Return (film, 2006)

Återkomsten ( spanska :  Volver ) är en film av Pedro Almodovar . Enligt regissören är det här en berättelse där det finns "mormor, mamma, dotter, spöken och tango". Filmen tävlade vid filmfestivalen i Cannes 2006 . Pedro Almodóvar vann bästa manus och skådespelerskorna i filmen fick ett kollektivt pris för sin prestation.

Plot

Den unga kvinnan Raimunda, tillsammans med sin dotter Paula och syster Soledad, kommer från Madrid till sin hemby för att besöka henne och Soledads äldre moster, som också heter Paula. Tanten lider av minnesförluster på hög ålder, men till systrarnas förvåning lyckas hon på något sätt sköta hushållet. När hon bor ensam granne med henne berättar Agustina, en barndomsvän till systrarna, att hon hört moster Paula prata med deras mamma Irena flera gånger, vilket är omöjligt: ​​systrarnas föräldrar brann ner i en brand fyra år tidigare.

Några dagar senare kommer Raimunda, som återvänder hem från jobbet på kvällen, förskräckt när hon upptäcker att hennes man Paco (en arbetslös alkoholist) försökte våldta Paula och hon, i självförsvar, knivhögg honom till döds. Samtidigt sa Paco till Paula innan det att han inte var hennes pappa. Raimunda och hennes dotter gömmer hans lik i kylhuset på en närliggande liten restaurang, vars ägare, en vän till Raimunda, lämnade tidigare men lämnade henne nycklarna. Samtidigt dör moster Paula, men det är bara Soledad som går på hennes begravning. Under avskedet får hon oväntat en kort stund till Irena, och sedan informerar Agustina henne om att hennes moster på något sätt lyckats betala för alla begravningsförfaranden i förväg, och på hennes dödsnatt knackade någon på dörren till Agustinas hus och informerade henne om vad som hade hänt.

När Soledad återvänder till Madrid hittar han Irena i bagageutrymmet på sin bil. Hon är säker på att detta bara är hennes mors spöke, som återvände för att avsluta några oavslutade ärenden. Irena förnekar inte detta och rapporterar bara att hennes fall är kopplat till Raimunda - vid ett tillfälle flyttade hon oväntat abrupt från sin mamma, flyttade ut för att bo hos moster Paula och ingick sedan ett misslyckat äktenskap med Paco, uppenbarligen inte av kärlek - och hon vill inte att hon ska se. Hon gömmer sig i Soledads lägenhet och låtsas vara rysk börjar hon hjälpa sin dotter i hennes arbete (Soledad är en frisör som arbetar hemma). Samtidigt dras Raimunda av misstag in i restaurangbranschen när ett filmteam som arbetar i närheten bestämmer sig för att använda restaurangen som matsal. Oväntat lyckas verksamheten och Raimunda börjar styra restaurangen och involverar Paula och hennes vänner i den här branschen. Vid något tillfälle erkänner hon för Paula att Paco inte ljög: han är verkligen inte hennes pappa. Hon lovar sin dotter att hon ska berätta hela sanningen för henne senare. Efter en tid tar hon ut kylskåpet med liket och begraver det på Jukarälvens strand .

Agustina får diagnosen svår cancer och hon kommer till Madrid och går till onkologiska kliniken. Hon kallar Raymond till henne och ber henne att åtminstone ta reda på något om sin egen mamma, som har försvunnit. Hon är säker på att deras moster Paula pratade med Irenas spöke och ber Raimunda, om hon också ser honom, fråga var hennes mamma är. En tid senare träffar hon Raymonda igen och avslöjar hemligheten: Soledats och Raimundas föräldrars död kan hänga samman med hennes mammas försvinnande, eftersom hennes mamma försvann på dagen för deras död, och systrarnas pappa hade knep med henne . Samtidigt upptäcker Paula av misstag Irena i sin mosters lägenhet och kommer snabbt nära henne. Efter en tid upptäcker Raymond själv sin mamma och det blir tydligt att Irena inte alls är ett spöke. Irena och Raimunda talar hjärta till hjärta, och här avslöjas äntligen hela den fruktansvärda sanningen.

Irenas man och flickornas pappa älskade att gå till vänster, men Irena valde att blunda för detta, även om det gjorde ont. Därför märkte hon inte att hennes man vid något tillfälle började våldta Raymond och hon blev arg på sin mamma för hennes ouppmärksamhet. Till slut födde Raimunda Paula från sin far, men för att dölja sitt "faderskap" gifte hon sig utan framgång med Paco. 4 år före händelserna i filmen vägrade Raymond, efter att ha ringt hem, att prata med sin mamma, varefter moster Paula avslöjar sanningen för Irena om Paulas födelse. Galen av ilska och förbannar sig själv för sin ouppmärksamhet, Irena hittar sin man i ladan i famnen på Agustins mamma och bränner dem, helt medvetslös, levande (de, enligt henne, andades in rök och vaknade inte ens). Polisen engagerade sig inte så mycket i fallet, eftersom bränder i deras område inte var ovanliga, och Agustinas mamma begravdes under namnet Irena. Irena själv vandrade runt i grannskapet en tid utan ett mål och återvände så småningom till sin syster Paula igen, där hon bodde i fyra år inkognito, fruktade att hon skulle bli upptäckt. Eftersom faster Paula redan vid den tiden led av senilitet blev ingen av grannarna förvånade om de hörde hur hon pratade med Irena.

Agustina accepterar ett erbjudande från sin syster, en lokal tv-personlighet, att delta i en talkshow för att prata om hennes mammas försvinnande, och i utbyte lovas hon behandling i USA. Hon vågar dock inte avslöja att hennes mamma var vän med Irena och samtidigt haft en affär med sin man och lämnar så småningom studion under sändningen. Irena anländer till Paulas hus med sina döttrar och barnbarn och funderar på att sälja det. Agustina kommer också dit (hon ser inte Irena) och informerar systrarna att hon inte kunde offra sin vänskap så och bestämde sig för att ge upp chansen att få behandling av hög kvalitet. Sedan bestämmer sig Irena, som känner sig skyldig inför Agustina, för att flytta för att bo med henne (låtsas vara samma spöke) och ta hand om henne och själv förse henne med nödvändiga medicinska tjänster.

Cast

Priser och nomineringar

• Vid filmfestivalen i Cannes 2006 fick filmen priser i kategorierna Bästa manus och Bästa kvinnliga huvudroll, den senare tilldelas sex skådespelerskor som medverkade i filmen - Penélope Cruz, Lola Dueñas, Carmen Maura, Blanca Portillo, Johana Cobo och Chus Lampreave.
• 2006 vann filmen FIPRESCI -priset i kategorin Årets film vid San Sebastian International Film Festival .
• Den presenterades vid 2006 års filmfestival i Toronto .
• Enligt resultaten från 2006 nominerades han till Goya -filmpriset i 14 kategorier, inklusive Bästa film , Bästa regi , Bästa skådespelerska , Bästa originalmanus och 3 nomineringar i kategorin Bästa kvinnliga biroll .

Länkar

• Filmens officiella hemsida
• Intervju med Penélope Cruz och Pedro Almodovar, publicerad i tidningen The Guardian
• Intervju med Penelope Cruz för LA Times

Tematiska platser	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Metakritisk Ruttna tomater
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online) Universalis
I bibliografiska kataloger	GND : 7549174-6 J9U : 987007289136105171 VIAF : 299969316 World Cat VIAF : 299969316