Återuppväcka min kärlek

Rise up my love
(Rise up my love)
engelsk  Stå upp, min kärlek
Genre komedidrama
_
Producent Mitchell Leisen
Producent Arthur Hornblow Jr.
Manusförfattare
_		 Charles Brackett
Billy Wilder
Benjamin Glazer (berättelse)
Hans Szekely (berättelse)
Medverkande
_		 Claudette Colbert
Ray Milland
Operatör Charles Lang
Kompositör Victor Young
Film företag Paramount bilder
Distributör Paramount bilder
Varaktighet 113 min
Land
Språk engelsk
År 1940
IMDb ID 0032220

Arise, My Love eller Arise, My Love ( eng.  Arise, My Love ) är en amerikansk romantisk komedifilm regisserad av Mitchell Lazen , släppt 1940 . Skrivet av Charles Brackett och Billy Wilder , baserat på en originalberättelse av Benjamin Glaser och Hans Szekely.

Filmad i början av andra världskriget i Europa och baserad på sanna händelser, påverkade filmen amerikanska attityder till kriget och USA:s inträde i striden med Nazityskland: "Manuset var profetiskt 1940." 1941 vann filmen en Oscar för bästa litterära källa.

Plot

Mr. Phillips: "Gusta Nash, du har fått sparken nu!"
Gusta Nash: "Åh kom igen, det är inte sant!"
Mr. Phillips: "Jag vet att det inte är sant. Jag ville bara känna ljudet av de orden. Absolut lycka!"

Gusta "fick" chefen - redaktör för tidningen Phillips

Spanien, sommaren 1939. Inbördeskriget är över.

Den amerikanske piloten Tom Martin, som kämpade som volontär, tillfångatogs av frankisterna och dömdes till döden.

Redan inför skottkåren släpps Tom plötsligt fri. Som det visade sig, på grund av ingripandet av den amerikanska journalisten Augusta "Gusta" Nash, som presenterade sig som sin fru, som letade efter en bra historia för rapportering och av misstag fick reda på det.

Efter att ha lurat fängelsechefen organiserar Gusta Toms flykt. Förföljda av polisen, kapade först en taxi och sedan ett flygplan, flyr de över gränsen till Frankrike.

I Paris försöker Tom utan framgång uppvakta Augusta, och när hon åker som korrespondent till Berlin följer han efter henne. Tom och Gusta inser att de älskar varandra och är på väg att gifta sig, men med Hitlers invasion av Polen och andra världskrigets utbrott tvingas de fly från Tyskland.

De tar biljetter till det ödesdigra Athenia , som torpederas av en tysk ubåt. Ett par som räddats av brittiska sjömän hamnar i England. De bestämmer sig för att skjuta upp bröllopet och slåss mot fienden till slutet: Tom går för att tjänstgöra i RAF och Augusta skickas som krigskorrespondent till Frankrike.

På hösten återförenas de älskande i Paris, men tyska stridsvagnar finns redan i Frankrike, och paret återvänder hem till USA för att mobilisera amerikaner för att bekämpa fascismen. Gusta bestämmer sig i sina rapporter för att "säga vad hon vill säga" och Tom bestämmer sig för att "göra tiotusentals piloter för tiotusentals plan."

Cast

Min favoritfilm? "Res dig, min älskade." Det här är en bild som sällan händer. Filmen började som en skruvad komedi men slutade med att bli Battle of Britain. Konstigt nog anklagades vi för att försöka dra in Amerika i kriget.

utförare av rollen som Gusta Nash - skådespelerskan Claudette Colbert [1]

Foundation och prototyper

Filmen är baserad på historien om den amerikanske piloten Harold Dahl, som under det spanska inbördeskriget frivilligt ställde upp i det spanska republikanska flygvapnet under namnet Hernando Diaz. På hans konto fanns det fem bekräftade nedskjutna fiendeflygplan. Den 13 juni 1937 sköts han ner och togs till fånga. Han dömdes till döden och hölls i en fängelsecell i tre år medan de diplomatiska tjänsterna ansträngde sig för att frige honom. Sommaren 1940 släpptes Dahl och återvände till USA. Det ryktades att hans första fru, Edith Rogers, en berömd sångerska av imponerande skönhet, besökte Francisco Franco för att be honom att skona hennes mans liv.

Prototypen av Augusta Nash är av allt att döma Martha Gellhorn  - en av 1900-talets största krigskorrespondenter, fru till författaren Ernest Hemingway .

