Wolf, Elena Mikhailovna

Elena Mikhaylovna Volf (1927-1989) - sovjetisk lingvist - romanförfattare , doktor i filologi, chef för den romanska språksektorn vid Institutet för lingvistik vid USSR Academy of Sciences . Motsvarande medlem av det portugisiska institutet i Coimbra (1985).

Biografi

Född 1927 i Leningrad i familjen till en musiklärare och teoretiker för musikalisk utbildning Nadezhda Lvovna Grodzenskaya (1892, Vilna  - 1974). 1928 flyttade familjen till Moskva. 1933 förtrycktes hennes far, en agronom, ekonom och statsman Moses Mikhailovich Wolf (1880, Shklov  - 1933), och sköts.

1949 tog E. M. Volf examen från avdelningen för klassisk filologi vid den filologiska fakulteten vid Moscow State University (hon studerade i samma grupp med B. B. Khodorkovskaya och N. A. Fedorov ), samtidigt som hon klarade provet i romansk-germansk filologi. Hon tog en kurs i spanska studier från E. I. Levintova och undervisade i spanska vid Moscow State University. 1954-1959 arbetade hon vid universitetet i Dushanbe , där hon undervisade i engelska . 1959, vid Moscow State University, försvarade hon sin doktorsavhandling om ämnet "Stabila kombinationer av ett verb med ett substantiv utan en preposition i modern spanska." Sedan 1960 arbetade hon vid Institutet för lingvistik vid USSR Academy of Sciences, där hon ägnade sig åt att studera och lära ut det portugisiska språket . 1964 publicerade hon en artikel om det portugisiska språket i Brasilien [1] , och 1965, i samarbete med B. A. Nikonov, en av de första läroböckerna i det portugisiska språket [2] . Samma år började E. M. Volf att genomföra en valfri kurs i portugisiska för latinamerikaner vid Moscow State University. 1971, under hennes redaktörskap, publicerades den omvända ordboken för det portugisiska språket [3] . 1974 organiserade hon ett romantikseminarium vid Institutet för lingvistik. Samma år försvarade hon sin doktorsavhandling om ämnet "Pronomen i de ibero-romerska språken (personligt, possessivt och demonstrativt)", baserat på vilket hon publicerade en monografi. 1975, när hon var på affärsresa i Bulgarien, inledde hon studiet av det portugisiska språket vid Sofias universitet . E. M. Wolf lade också grunden för den vetenskapliga studien av manuskriptarvet från de ibero-romanska länderna, lagrat i ryska arkiv och bibliotek. Författare till läroboken "History of the Portuguese language" [4] , en artikel om det portugisiska språket i TSB [5] och många arbeten om katalanska och portugisiska studier .

Hon dog 1989 i Moskva. Hon begravdes på Donskoy-kyrkogården , bredvid sina släktingar (en plats nära 14 kolumbarier) [6]

Familj

• Make - doktor i medicinska vetenskaper, professor Yuri Zakharovich Rosenblum (1925-2008), chef för laboratoriet för oftalmoergonomi och optometri vid Helmholtz Research Institute of Eye Diseases , hedrad arbetare för vetenskap och teknik i Ryska federationen.
• Moster (mammas syster) - Shifra Lvovna Shabad (född Grodzenskaya, 1878-1943), var gift med en läkare och offentlig person Timofey (Tsemakh) Osipovich Shabad .
  • Kusin - botaniker Regina Timofeevna Weinreich (född Shabad, 1898-1974), hustru till den jiddische lingvisten M. L. Weinreich .
• Moster - Esfir Lvovna Zaslavskaya (1885-1943), var gift med journalisten, litteraturkritikern David Iosifovich Zaslavsky . Faster - Emma Lvovna Grodzenskaya (1880-1942), var gift med den polske kirurgen Aron Orko Soloveichik (deras tre söner blev framstående läkare och medicinska vetenskapsmän). Moster - Olga Lvovna Grodzenskaya (1881-?), var gift med psykiatern Isidor Semyonovich (Israel Simonovich) German (1865-1928), chef för den Helige Andes psykiatriska sjukhus i Oryol. Moster - Anna Lvovna Grodzenskaya (1895-1964), var gift med en polsk advokat och jurist Władysław Józef Szatensztejn ( polska: Władysław Józef Szatensztejn , 1893-1944), författare till ett antal [7] vetenskapliga verk inom vetenskapen .

