Vorobyov-Desyatovsky, Vladimir Svyatoslavovich

Vladimir Svyatoslavovich Vorobyov-Desyatovsky (1927-1956) - sovjetisk indolog . kandidat för filologiska vetenskaper ; den största kännaren av indisk paleografi i Sovjetunionen bland sina samtida [1] .

Biografi

Barnbarnet till överåklagaren vid den heliga synoden Vladimir Karlovich Sabler , som dog i exil i Tver  - Vladimir föddes här den 3 oktober 1927; son till en anställd vid Leningrads hydrologiska institut Svyatoslav Vladimirovich, som ändrade sitt efternamn till Vorobyov-Desyatovsky, som dog i fängelset 1933. Efter sin fars död flyttade Vladimir och hans mor till Ashgabat . 1944-1945 tjänstgjorde han i den sovjetiska armén, stred i Rumänien, Ungern och Tjeckoslovakien. Han tog examen från skolan i Leningrad [2] [1] .

1946 gick han in på den indiska avdelningen vid den orientaliska fakulteten vid Leningrads universitet med en examen i filologi . Behärskar sanskrit , pali , prakrit , persiska , tamil , tibetanska . Diplomarbete "Historisk utveckling av personliga pronomen för första och andra personen på språken i centrala Indien " under ledning av akademiker A.P. Barannikov . En studentartikel om detta ämne publicerades i Bulletin of the Leningrad University [2] [ 1] .

Efter examen från gymnasiet 1951 var han juniorforskare vid Sektorn för orientaliska manuskript vid Institutet för orientaliska studier vid USSR Academy of Sciences , lärare vid Orientalska fakulteten (sanskrit, hindi grammatik , pali, tibetologi ). Systematiserade indiskt, tibetanskt och centralasiatiskt handskrivet material. De flesta av Vorobyov-Desyatovskys vetenskapliga arbeten är också kopplade till dem, varav den viktigaste är beskrivningen av centralasiatiska dokument på sanskrit, Saka och Kuchan . Avslöjade ett antal nya fragment av unika verk. 1954 försvarade han sin doktorsavhandling om "Utvecklingen av personliga pronomen i de indo-ariska språken ". Han var mycket engagerad i att återställa biografin om den första ryska indianisten , G.S. Lebedev . Författaren till ett 20-tal tematiska artiklar i Great Soviet Encyclopedia , ett antal vetenskapliga uppgifter för VOKS och Soviet Information Bureau , publicerade i Indien och Burma , deltog i förberedelserna inför utgivningen av böcker. Översatt från sanskrit till ryska Shudrakas drama "The Clay Cart" (" Mrchchakatiki ") [2] [1] [3] [4] .

Han var gift med en student vid den orientaliska fakulteten, den framtida orientalisten Margarita Iosifovna Vorobyova-Desyatovskaya , som fortsatte att studera antika manuskript från Centralasien [3] .

Han dog den 2 juli 1956 i Leningrad efter flera svåra hjärtinfarkter [2] [1] .

Fungerar

Monografier

A. Ej släppt

1. Beskrivning av centralasiatiska manuskript på sanskrit, saka och kuchan.
2. Översättning: Kidhorn F. Sanskrit Grammatik.

B. Anpassad

1. Utveckling av personliga pronomen i de indo-ariska språken. - M. - L. , 1956. (Med en biografisk skiss, en lista över verk och ett porträtt av författaren).
2. Shudraka. Lervagn. Översättning från sanskrit och prakrit, förord ​​och anteckningar av V. S. Vorobyov-Desyatovsky. - M. - L. , 1956.
3. Historisk utveckling av personliga pronomen i de indo-ariska språken / Sammanfattning av avhandlingen för graden av kandidat för filologiska vetenskaper. - L. , 1954.

B. Kollektiv

1. Legenden om Bhadra (Nya ark av Saka-manuskriptet "E"). Faksimil av texten // Transkription, översättning, förord, inledande artikel, ordlista och bilaga av VS Vorobyov-Desyatovsky och M. I. Vorobieva-Desyatovskaya. - M. , I965.
2. Det antika Indien // Essäer om det antika österns historia. Ed. acad. V. V. Struve. - L. , 1956. - S. 171-218.

