Garash

"Garash"  är en vitrysk tragikomedie , en sitcom skriven av Andrei Kureichik . Den första vitryska oberoende filmen som fick bred nationell filmdistribution [1] . Premiären ägde rum den 7 november 2015 på Minsk International Film Festival Listapad . Den europeiska premiären ägde rum den 21 november 2015 i Europarådets och Europaparlamentets parlamentariska församlings högkvarter i Strasbourg (Frankrike), i programmet för IV World Democratic Forum .

Handlingen är baserad på historien om en ung vitryssare som arbetade i 5 år i USA och deporterades till sitt hemland . Filosofisk satir på temat civilisationernas sammandrabbning, konflikten mellan pro-västerligt civiliserat och laglydigt tänkande och konservativ postsovjetisk [2] .

Regissör och manusförfattare var Andrei Kureichik, huvudrollerna spelades av de vitryska rockmusikerna Alexander Kulinkovich och Yuri Naumov och RTBD- skådespelaren Artyom Kuren. Inspelningen skedde från den 26 juni 2015 under fyra dagar på egen bekostnad av skaparna av bilden. Filmens budget var mindre än $5 000 [3] . Filmen blev den mest inkomstbringande vitryska filmen i den nationella biljettkassan i historien, såväl som ledaren för biljettkassan för perioden 2011 till 2016 bland vitryska filmer .

Plot

Enligt definitionen av skaparna av bilden är "Garash" en svart komedi om vitryska realiteter [4] [5] .

Händelserna i filmen utspelar sig i utkanten av Minsk i Shabany- mikrodistriktet (det är därför "Sh" står i slutet av filmens ordnamn). En ung vitryssare Vitaly Borzov (spelad av Artyom Kuren), ursprungligen från Astravets , efter fem år av amerikanskt liv, deporterades från USA på grund av problem med dokument , där han arbetade i en stor biltjänst under Work & Travel -programmet [ 6] . Han återvänder till Minsk och får jobb på en garageverkstad i Shabany. Men hans amerikanska rekommendationsbrev är inte av intresse för någon här, och han måste bevisa att han följer arbetet. Senior mekaniker Boris Grigoryevich (rollen spelades av Alexander Kulinkovich ), han är också ägaren till detta garage, lär honom om livet och hur man reparerar bilar "korrekt". Enligt filmens handling föddes Boris Grigorievich i Shabany, växte upp här och tillbringar det mesta av sin tid i garaget. Han är väl insatt i bilar, han kommer att reparera vad som helst (men när det behövs kan han bryta det), men i sina tankar dröjde han kvar någonstans under den postsovjetiska perioden [7] .

Samtidigt utspelar sig olika märkliga historier på grundval av sammandrabbningen av två tankesätt - västerländsk civiliserad, laglydig, med moraliska värderingar, med en dröm om framgång och sovjetisk konservativ [2] .

I filmen ironiserar manusförfattaren också över de kontroller som genomförs av olika avdelningar. I ett av avsnitten öppnar en "amerikan" en lokaltidning som rapporterar att en brandman och en anställd på den sanitära och epidemiologiska stationen dödades i Minsk. Av sammanhanget framgår det: "Amerikanen" misstänker sina överordnade för mordet. " För oss var dessa symboler: den sanitära och epidemiologiska stationen är ett monster, brandmän är det andra monstret, som "mardrömmar" småföretag , säger Kureichik uppriktigt [8] .

En av dessa kontroller sker framför Vitaly Borzov. Ägaren till garaget, Boris Grigoryevich, ger en muta till kontrolltjänstemannen för att undvika problem. Vitaly, med den redan etablerade västerländska psykologin, laglydiga och absorberade amerikanska ideal, är upprörd över detta faktum. Men Boris Grigoryevich förklarar för honom varför ett sådant alternativ i det här landet och platsen kommer att vara bekvämare för alla, medan ironiskt nog över några lite absurda lagar. Av en slump blir dottern till denna tjänsteman också en kund hos bilverkstaden, "amerikanen" blir till och med kär i henne. Garagemästare "lurar" henne med reparationen av bilen med pengarna som hon tar från sin far, medan beloppet som hon fått från henne är dubbelt så mycket som beloppet för mutan som hennes pappa fått. Således ger garagearbetarna tjänstemannen hans egna pengar och löser därmed sina egna problem, och samtidigt tjänar de på Vitalys första lön. "Amerikanen" gör det inte omedelbart, men börjar gradvis förstå krångligheterna i lokalbefolkningens tänkande och nyanserna av att arbeta i detta land.

