Svordomar på engelska är en grupp av ord och uttryck som anses vara obscena, relaterade till religiös övertygelse , kroppsfunktioner, sex och fortplantning , kroppsdelar. De allra flesta engelska vulgarismer är språkliga tabun, det vill säga de betecknar personer, saker eller handlingar som av olika anledningar är förbjudna, obehagliga eller skamliga att prata om. Engelska vulgarismer och svordomar har olika styrkor, de starkaste kunde inte dyka upp i media förrän nyligen . För närvarande är massmediepubliken mer tolerant, även om de inte godkänner ett starkt språk, och deras största avvisande är språket av hat och rasintolerans . För att mildra effekten av svordomar i det engelska språket har många eufemismer uppstått som försvagar kraften i det ersatta uttrycket.
Varje språk har en grupp ord som anses vara heliga, magiska eller chockerande, som endast används i vissa situationer [1] . Tabuord på engelska kan klassificeras i följande kategorier:
Eftersom dessa ord anses vara väldigt starka används de för att uttrycka starka känslor med hjälp av svordomar ( starkt språk ). Uttryck som knulla ("fuck off") eller piss off ("gå vilse") har ingenting att göra med sex eller urinering och är en oförskämd form av att förmedla tanken till samtalspartnern att lämna. Tabun förknippade med dessa ord har också överförts till andra situationer [1] .
För närvarande (tidigt 2020-tal) har språktabun i engelsktalande länder försvagats, de flesta ord har förlorat sin slående kraft, som de hade för 20 år sedan. Nyligen genomförda studier har visat att i brittiska företag tolererar 36 % av cheferna svordomar [3] . Fler och fler "oacceptabelt" ord används som i massmedvetandet uppfattas som roliga, inte chockerande, som shag , bonk ("fuck") och willy ("peep") istället för prick ("dick") [1 ] .
Att förstå kraften i tabuord och förbannelseord är svårt, eftersom de i många kulturer har olika kraft och betydelse. Därför rekommenderar lingvister inte att använda dem för dem som inte talar detta språk som modersmål, främst på grund av risken för missförstånd och för användarens välbefinnande [1] [4] .
Lista över tabuord baserad på boken av M. Swan "Practical English Usage" (2005), kraften i ordet anges i asterisker från * till **** [1] .
| svordom | Styrka | Menande |
|---|---|---|
| Religion | ||
| attans | * | förbannelse (används sällan i denna mening, mest som ett förbannelseord) |
| spränga ( BrE ) | * | förbannelse (används sällan i denna mening, mest som ett förbannelseord) |
| Helvete | * | Helvete |
| Gud | * | Gud |
| Jesus | ** | Jesus |
| Kristus | ** | Kristus |
| Kroppsdelar | ||
| ass ( AmE ass ** ) | *** | ass , ass |
| rövhål, ( AmE rövhål ** ) | *** | anus , skitstövel (som en förolämpning) |
| bollar | *** | ägg |
| bollocks ( BrE ) | *** | ägg |
| kuk | *** | medlem |
| kuk | *** | knulla |
| sticka | *** | kuk |
| bröst | *** | tuttar |
| fitta | **** | fitta |
| fitta | *** | manda (sällsynt) |
| sexuella aktiviteter | ||
| knulla | *** | fan, fan |
| wank (Ame rycker ) | *** | onanera |
| bugger ( BrE ) | *** | ägna sig åt analsex med en person eller ett djur, sodomit (sällsynt i bokstavlig mening) |
| kom (cum) | ** | nå orgasm |
| sod ( BrE ) | ** | sodomit (sällan bokstavligen) |
| tik | *** | tik |
| hora | ** | hora, hora |
| bastard | ** | bastard |
| utsöndringsfunktion | ||
| piss | *** | skriva |
| Skit | *** | shit, shit, shit |
| skit | ** | shit, shit |
| fisa | ** | fisa |
Lista över svordomar (stötande språk) från en undersökning av den brittiska tillsynsmyndigheten Ofcom , genomförd 2016 [5] . Styrkan hos ett ord eller uttryck rangordnas från mildare till starkast. Sällsynta ord är markerade med en asterisk.