D. Uppslagsverk, utarbetande av publikationer för publicering

1. Författare till artiklar: Indisk paleografi ; Indisk skrift ; Tibetansk litteratur ; Tibeto-burmesiska språk ; tibetanska språk ; tibetansk skrift ; U-med ; Wu-chang ; Hor-yig ; Tsalun ; Chakma ; Chalukya (skrivande) ; Chambiali ; Cham brev ; Chera ; Chug-yig ; Charade ; Shauraseni ; Shudraka ; Shunga ; Shcherbatskaya // Great Soviet Encyclopedia (andra upplagan)
2. Bibliografiska tillägg: Chatterjee S., Data D. An Introduction to Indian Philosophy. - M. , 1955.
3. Recension: R. E. Emmerick. Anteckningar om "Tale of Bhadra" // BSOAS, 1967, vol. XXX. - C. 83-94.
4. Inledande anteckning och bildtexter till avsnittet "Manuskript": Monument av indisk konst i samlingarna av museer i Sovjetunionen. - M. , 1955.
5. Deltagande i sammanställningen av anteckningar: Minaev I.P. Resedagböcker till Indien och Burma, 1880 och 1885-1886. - M. , I955.

Artiklar

1. Monument för centralasiatisk skrift // Vetenskapliga anteckningar från Institutet för orientaliska studier (nedan kallat USI), 1958, XVI. - C. 280-308, 6 ark. sjuk.
2. Om några regelbundenheter i utvecklingen av demonstrativa pronomen i de indo-ariska språken // UZIV, 1958, XIII. - C. 129-142.
3. Nyfunna ark med manuskript av Kasyapaparivarty // Rocznik Orientaltyczny. — Warsz. , 1957. - T. XXI. - C. 491-500.
4. Om substratets roll i utvecklingen av de indo-ariska språken // Rocznik Orlentalistyczny. — Warsz. , 1957. - T. XXI. - C. 501-515.
5. Ryske indianisten Gerasim Stepanovich Lebedev (1749-1817) // Essäer om de ryska orientaliska studiernas historia. lö. 2. - M. , 1956. - C. 36-73.
6. På frågan om substratets roll i utvecklingen av de indo-ariska språken // Soviet Oriental Studies . - M. , 1956. - Nr 1. - C. 99-110.
7. Vorobyov-Desyatovski VS Gerassim Stepanovich Lebedev (Från historien om rysk-indiska kulturrelationer) // VOKS Bulletin. - M. , 1955, nr 6 (95).
8. Vorobyov-Desyatovski VS En introduktion till den indiska filosofin // VOKS Bulletin. - M. , 1955. - Nr 5 (94). - C. 87-88.
9. Vorobyov-Desyatovski VS Angående tidiga kontakter mellan Ryssland och Indien // ISCUS (Journal of the Indo-Sovjet Cultural Society). - Bombay, 1955. - Vol. II. - Nr 2. - C. 47-50.
10. Nya ark av Saka-manuskriptet "E" (Preliminär rapport) // Korta rapporter från Institute of Oriental Studies (AN USSR). - M. , 1955. - XVI. - C. 68-71.
11. Tibetanska dokument på trä från regionen Lake Lob-Nor, III // Epigraphics of the East (nedan kallat EV). - 1955. - X. - C. 68-72; jag l. sjuk.
12. Om den tidiga perioden av bildandet av språken för folken i norra Indien // Bulletin från Leningrad University (nedan kallat VLU), 1954, nr 12. - C. 153-160.
13. Orientaliska manuskript (Bhagavatapurana) // Statens allmänna bibliotek. M.E. Saltykov-Shchedrin, lör. II. - L. , 1954 (se: Kort rapport om nya kvitton i handskriftsavdelningen för 1952, s. 184).
14. Samling av indiska manuskript från Institutet för orientaliska studier vid USSR :s vetenskapsakademi // UZIV, 1954, IX. - C. 128-142; 2 l. sjuk.
15. En anteckning om indisk epigrafi (Om inskriptionerna av eldtemplet i Surakhani, nära Baku) // EV, 1954, IX. - C. 83-87.
16. Granskning av verk om tibetanska dokument: G. Uray. Acta orlentalia Academiae Scientiarum Hungaricae. - Budapest, 1955. - T. IV. - C. 304-307.
17. Tibetanska dokument på trä från regionen Lake Lop-Nor, II // EV, 1953, VSh. - C, 77-85; 1 l. sjuk.
18. Tibetanskt dokument på ett pilträd i regionen Lop-Norsjön // EB, 1953, VII. - C. 70-76, 1 ark. sjuk.
19. Samling av tibetanska dokument på trä, samlade av S. E. Malov // UZIV, 1953, vol. VI. - C. 167-175.
20. Kritik av teorin om N. Ya. Marr om uppkomsten och utvecklingen av personliga pronomen i ljuset av I. V. Stalins arbeten om lingvistik // VLU , 1951, nr II. - C. 85-94.

