Galeot

Galeot ( gammelfranska  Galehaut ) är en karaktär i Arthurs legender .

Galeoth, Lord of the Distant Isles ( Old  French Sire des Lointaines Isles ) [1] , son till Fair Gigante (drottning av gudinnan Danu-stammen ) [2] dyker först upp i Arthur- prosa i början av 1200-talet i The Righteous Lancelot , en av huvuddelarna i en serie anonyma franska prosaromaner Lancelot-Grail . Finns även i Tristan i prosa , ett 1200-talsverk. Galeoth är gestalten av en ambitiös man som kommer ur dunkeln och trotsar kung Arthur själv i ett försök att ta över hela hans kungarike. Trots hans otydlighet för Arthurs hov hade Galeoth riklig makt, en lojal följare och ett rykte som en riddare av ädel karaktär. Det är tydligt att i framtida militära sammandrabbningar är Galeoths styrkor ganska kapabla att besegra Arthur. Bara en sak hindrar riddaren från att utmana Arthur: han är så förtjust i stridsegenskaperna hos kungens främsta beskyddare att han för hans skull vägrar en viss seger och kapitulerar till kung Arthur. Lancelot accepterar villigt vänskapen till Galeot, som han till och med ger efter för Guinevere . Lancelot kommer att förbli knuten till Galeoth livet ut.

Karaktär

Han är den enda karaktären vars inre liv beskrivs tillräckligt detaljerat och visar honom som en klassisk tragisk hjälte. En betydande del av boken "Lancelot" var känd som "Book of Galeoth", eftersom. handlingen bestämdes till stor del av hans handlande.

Galeot ger djup och komplexitet till bokens meningskonflikt och kärleksuttryck med dess skyldigheter och konsekvenser. Galeoth minns långt efter sin död som ett exempel på storhet. Lancelot, efter sin död, begravs bredvid Galeoth i en magnifik grav byggd för att helga och föreviga deras vänskap.

Från början av 1200-talet har Lancelots riddarkarriär upprepade gånger återberättats på olika språk. Historien om kopplingen mellan Lancelot och Guinevere har blivit en av Arthurs främsta legender. Den andra historien, där Galeot offrar sin makt, sin kärlek och i slutändan livet för en väns skull, förblev bortglömd. Galeoth förekommer i andra legender av cykeln, men som en mindre karaktär utan dess tidigare betydelse.

I litteratur

Paolo och Francesca , älskarna som sjungs av Dante i helvetets femte kanto , läser Lancelots bok . Poeten nämner kort Galeot som en mellanhand mellan Lancelot och drottningen och liknar bokens och dess författares roll i förhållandet mellan Paolo och Francesca med Galeots roll i förhållandet mellan Lancelot och Guinevere (den berömda repliken i Italien Galeotto fu 'l libro e chi lo scrisse). Boccaccio använder sitt namn i undertiteln till Decameron ( Prince Galeotto , italienska:  Il Principe Galeotto ).

I senare versioner av Arthurlegenderna, sköts Galeoth undan och förmörkades. Den bästa engelska återberättelsen av legenden av Thomas Malory ( 1400-talet ) gjorde hjälten av liten betydelse, vilket lämnade Guinevere utan en rival till Lancelots attraktion. Efterföljande noveller, diktverk, pjäser och filmer har antagit denna förenkling. Galeoths identitet har blivit så obskyr för moderna läsare att han ofta förväxlas med Galahad , den "rena" eller "utvalda" riddaren som uppnår den heliga gralen . Det finns inget samband mellan dessa två karaktärer.

På spanska är ordet galeoto fortfarande en arkaisk form för en hallick [3] .

Litteratur

• På originalspråket Den vulgata versionen av Arthurromanserna redigerad från manuskript i British Museum av H. Oskar Sommer. Washington: Carnegie Institution. Vol. I, Lestoire del Saint Graal (1909). Vol. II, Lestoire de Merlin (1908). Vol. III-V, Le Livre de Lancelot del Lac (1910-1912). Vol. VI, Les aventures ou la queste del Saint Graal. La mort le roi Artus (1913). Vol. VII, Tillägg: Le livre d'Artus, med ordlista (1913). Vol. VIII, Förteckning över namn och platser till band I-VII (1916).
• En engelsk översättning av The Book of Galeoth finns i volym 2 av Norris J. Lacy et al., Lancelot-Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation , 5 vols. (New York-London: Garland [nu Routledge], 1993–1996).
• Karaktärsutveckling beskrivs i "Translation and Eclipse: The Case of Galehaut" i The Medieval Translator 8, ed. R. Voaden et al. (Turnhout, Belgien: Brepols, 2003): 245-255.
• En modern återberättelse av The Book of Galeoth: Patricia Terry, Samuel N. Rosenberg, Lancelot and the Lord of the Distant Isles, eller "The Book of Galehaut" återberättad , med trästick av Judith Jaidinger (Boston: David R. Godine, utgivare , 2006) [2007]).

Externa länkar

Galeoths bok

Anteckningar

1. ↑ Julia Bolton Holloway (1992), Pilgrimen och boken: en studie av Dante, Langland och Chaucer . New York: P. Lang. ISBN 0-8204-2090-5 . ( Delvis vy Arkiverad 27 juni 2014 på Wayback Machine
2. ↑ René Barjavel, L'Enchanteur , 1984
3. ↑ galeoto Arkiverad 9 juni 2011 på Wayback Machine i Diccionario de la Real Academia Española , 22:a upplagan.