| Mildare | Medium | Stark | Starkast |
|---|---|---|---|
| Allmänna slitageord och kroppsdelar | |||
| Ass Bloody Bugger Cow Crap Damn Ginger Git Goddam Jesus Christ Minger Sod-off |
Arvehole Balls Bint Bitch Bollocks Bullshit Feck Munter Pissed/Pissed off Shit Son of a bitch Bröstar |
Bastard Beaver Beefgardiner * Bellend Bloodclaat* Clunge Cock Dick Dickhead Fanny Flaps Gash Knob Minge Prick Punani Pussy Snatch Twat |
Kuss jävel
_ |
| Sexuella referenser | |||
| Bonk | Shag Slapper Tart |
Bukkake* Cocksucker Dildo Jizz Ho Nonce Prickteaser Rapey* Skank Slag Slut Wanker Whore |
|
| gamla människor | |||
| Kista dodger Gammal väska |
SNOBB* | ||
| Religiösa förolämpningar | |||
| Fenian* Kafir* Kike* Papist* Prod Taig* Yid |
|||
| Sexuell läggning och könsidentitet | |||
| Gay | Bummer Fairy Pansy |
Bender Bum boy Bumclat* Dyke He-she Homo Lezza /Lesbo Muff diver Nancy Poof Queer Rugmuncher Carpetmuncher Tranny |
Batty boy Chi-chi man* Chick med en kuk Fagot Gender Bender Fudge-packer Skjortlyftare |
| Sexuell läggning och könsidentitet | |||
| Cretin Div Loony Mental Nutter Psycho |
Midget Schizo Special Grönsak |
Krympling | Mong Retard Spastic / Spakka / Spaz Window licker |
| Ras och etnicitet | |||
| jock hun naz |
Färgad Gippo Kraut Pikey Taff* |
Choc ice* Dago* Gook* Honky Jap Negro Polack Raghead Slope* Spade Spic* Wop* |
Chinky Coon Darky Golliwog Nigger Nig-nog Paki Sambo* Wog |
Lista över svordomar från en undersökning av brittiska företag Advertising Standards Authority (ASA), British Broadcasting Corporation (BBC), Broadcasting Standards Commission (BSC), Independent Television Commission (ITC), genomförd 2000 [6] . Ordets styrka beräknades som den genomsnittliga poängen som respondenterna gav på skalan Mycket allvarlig - 3 poäng, Ganska svår - 2, Mild - 1, Svära inte - 0.
| Ord | Kategori | Styrka | Plats | Plats (1997) |
|---|---|---|---|---|
| Fitta | mycket svåra ord | 2,77 | ett | ett |
| Jävla | mycket svåra ord | 2,72 | 2 | 2 |
| Knulla | mycket svåra ord | 2,64 | 3 | 3 |
| Wanker | Direktivet och personligt övergrepp | 2.06 | fyra | fyra |
| Nigger | Rasism | 1,92 | 5 | elva |
| Bastard | Direktivet personligt övergrepp | 1,92 | 6 | 5 |
| Sticka | Direktivet personligt övergrepp | 1,81 | 7 | 7 |
| Bollocks | Andra uttryck | 1,74 | åtta | 6 |
| Arvehole | Andra uttryck | 1,71 | 9 | 9 |
| Paki | Rasism | 1,71 | tio | 17 |
| Ragg | Andra uttryck | 1.7 | elva | åtta |
| Hora | Kvinna | 1.7 | 12 | 13 |
| Fitta | Kvinna | 1,62 | 13 | tio |
| Dra åt helvete | andra ord | 1,61 | fjorton | 12 |
| Spastisk | Missbruk av funktionshinder | 1.6 | femton | fjorton |
| Slagg | Kvinna | 1,52 | 16 | arton |
| Skit | andra ord | 1,49 | 17 | femton |
| Dickhead | Andra uttryck | 1,39 | arton | 19 |
| Förbannad | andra ord | ? | 19 | 16 |
| Röv | andra ord | 1.22 | tjugo | tjugo |
| Sodomit | andra ord | 1.18 | 21 | 21 |
| Bollar | andra ord | 1.16 | 22 | 22 |
| jude | Religionsmissbruk | 1,05 | 23 | 24 |
| jävla | andra ord | 1.03 | 24 | 23 |
| Jesus Kristus | Lönsamhet | 0,93 | 25 | 26 |
| Skit | andra ord | 0,93 | 26 | 25 |
| blodig | andra ord | 0,88 | 27 | 27 |
| Gud | Lönsamhet | 0,67 | 28 | 28 |
Enligt Steven Pinker finns det minst fem användningsområden för svordomar: beskrivande svordomar - låt oss knulla , idiomatiska svordomar - det är jävligt , stötande - fy fan! , eftertryckligt - det är jävligt fantastiskt och renande - fan! . Ingen av dessa funktioner i sig kräver användning av expletiver [7] .