Informationsartiklar skrivna 1955 på order av Sovinformburo för publicering i Indien och Burma

1. Burmesiska manuskript i statens offentliga biblioteks samling. M. E. Saltykov-Shchedrin.
2. Burmesiska manuskript i Leningrads samlingar.
3. Buddhistiska manuskript på Pali och Sanskrit i Leningrads samlingar.
4. Gerasim Stepanovich Lebedev.
5. Från historien om att studera förhållandet mellan språken i norra Indien och det ryska språket.
6. Indiska manuskript i samlingarna av staden Leningrad.
7. Sovjetisk indolog A. P. Barannikov

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 V. S. Vorobyov-Desyatovsky, 3.X.1927 - 2.VII.1956  // Problem med historien om språk och kultur för Indiens folk / Samling av artiklar. Till minne av V. S. Vorobyov-Desyatovsky. Chefredaktörer G. A. Zograf , V. N. Toporov . - M . : Nauka , 1974. - S. 3-11 .
2. ↑ 1 2 3 4 V. S. Vorobyov-Desyatovsky  // Vorobyov-Desyatovsky V. S. Utvecklingen av personliga pronomen i de indo-ariska språken. - M. - L .: Förlag för USSR:s vetenskapsakademi , 1956.
3. ↑ 1 2 Kalyanov V. I. Om studiet av sanskrit i Sovjetunionen  // Bulletin of the Leningrad University . - 1957. - Nr 8 . - S. 32-33 .
4. ↑ Bongard-Levin G. M. , Tyomkin E. N. V. S. Vorobyov-Desyatovskys verk och studiet av buddhistiska texter från samlingen av N. F. Petrovsky  // Problem med historien om språk och kultur för Indiens folk / Artikelsamling. Till minne av V. S. Vorobyov-Desyatovsky. Chefredaktörer G. A. Zograf, V. N. Toporov . - M . : Nauka , 1974. - S. 12-19 .

Litteratur

• V. S. Vorobyov-Desyatovsky  // Vorobyov-Desyatovsky V. S. Utvecklingen av personliga pronomen i de indo-ariska språken. - M. - L .: Förlag för USSR:s vetenskapsakademi , 1956.
• V. S. Vorobyov-Desyatovsky, 3.X.1927 - 2.VII.1956  // Problem med historien om språk och kultur för folken i Indien / Samling av artiklar. Till minne av V. S. Vorobyov-Desyatovsky. Rep. redaktörer G. A. Zograf , V. N. Toporov . - M . : Nauka, 1974. - S. 3-11 .
• Bongard-Levin G. M. , Tyomkin E. N. V. S. Vorobyov-Desyatovskys verk och studiet av buddhistiska texter från samlingen av N. F. Petrovsky  // Problem med historien om språk och kultur för Indiens folk / Artikelsamling. Till minne av V. S. Vorobyov-Desyatovsky. Rep. redaktörer G. A. Zograf, V. N. Toporov. - M . : Nauka, 1974. - S. 12-19 .
• Kalyanov V. I. Om studiet av sanskrit i Sovjetunionen  // Bulletin of the Leningrad University . - 1957. - Nr 8 . - S. 32-33 .
• Artikel på IVR RAS hemsida

I bibliografiska kataloger	ISNI : 0000 0003 9595 639X NTA : 123617529 VIAF : 290730536 WorldCat VIAF : 290730536