Betydelse i Amerika 1940

Filmen "är en överraskande återspegling av Hollywoods uppfattning om amerikanernas föränderliga attityder mot hotet från den nazistiska regimen" och innehåller till exempel hån mot Adolf Hitler . Så när Tom, som lämnar fängelset, ber frankisterna att ta hand om Adolf och förklarar: "En råtta. Jag lärde honom att hålla sin tass så här ( hälsar nazisten ) " [2] I scenen på tåget, när Tom ska sova och Gusta sätter sig ner för att läsa Hitlers Mein Kampf , säger Tom raden: " Vakna mig upp när du kommer till den delen där han gör anspråk på Milwaukee " [3] varefter boken flyger ut genom fönstret. Bandet innehåller också indirekt kritik mot isolationisterna, till exempel i scenen där en av volontärerna trotsigt svarar att han inte känner Lindbergh .

På den tiden såg vissa filmen som ett försök att uppmärksamma kriget i Europa – det var en av de första filmerna som direkt handlade om politiska händelser i Europa – och varnade för överhängande fara : det är bara en tidsfråga innan Amerika blir involverat i andra världskriget " [4] . Andra övervägde filmpropagandan: bandet anklagades för att " initiera krig och försöka dra in Amerika i kriget " av The Kansas City Star [ 1] , som var inflytelserik i amerikansk politik vid den tiden. En tidning från huvudstaden Missouri representerade intressena för senatorn från den staten, USA:s förre president Herbert Hoover , som förespråkade att man inte skulle blanda sig i andra världskriget och överlåta hela Europa till Hitler, och som kritiserade den nuvarande amerikanska presidenten Franklins politik. Roosevelt .

Filmning

Filmens titel kommer från en fras från Gamla testamentet: " min älskade sa till mig: 'Res dig upp, min älskade, min vackra...' " [K 1] . Namnet på hjältinnan är också associerat med namnet - Gusta. [K 2]

Släppet av filmen tillkännagavs den 8 april 1940 i The Hollywood Reporter . Filmen producerades av samma team som tidigare spelade in Midnight 1939 , som kallades " den roligaste, kvickaste och busigaste komedin ", och 2013 gick in i National Film Registry. Claudette Colbert  , en av de högst betalda Hollywoodstjärnorna på 1930-1940-talet (1938-1942, den högst betalda) spelade också huvudrollen där ; 1999 utsåg American Film Institute henne till 12:e plats på sin lista över de 100 största filmstjärnorna på 100 år . Joel McCree var ursprungligen planerad för rollen som Tom , men vid den tiden filmade han filmen " Foreign Correspondent ", vars producent inte ville släppa skådespelaren. Som ett resultat utsåg regissören, på begäran av Colbert, Ray Milland till denna roll .

Manuset förändrades ständigt och inkluderade verkliga händelser, som att nazisterna nyligen sjönk Athenia -fartyget och Paris fall och undertecknandet av ett vapenstillestånd mellan Frankrike och Tyskland i Compiègne -skogen , vilket inträffade redan under de senaste dagarna av att filma . Som Colbert noterade, började filmen "som en skruvad komedi och slutade som en Battle of Britain." [ett]

Regissören och producenten visste att filmen låg på tunn politisk is, eftersom USA ännu inte hade gått in i kriget, och varje film som handlade om kriget skulle säkert förolämpa någon del av allmänheten samt påverka den utländska marknaden. För att skydda sig själv så mycket som möjligt hade alla de antinazistiska dialogscenerna alternativa tagningar som tonades ner, och regissören fördröjde inspelningen av slutet till sista dagen så att filmens slut skulle dikteras av morgontidningens rubriker.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Leisen och [producenten Arthur] Hornblow visste att Arise, My Love åkte på tunn is politiskt, eftersom USA ännu inte hade gått in i kriget och varje film som behandlar kriget skulle säkert förolämpa en del av allmänheten, samt påverka utländska marknaden. För att skydda sig själva så mycket som möjligt hade alla scener med antinazistisk dialog alternativa tagningar som tonades ner, och Leisen berättade för pressen att han väntade med att spela in slutet av filmen till sista dagen, och slutsatsen skulle dikteras av tidningsrubrikerna den morgonen. [5]

Gusta: ”Så var gör vi det? Vad sägs om en stol?
Tom: "Vad?"
Gusta: "Rätt är för vanligt"

Gusta frågar Tom var han ska ta hans bild för fotot i artikeln. Brott mot paragraf 4 i Hays Code uppmärksammades inte av censorerna.

