Votola (tyg)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 16 mars 2018; kontroller kräver 3 redigeringar .

Votola , även vatula och vatola  - på ryska, en förlegad term för grovt tyg och ytterkläder gjorda av det. På tyska kallades detta tyg wadmal . [ett]

Votola nämns i Nikon-krönikan från 1074, som säger: " Munken Isak tog på sig en säckväv och på säckväven en rulle votolyan ." Att döma av Dmitrij Donskojs (1389) andliga skrift [2] hade hans garderob också en votola sazhen (det vill säga broderad med guld och dekorerad med ädelstenar). [ett]

tysk motsvarighet

Bland estländare är vadmal  ett grovt ylletyg som används för kläder i Livland , Sverige , Danmark och norra Tyskland och fortfarande bevarat i Estland-provinsen . Där var hon nästan alltid svart , vilket letterna kallade estnarna för svarta rockar ( lettiska Melleswarki ). [3]

Ordspråk

Titta inte på vatolan (som vagnen är täckt med), utan titta under vatolan. (Betyder "inte döm efter utseende").

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Votola // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 extra). - St Petersburg. , 1892. - T. VII. - S. 320.
  2. ↑ Brevtext . Hämtad 22 januari 2014. Arkiverad från originalet 4 september 2014.
  3. ↑ K. V. Vatmal eller vadmal // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. , 1892. - T. Va. - S. 639.

Länkar