Vissa tabuord är inte svordomar, även om de anses vara "starkt" språk, inkluderar denna grupp ord relaterade till ras , mental funktionsnedsättning , sexuell läggning ; vissa ord förknippas med saker som man undviker att namnges på grund av sin kraft. Det engelska ordet björn (“björn”) kommer alltså från ett ord som betyder brun; det riktiga namnet på björnen uttalas inte av respekt för djuret [7] .
Orden som presenteras i tabellen ovan (och några andra) används i förbannelseord. Betydelsen av ett ord i svordomsfunktionen skiljer sig alltid från dess grundläggande betydelse [1] : Varför jävlas du i min säng ? → Varför ligger du i min säng ? I den här meningen betyder ordet jävla en vulgär term för sexuellt umgänge . Vad fan gör du i min säng ? → Vad fan gör du i min säng ? I den här meningen används jävla som ett glåpord.
När det gäller grammatik är orden som används i svordomar i grunden: substantiv: Den här vinden var full av skit , verb: Jag gick till skogen för att skita , interjektioner: Oh shit! Jag missade bussen !, adjektiv Det var en skitfilm , vilken taskig dag det här har varit . Ju vanligare ordet är, desto mer grammatiska former har det; så ordet knulla kan fungera som ett substantiv, verb, adverb, adjektiv, interjektion, pronomen [8] :
Innebörden av förbannelsen ändras beroende på vilken grammatisk form som används. Piss off är till exempel en oförskämd form för att driva bort någon; pissed betyder full (i brittisk slang), och pissed off betyder arg [1] . Nästan alla svordomar är väldigt flexibla när det gäller grammatik. Ordet jävla kan vara ett adjektiv, till exempel jävla idiot , ett intensifierande adverb: jävla bra , jävla snart , jävla regnar . Står ibland upp i mitten av ett ord, till exempel, jävla -lutely . Uttrycket (stort) jävla något kan betyda något betydande [9] . Svordomar är den enda grupp av ord med ett så brett grammatiskt spektrum [1] .
Svordomar innebär känslomässig användning av ett obscent ord eller en fras, det är en känslomässig explosion som frigör ackumulerad känslomässig energi. Svordomar är ett substitut för en aggressiv fysisk reaktion, riktad mot både människor och föremål (till exempel efter att ha slagit huvudet mot något hårt). Slagets kraft återspeglas i korta och skarpa ord [10] . Funktionen av en förbannelse är att uttrycka ett brett spektrum av känslor (från mild irritation med intensiv frustration till sjudande ilska), snarare än att uttrycka någon mening. Populära fraser som jävla helvete är i princip meningslösa [10] .
Det skulle dock vara för begränsat att bara betrakta svordomar som ett känslomässigt fenomen. Svordomar fyller viktiga sociala funktioner. Social distansering kan väljas när till exempel en grupp ungdomar uttrycker sitt förakt för sociala normer genom högljudda offentliga svordomar eller genom att skriva obscent graffiti på väggar. Det kan också uttrycka social solidaritet när en viss grupp människor utvecklar gemensamma svordomsvanor. Svordomar är universella. Alla svär, från svaga eufemismer som socker eller golly (som inte alla ens skulle känna igen som svordomar), till jävel eller jävel [10] .
Många tabuord har en lång historia, de var inte alltid vulgära, även om de ofta var oförskämda.