Dessutom försökte regissören komma runt Hays-koden : ibland, med avsikt "för täckmantel", introducerade han fraser som uppenbarligen kränkte den i scener, och klippte sedan, på ledning av censorn, ut dem ur filmen. Tack vare detta märkte inte censuren de drag han hade planerat.

Filmningen av bilden genomfördes från 24 juni till mitten av augusti 1940. Det är anmärkningsvärt att den 17 augusti 1940, två dagar efter att inspelningen var klar, förbjöd nazisterna alla amerikanska filmer att visas i Tyskland.

Filmen spelades in helt och hållet i en studio i Hollywood , med undantag för några scener - Kaliforniens kust och utkanten av den spanska staden Burgos .

Den amerikanska SM-6000 Airliner används som ett spanskt flygplan i filmen , flygningarna utfördes av den berömda piloten Paul Manz .

I scenen där Tom försöker dricka August berusad drack skådespelarna riktig alkohol - en cocktail av mintsirap och champagne. Regissören av filmen insisterade på detta för realism. Som ett resultat, efter flera tagningar, fördes skådespelarna hem av en ambulans.

Claudette Colbert sa en gång att den här filmen personligen var hennes favoritfilm av alla där hon spelade: "Det här är den här typen av bild som sällan händer." [1] Det är känt att skådespelerskan, trots möjligheten enligt kontraktsvillkoren att lämna klockan 18:00, stannade kvar på inspelningsplatsen till sent, och trodde att filmen förtjänade det: regissören mindes att hon spelade en scen efter ta och slutade först nästan efter midnattsarbete. Med tanke på Charles Bracketts manus som hans bästa verk, efter att flera gånger försökt spela en scen, brast hon i gråt: "Jag kan bara inte förmedla skönheten i denna Charlie-komplottvändning." [6]

Låten med i filmen, "Dream Lover" (musik av Victor Scherzinger , text av Clifford Gray ), hördes först i filmen Love Parade från 1929 .

Filmen gjordes till en radiopjäs 1942. Tom röstades av Ray Milland, som spelade honom i filmen, och Augusta röstades av Loretta Young .

En fras från filmen

Många roliga fraser från filmen har blivit slagord , men frasen av Gustas chef, den ryckiga tidningsredaktören Phillips, fick den största berömmelsen:

" Jag är inte glad. Jag är inte glad alls" ("Jag är inte glad. Jag är inte glad alls")

Denna fras blev ett nationellt talesätt i USA 1940 och är bevingat till denna dag [K 3] . Samtidigt noteras det att för att uppskatta frasen och "få den fulla fantastiska effekten", måste du se scenen med samma redigerare. [7]

Priser och nomineringar

1941 vann filmen Oscar för bästa litterära källa (Benjamin Glaser och Hans Szekely) och nominerades tre gånger: Bästa musik för en film (Victor Young), Bästa film (Charles Lang) och Bästa konstregi. (Hans Dreyer och Robert Usher).

Kritik

1989 kallade filmhistorikern Steven Scheuer filmen " en viktig, nästan bortglömd komedi-melodrama ". [åtta]

Paramount Studios har släppt en fängslande romantisk film som bevisar att kärleken kommer att finna sin väg genom farorna med flyganfall, torpedattacker och fiendens invasion.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Paramount har tagit fram en film som absorberar romantiskt intresse och bevisar att kärleken kommer att hitta en väg genom riskerna med flyganfall, torpedattacker och fiendens invasion. — Variety , 1940 [9]