Skapande historia

Idén att skapa filmen kom från kompositören Dmitry Friga. Han delade sin idé med fotografichefen Alexander Krupin och manusförfattaren Andrey Kureichik. Efter det skrev Kureichik manuset till filmen [9] .

Inledningsvis organiserades en aktion, med hjälp av vilken arrangörerna av filmningen genom crowdfunding planerade att samla in 80 miljoner vitryska rubel (cirka 4,5 tusen dollar) för projektet [10] . Även om det inte var möjligt att få in det nödvändiga beloppet började filmskaparna filma och investerade sina egna medel [3] . En casting anordnades, en aktion utlystes med en vädjan till alla som ville hjälpa till. Det fanns människor, och utrustning och bilar för att filma. Assistans gavs av företag som hyr ut filmutrustning till ryska följetonger och gav utrustning för en kort tid. Därför visade det sig göra en film med minimal investering, inspelningen kostade $3 850 [11] .

Inspelningen ägde rum både i Shabany och i Minsk. Garaget där huvudkaraktärerna spelar filmades på Rosa Luxembourg Street. Naturu - platsen där handlingen äger rum - i storstadsområdet Shabany [2] . Rollerna i filmen framfördes av vitryska musiker, inklusive Alexander Kulinkovich och Yuri Naumov (" Neuro Dubel "), Yegor Zabelov ("Gurzuf", "Egor Zabelov Trio"), den postsovjetiska filmstjärnan Evelina Sakuro , författaren Oleg Grushetsky och konstnärer av vitryska teatrar [12 ] [13] [14] .

Filmningen ägde rum från den 26 juni, under 4 dagar [11] [15] . Projektet är inte kommersiellt och filmades utan stöd och inflytande från investerare eller staten [7] . Författarna till idén betonar också att projektet har satt som mål att bevisa att det är möjligt att spela in oberoende icke-kommersiella filmer om deras land i Vitryssland utan statligt stöd eller producenters diktat [16] .

I hjärtat av GaraSha, enligt manusförfattaren och chefsregissören Andrei Kureichik själv, är det filosofiska temat för civilisationernas sammandrabbning, konflikten mellan det pro-västerländska tänkandet hos den unga huvudpersonen, deporterad från USA, och de sovjetiska åsikterna av invånarna i Shabany, som, enligt författaren, är en återspegling av Vitrysslands värderingar i detta skede av dess utveckling [17] . Andrei Kureichik betonar att han håller fast vid begreppet "nationell film", enligt vilken film ska vara relevant, gjord av vitryssar för vitryssar och om vitryssar. Utgående från detta hävdar Kureichik att "Garash" är "ett sällsynt nationellt filmprojekt de senaste åren" [18] .

Filmen blev det andra regiarbetet av Andrey Kureichik. Andrei gjorde det direkt klart att detta bara var ett "huliganprojekt" på ett bra sätt [19] . Efter att ha gjort en film på så kort tid och med en liten budget, utan att spendera ett enda öre statliga pengar, lyckades Kureichik och hans team göra vad den vitryska biografen inte har kunnat göra på länge - att samla fulla salar och få folk att prata om det [14] . "GaraSh" har på sitt sätt blivit ett unikt nationellt vitryskt filmprojekt [20] . Filmen skapades av ett team av kreativa likasinnade för att visa en annan vitrysk biograf. Författarna till projektet satte upp som mål att bevisa att det om så önskas är möjligt att göra en oberoende icke-kommersiell film om Vitryssland även utan statligt stöd [16] , vilket de lyckades göra. Som Andrei Kureichik själv uttryckte det:

"Garash" är en ny form av nationell vitryska film, den skapades utan statliga finansieringskällor, utan ryska producenter, men med ett utmärkt inhemskt team av proffs och för den vitryska publiken. Den här filmen är inte ideologisk, inte politisk, men på ett bra sätt huligan och experimentell. Det handlar om oss - moderna vitryssar .

Den 17 augusti 2015 presenterade Andrey Kureichik en teaser av filmen [3] [21] . En av författarna till idén med filmen, Alexander Krupina, utvecklade ett typsnitt för affischen och en skärmsläckare för filmen.