Ordet fuck , enligt Oxford English Dictionary , har förekommit på engelska sedan 1500-talet, troligen från tyska eller holländska. Dess primära betydelse var "att slå", och ordet swive användes vanligen på mellanengelska för sexuellt umgänge [11] . Men redan före 1500-talet fanns det personnamn och namn på boplatser med ordet knulla , de tidigaste alla med betydelsen knulla som "hit". Några av de tidigaste namnen är: Simon Fuckebotere (1290), vars ägare, med största sannolikhet, ägnade sig åt att kärna smör; Henry Fuckebeggar (1286-87), som förmodligen utmärkte sig genom att slå tiggare [11] . En av de tidigaste bosättningarna: Ric Wyndfuk, Ric Wyndfuck de Wodehous (1287) - från det arkaiska namnet på tornfalken [11] . Senare nämner: namnet Roger Fuckebythenavele (1310-11) - ordagrant, "fuck the navel" [12] [13] [14] ; ort Fockynggroue (1373) - bokstavligen, "älskarlund" [15] .
Ordet skit har motsvarigheter i germanska och skandinaviska språk. Det hade ursprungligen en rent teknisk betydelse och betydde diarré hos nötkreatur [11] , ordet finns i namnet på många platser där människor betade boskap, som Schitebroc (nu Skidbrook ) - bokstavligen "en ström av diarré", som finns i Domesday Book för länet Lincolnshire . Uppträder också i gatunamn: Schiteburne Lane (nu Sherbourn Lane i London) - bokstavligen "shit flow road", Schiteburglane i Romford, där "burg" betyder en fästning [11] .
Ordet fitta har också motsvarigheter i germanska och skandinaviska språk; den har inget etymologiskt samband med latinets cunnus . Ursprungligen var det inte vulgärt, och var ett vanligt beskrivande ord för slida [11] . Ordet förekommer redan på 1000-talet i kvinnliga och manliga personnamn, till exempel Godwin Clawecuncte (1066), Simon Sitbithecunte (1167), John Fillecunt (1246), Robert Clavecunte (1302) och Bele Wydecunthe (1328) [16] [ 11] . Det populäraste namnet för området, Gropecuntlane , som vid något tillfälle dök upp på 20 ställen, betecknar ett distrikt av bordeller, och har kommit ner till modern tid i form av Grape Lane . Det lokala namnet Shavecuntewelle (1275), Cuntewellewang (1317) hänvisade förmodligen till ett smalt trädkantat utrymme eller plats där kvinnor straffades [11] .
Слово nigger происходит от латинского niger , означающего «чёрный». Ordet blev namnet på rasen - neger . I denna form är ordet troligen en fonetisk representation av tal från södra USA . Redan omkring 1800 ansågs det vara stötande. Ordet delas in i tre kategorier: devalvering av etniska grupper, skapandet av stötande pseudonymer och smeknamn och den vardagliga termen för etniska och nationella grupper. Under åren har många rasfördomar utvecklats i det engelska språket, vilket återspeglas i språket, men mest av allt drabbade detta fenomen svarta , bara några smeknamn för dem: coon , tom , savage , pickaninn , mammy , buck , samba , jigaboo , bovete . Однако в слове nigger сфокусировалось наибольшее презрение в отношении чернокожих, оно сильно связано со стереотипом глупого, ленивого и ничтожного человека [17] .
En eufemism (även kallad maled ed på engelska ) är ett uttryck som är avsett att försvaga betydelsen av ett givet ord när situationen eller talarens personliga åsikt kräver det. Eufemismer har en lång historia och har varit kända i flera århundraden. Socker som ersättning för skit dök upp 1883, och den första användningen av Gad istället för Gud registrerades 1613. Många eufemismer börjar med samma bokstav som ordet de ersätter: spelpinnar istället för jävla , dickens istället för djävulen [18] . Vissa ord som brukade vara svordomar fungerar nu som eufemismer [19] , till exempel Heliga ko! Ett vanligt sätt att bilda en eufemism är att överföra endast första bokstaven i ett ord, till exempel c-ord , n-ord ("c-ord", "n-ord") [20] . Det vanliga namnet för svordomar är en eufemism - fyra bokstäver ord ("ord med 4 bokstäver") - de mest populära vulgära orden är så många [11] .
Svordomar används för att uttrycka olika känslomässiga tillstånd:
Det finns många exempel på att ändra betydelsen av ord i varianter av det engelska språket.