Huvudverk

• Wolf E. M., Katagoshchina N. A. Jämförande grammatik för romanska språk: Ibero-romansk undergrupp. M.: Nauka , 1968.
• Grammatik och semantik av pronomen: Om materialet i de ibero-romanska språken. M., 1974.
• Grammatik och semantik av adjektivet. M. : Nauka, 1978. - 200 sid.
• Grammatik och semantik för romanska språk: till problemet med universaler. M., 1978 (med G.V. Stepanov , L.I. Lukht och A.V. Suprun).
• Bildandet av romanska litterära språk. portugisiska. M., 1984.
• Spansk-rysk fraseologisk ordbok: 30 000 fraseologiska enheter / utg. E.M. Volf, E.I. Levintova. M.: Ryska språket , 1985-1074 sid.
• Funktionell semantik för utvärdering. M., 1985.
  • Funktionell semantik för utvärdering. Ed. 2:a, lägg till. — M.: Redaktionell URSS, 2002. — 280 sid. (Lingvistiskt arv från XX-talet.) ISBN 5-354-00047-5
  • Wolf E. M. Funktionell semantik för utvärdering / introduktion. Konst. N. D. Arutyunova och I. I. Chelysheva . - Ed. 3:e uppl., ster. — M.: URSS , 2005. — XXII, 259, [2] s.; 22 se - (Lingvistiskt arv från XX-talet).; ISBN 5-484-00400-4
  • 4:e uppl. M., 2019 - ISBN 978-5-397-06629-7 .
• Det portugisiska språkets historia / Recensenter prof. V. S. Vinogradov ( Moscow State University ), Assoc. G.S. Romanov ( MGIMO ). - Lärobok. för in-t och faktum. utländsk lang. - M . : Högre skola , 1988. - 264 sid. — ISBN 5-06-001175-5 .
  • Wolf E. M.  Det portugisiska språkets historia. Ed. 5, stereotyp. Moskva: URSS. 2019. 264 sid. ISBN 978-5-9710-5990-5 .
• Portugisiska språk  // Världens språk: Romanska språk  / Redaktörer: T. Yu. Zhdanova, O. I. Romanova, N. V. Rogova. - M.  : Academia, 2001. - S. 462-492. — 720 s. — (Eurasiens språk). — ISBN 5-87444-016-X .

Anteckningar

1. ↑ Wolf E. M. Portugisiska språket i Brasilien // Nationer i Latinamerika. Bildning. Utveckling. - M. , 1964. - S. 402-418 .
2. ↑ Wolf E. M., Nikonov B. A. Portugisiska språket. - M. : MGU, 1965. - 240 sid. - 3000 exemplar.
3. ↑ Omvänd ordbok för det portugisiska språket / ed. Volf E. M .. - M . : Nauka, 1971. - 280 sid.
4. ↑ Wolf, 1988 .
5. ↑ Portugisiska språket // Avgift - Prob. - M  .: Soviet Encyclopedia, 1975. - S. 401. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 volymer]  / chefredaktör A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, v. 20).
6. ↑ VARGEN Elena Mikhailovna (1927 - 1989) . moscow-tombs.ru _ Hämtad: 22 juni 2022. (ryska)
7. ↑ Deras barnbarn är journalisten Emma Gilby Keller , fru till journalisten Bill Keller , chefredaktör för The New York Times .

Litteratur

• Tokarev A. A. Portugisiska studier i Sovjetunionen och Ryssland. Om portugisiska studier och portugisister .. - M . : Ves Mir , 2014. - S. 15-22. — 184 sid. - 1000 exemplar.

Länkar

• Biografi och lista över verk
• Meritförteckning
• Grav av E. M. Wolf, Z. I. och Yu. Z. Rozenblyumov

	I bibliografiska kataloger ISNI : 0000 0001 1601 9476 J9U : 987007346661605171 LCCN : n84089641 NKC : ola2005262891 NTA : 070500738 NUKAT : n96003082 PTBNP : 129587 SUDOC : 14328651X VIAF : 18056301 WorldCat VIAF : 18056301