" 1:39
19. "Jag är Humbert von Gikkingen" 3:16
tjugo. "Varför måste jag vara betet!" 0:48
21. "Flykten från labyrinten" 2:19
22. Lune och Yuki 2:40
23. fly 4:34
24. "Jag är hemma!" 3:25
25. Kaze ni Naru (Like the Breeze) 4:09
26. "Baronen" 4:22
27. "Kattkungen" 4:03
28. "Harus Boogie Woogie" 3:06
29. "Pastoral" 4:38
trettio. "Harus minnen" 3:21

Tokyo Philharmonic Orchestra, dirigent: Hiroshi Kumanagi, Piano: Miyuki Ito, Piano & Celesta : Yoshiko Hirano, dragspel: Yoshiaki Sato, trumma: Narukoma Biho, Orgel: Eri Niiyama, Inspelat och mixat: Akihiko Ono, Tokyo Opera City Concert Hall, maj 2002, mastrad av Koji Suzuki, Sony Music Studios . Utom 26-30: Czech Philharmonic Orchestra , inspelad i Dvořák Hall , december 2001 [13] .

Kaze ni Naru
Singel av Ayano Tsuji [14]
Utgivningsdatum 26 juni 2002
Formatera kompakt disk
Genre J-pop
Varaktighet 8:46
Kompositör Ayano Tsuji
Producent
märka Victor underhållning
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Nej. namn Varaktighet
ett. "Som brisen" 4:41
2. "Like the Breeze (akustisk version)" 4:06

Musik, text, sång, ukulele : Ayano Tsuji, arrangemang och bas: Takamune Negishi, akustisk gitarr: Hirokazu Ogura, trummor: Takashi Numazawa, celesta och synthesizer: Toshibumi Shibata, slagverk: Marie Ooishi, fiol: Chiyoko Rentaro, programmering: Takayasu, inträde: Takuo [15] .

Kritik

Metacritic gav den ett betyg på 70 av 100 baserat på 11 recensioner [16] . Den har 88 % i betyg på Rotten Tomatoes baserat på 24 kritiska recensioner [17] . IGN listade The Cat Returns som en av de 25 bästa animerade filmerna genom tiderna (#23) [18] . Rankad 86 på listan över de 100 bästa animefilmerna enligt tidningen Paste [19] .

Jonathan Clements och Helen McCarthy noterade i ett uppslagsverk att animens romantik kan jämföras med Howl's Moving Castle och, mest uppenbart, Catnapped! , som också har barn som måste fly kattvärlden innan de är där för alltid. The Cat Returns  är en vackert gjord film, den kunde ha varit en stor prestation för andra studior, men den anses bara vara ett sekundärt verk av Ghibli, som ger efter under trycket från dess bästa skapelser. Det finns en liten hänvisning till Whisper of the Heart, men det finns inget behov av att titta på det först för att njuta av resten [4] .

Boris Ivanov , i en recension på filmportalen Film.ru , gav ett högt betyg på 8 av 10 poäng. Enligt honom var det svårt att komma på ett sämre datum för premiären – The Return of the Cat släpptes bara 4 månader efter att Hayao Miyazakis Spirited Away vann Oscar för bästa animerade film. Båda animerna skapades av Studio Ghibli och handlade om en japansk tjej i en fientlig sagovärld, så bilderna går inte att jämföra. Resultatet är inte till förmån för "Return", det är ingen slump att många besvikna fans förklarade Moritas film för ett misslyckat och obetydligt projekt. När euforin över Miyazakis triumf lämnade stod det klart att detta var för kategoriskt. Filmen är verkligen värre än "Spirited Away": grövre grafik och animation, inte manusförfattarnas uppfinningsrikedom, mindre färgglada karaktärer, inte catchy musik. Bara humor räddar situationen. Det här är en enkel sagokomedi för tjejer som gillar katter och snyggt klädda killar med gott uppförande. Tittar man på "Return of the Cat" utan hänvisning till Ghibli får man en rolig, charmig och själfull bild – inte djup, inte speciellt dramatisk, men väldigt fascinerande. Endast människor som delar ett hat mot katter ska hålla sig borta från henne. Den största nackdelen är att animen inte riktigt förstår vad dess moral är. Haru visar sig vara en ganska passiv hjältinna, som räddas av Baron och Muta. Den påtvingade resan till katternas land borde lära flickan att tro på sig själv, men hon är inte stark nog att klara sig ensam. Därför är nyckelidén att lyssna på andra och försöka behaga dem. Bandet kan också kritiseras för det faktum att baronen är en statyett som kommit till liv, men det är lätt att glömma. Sammantaget kan filmen inte konkurrera med Ghiblis mästerverk, men den har gjorts ganska bra, och för en neko otaku är det den bästa presenten till nyår och alla hjärtans dag [20] .