I går ställdes vi ansikte mot ansikte med verkligheten, för Arise My Love, som mottogs med så stor uppskattning på Paramount Theatre, visade sig inte vara en molnfri, lättsinnig kärleksaffär, utan ett nykter verk på temat romantik och krig . Filmen utmanar strängt två av de mest charmiga exponenterna för lättsinne, Claudette Colbert och Ray Milland; han rätar heroiskt på ryggen på dessa två slumpmässiga och till synes cyniska stadsbor. För inte så länge sedan visade filmer det senaste världskriget som utgångspunkten för en förlorad generation. "Rise, my love" vänder inställningen till det pågående kriget.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] vi blev fulla inför verkligheten igår. För "Arise My Love", som anlände med mycket åtföljande spänning till Paramount Theatre, visade sig inte vara den glada, oansvariga affären som förväntades, utan en nykter fördjupning av teman som romantik och krig. Det kräver strängt att slåss mot de två mest charmiga exponenterna för lättsinne, Claudette Colbert och Ray Milland; hjältemodigt stelnar den ryggraden hos två tillfälliga och förmodligen cyniska folk. För inte så länge sedan tog filmerna det senaste världskriget som utgångspunkt för en förlorad generation. "Arise My Love" vänder på processen med avseende på det nuvarande kriget. — Bosley  Crowser, chef för filmavdelningen på The New York Times, 17 oktober 1940 [10]

Claudette Colbert och Ray Milland är förtjusande... i Mitchell Lazens sprudlande, intelligenta och kulturellt viktiga komedidrama från 1940. ... Filmen förmedlar en stark uppmaning att hjälpa och är lika relevant för världssituationen som den är nu.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Claudette Colbert och Ray Milland är förtjusande … i regissören Mitchell Leisens gnistrande, intelligenta och kulturellt viktiga komedidrama från 1940. … Den levererar ett starkt interventionistiskt budskap och är lika relevant om världssituationen då som den avleder nu. — filmkritiker Derrek Winnert , 2017 [11]

Se även

Kommentarer

  1. ↑ Song of Salomon , kapitel 2, vers 10 - översatt till engelska "Min älskade talar och säger till mig: "Stå upp, min älskade, min vackra..."
  2. ↑ förkortning av Augusts namn - Gusta. Ordet "Gusto" har flera betydelser på engelska och spanska, inklusive "läcker" i förhållande till mat, och kan översättas som "älskade".
  3. ↑ och för närvarande kan du hitta demotivatorer med en fras, en bild av redaktören Phillips och en indikation på författaren till frasen - manusförfattaren Billy Wilder

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 " Min favoritfilm?" Arise, My Love, med Ray Milland. Det är en sådan bild som sällan händer. Började som en rytande fars och slutade med slaget om Storbritannien. Konstigt nog anklagade The Kansas City Star oss för krigshets ... för att försöka dra in Amerika i kriget »; citerad i Doug McClelland - Forties film talk: oral histories of Hollywood, med 120 lobbyaffischer - McFarland & Co., 1992 - 447 s. - sida 213
  2. ↑ Michael S. Shull - Hollywood War Films, 1937-1945: En uttömmande filmografi av amerikanska långfilmer med anknytning till andra världskriget, McFarland & Company, 1996-482 s. - sida 57
  3. ↑ "Väck mig när du kommer till delen där han hävdar Milwaukee" - Citerat från Robert A. Nowlan, Gwendolyn W. Nowlan - Filmcitat: 11 000 rader talade på skärmen, arrangerade efter ämne och indexerade - s. 416
  4. ↑ Bernard F. Dick - Claudette Colbert: Hon gick i skönhet - s. 149
  5. ↑ Chierichetti, David Hollywood Regissör
  6. ↑ Stå upp min kärlek
  7. ↑ "Särskilt bra var Walter Abel som den trakasserade nyhetsredaktören. Hans linje, "Jag är inte glad. Jag är inte glad alls ..." blev ett nationellt talesätt det året.", citerat i Edward F. Dolan - Hollywood Goes to War, Hamlyn, 1985-192 s. - s. 40 / Du måste se tidningsredaktören leverera den för att få den fulla ljuvliga effekten. Citerat i Robert A. Nowlan, Gwendolyn W. Nowlan - Filmcitat: 11 000 rader talade på skärmen, arrangerade efter ämne och indexerade
  8. ↑ " viktig, nästan glömd komedi-melodrama " - citerad i Steven H. Scheuer - Filmer på TV och videokassett 1989-1990 - Bantam Books, 1989-912 s. — sidan 33
  9. ↑ Doris Milberg - Andra världskriget på stora duken: 450+ filmer, 1938–2008
  10. ↑ SKÄRMEN; 'Arise My Love' på Paramount--Joe E. Brown på Rialto--The Quarterback' på Criterion Arkiverad 5 mars 2016 på Wayback Machine // The New York Times, 17 oktober 1940
  11. ↑ Arise, My Love - Klassisk filmrecension 5177, Derek Winnert, 2017
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
 Filmer av Mitchell Lazen