DEM Anime gav den fyra av fem stjärnor. När det kommer till Studio Ghibli-arbete förväntas en viss nivå av kvalitet. Om det är mindre än vad som krävs anses det vara en besvikelse. Det är inte för att säga att The Cat Returns  är en favorit, men du kan inte sätta en negativ etikett på filmen. Detaljerade scener av Tokyo visas, där du till och med kan känna igen några av gatorna. Å andra sidan finns det ett magiskt kattrike där allt är fantastiskt overkligt. Det finns en del datoranimation på sina ställen, men det finns inga ovanliga effekter. Det musikaliska ackompanjemanget är lätt, nyckfullt och aldrig överdrivet. När det gäller bristerna som förstör helhetsintrycket så är det karaktärerna. Huvudpersonen Haru är inte utvecklad, uttryckslös och ointressant. Temat för hennes personliga tillväxt genom hela filmen är helt irrelevant. Skurken är stereotyp och självisk, ingen kommer att gilla honom. Baron och Muta är färgglada, vackra och beundransvärda. Animen skulle förmodligen göra mycket bättre om den bara fokuserade på dem. Handlingen har ingen huvudtanke. Men om du inte är uppmärksam och bara njuter av en rolig och nyckfull fantasyritt, så kommer ett mycket bättre pass ut. Sammantaget är det ett värdigt tillägg till Ghibli-katalogen, roligt för hela familjen och ett bra sätt att tillbringa en timme med att titta på. Rekommenderas också är "Whisper of the Heart", " My Neighbor Totoro " och "The Witch's Delivery Service " [21] .

Anteckningar

  1. ↑ アニメージュコミックスバロン猫の男爵. Hämtad 6 juni 2021. Arkiverad från originalet 6 juni 2021.
  2. ↑ Baron: Katten återvänder . Hämtad 22 juni 2021. Arkiverad från originalet 24 juni 2021.
  3. ↑ Colin Odell, Michel Le Blanc. Studio Ghibli: verk av Hayao Miyazaki och Isao Takahata / översatt av A. Popova. - Moskva: Eksmo, 2020. - S. 161. - ISBN 978-5-04-110574-7 .
  4. ↑ 1 2 Clements J., McCarthy H., 2006 , sid. 91.
  5. ↑ Jardic online japansk-rysk ordbok
  6. ↑ Neverov S. V., Popov K. A., Syromyatnikov N. A., Feldman N. I., Tsyn M. S. Stor japansk-rysk ordbok / under. ed. N.I. Conrad. - M . : " Sovjetisk uppslagsverk ", 1970. - T. 1. - S. 743.
  7. ↑ Lynley. The Cat Returns Storytelling Notes  . Slap Happy Larry (9 maj 2018). Hämtad 9 augusti 2021. Arkiverad från originalet 9 augusti 2021.
  8. ↑ フィルムコミック 猫の恩返し（１） . Hämtad 6 juni 2021. Arkiverad från originalet 6 juni 2021.
  9. ↑ Return of the Cat / Baserat på Aoi Hiiragis serie
  10. ↑ Katten återvänder (2002) . Hämtad 6 juni 2021. Arkiverad från originalet 10 oktober 2020.
  11. ↑ Yuji Nomi - 猫の恩返し サウンドトラック (The Cat Returns Original Soundtrack)
  12. ↑ 1 2 http://www.bcdb.com/cartoon/85948-Neko_No_Ongaeshi.html
  13. ↑ The Cat Returns Soundtrack . Hämtad 15 juni 2021. Arkiverad från originalet 28 november 2020.
  14. ↑ Ayano Tsuji Discography Singel
  15. ↑ Kaze ni Naru/Ayano Tsuji . Hämtad 15 juni 2021. Arkiverad från originalet 23 september 2020.
  16. ↑ Katten återvänder (2002) . Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 3 februari 2022.
  17. ↑ Katten återvänder . Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 21 februari 2017.
  18. ↑ IGN Staff. Topp 25 animerade filmer genom  tiderna . IGN (11 mars 2008). Hämtad 8 juni 2021. Arkiverad från originalet 6 november 2020.
  19. ↑ Toussaint Egan, Jason DeMarco. De 100 bästa animefilmerna genom tiderna  . Klistra in (10 augusti 2019). Hämtad 17 juni 2021. Arkiverad från originalet 2 januari 2021.
  20. ↑ Boris Ivanov . Recension av animefilmen "The Return of the Cat" . Film.ru (18 maj 2015). Hämtad 6 juni 2021. Arkiverad från originalet 6 juni 2021.
  21. ↑ Hannah Stanton. Katten  återvänder . DEM Anime . Hämtad 16 juni 2021. Arkiverad från originalet 24 juni 2021.

Litteratur

Länkar

I databaser
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
 Animation Kobe Theatrical Film Award
1996–2000
2001–2010
2011–2015