Filma film

• Manusförfattare A. Kureichik med tal i början av inspelningen

• A. Kureichik bryter en tallrik med namnen på medlemmarna i filmteamet

• Skådespelare i huvudrollerna Yuri Naumov och Alexander Kulinkovich under make-up

• Förberedelse för inspelning av en av scenerna i början av filmen

• Scenen för enheten "American" i bilverkstaden

• Scenen för tjänstemannens dotters bekantskap med "amerikanen"

• Fotograferar en scen med en trasig motor

• Scenen när tjänstemannens dotter kom för att hämta bilen

• Filmteam med skådespelare och statister

Trailerpresentation

Den 21 oktober 2015 presenterade manusförfattaren Andrei Kureichik tillsammans med en grupp filmskapare den officiella trailern för tragikomedien "Garash" [22] [23] . Presentationen av videon ägde rum i Minsk pub-klubb "Graffiti", under vilken Andrey Kureichik presenterade för allmänheten skaparna av filmen och skådespelarna som spelade i denna film [24] . Under presentationen sa Andrey Kureichik att den avsiktligt felaktiga stavningen av ordet "garage" i filmens titel (med bokstaven "Ш" i slutet) helt motsvarar dess betydelse. Enligt hans åsikt finns det de facto fyra nationella språk i Vitryssland: ryska, vitryska, " trasyanka " och " scoop "-språket. Kureichik noterade:

"Scoop"-språket är ett separat språk. Det är inte bara i ord, det är i estetik, meningen med livet, vårt sätt att leva, det är i den galna arkitekturen av mikrodistrikt som omger Minsk. "Garash" är inte "trasyanka", det är förkroppsligandet av det sovjetiska språket som har genomborrat hela vårt land, särskilt under de senaste decennierna, och dragit oss ut ur något specifikt kulturellt sammanhang. Antingen är vi en nation eller inte, eller så är vi Europa eller Ryssland. Européer skulle kalla det multikulturalism , men jag kallade det "Garash". "Garash" i Shabany är Vitryssland i utkanten av Europa: det är inte klart var och det är inte klart hur .

Filmpremiär

Filmen hade premiär på Minsk International Film Festival Listapad den 7 november 2015 på biografen Pobeda . Visningen av bandet skedde med kåk [ 26] , biljetterna såldes ut några dagar innan föreställningen. Intresset för bandet visade sig vara så stort att det inte fanns tillräckligt med platser för alla som ville, och en del av publiken såg filmen stående [27] . Med tanke på att filmen väckte stort intresse bland publiken utlyste festivalledningen en extra visning [8] .

Den europeiska premiären ägde rum den 21 november 2015 i Europarådets och Europaparlamentets parlamentariska församlings högkvarter i Strasbourg (Frankrike), i programmet för IV World Democratic Forum. Visningen och diskussionen av filmen organiserades som en del av paneldiskussionen på forumet "Paradoxes of self-identification of the inhabitants of the post-sovjet space" [28] . Forumet deltog av deputerade från Europaparlamentet, politiker, journalister, företrädare för det civila samhället från mer än 50 länder. Direktör för East European School of Political Studies Alexander Dobrovolsky noterade efter presentationen av filmen att filmen väckte stort intresse [29] . Visningen skedde med full sal, publiken började applådera flera gånger [30] [14] . Filmen "Garash" blev den första långfilmen som visades i Europarådet [31] .

Internetpremiären av filmen ägde rum den 3 juni 2016 i onlinebiograferna på den vitryska portalen AFISHA. TUT.BY [32] [33] . Endast för den första dagen av onlineuthyrning var antalet visningar mer än 10 000 [34] .

Deltagande i filmfestivaler

Listapad Film Festival

När han arbetade med filmen planerade Andrey Kureichik att filma som ett pilotprojekt för en sitcom, som en bild av det amerikanska formatet i cirka 45 minuter [35] . Men när det blev känt att filmen valdes ut av juryn för att visas på filmfestivalen Listapad redigerades den om för att klara festivalens krav på en hel meter. Ett band som varar i 61 minuter [36] förbereddes för festivalen .

I november 2015 visades filmen i programmet för XXII Minsk International Film Festival "Listapad" i den nationella tävlingen, kategorin "spelfilmer". Redan före festivalen kallade vissa källor filmen för evenemangets huvudintrig [37] . Den 7 november ägde premiärvisningen rum på biografen Pobeda , den 11 november – visning på biografen Mir . På grund av att alla biljetter var slutsålda några dagar innan föreställningen och inte alla kunde ta sig till visningen, introducerade Mir- och Pobeda-biograferna, på publikens begäran, en extra visning den 12 november [26] . Redan innan filmfestivalen började kom filmen in i TOP-7 filmer som tittarna inte bör missa, enligt tidningen Komsomolskaya Pravda [38] .

Den nationella tävlingen 2015, där filmen Garash , som blev populär bland Minskbor [39] , presenterades i långfilmsprogrammet (full meter), innefattade 34 verk av vitryska filmskapare utvalda bland mer än 100 inlämnade ansökningar [39] .

Mittel Punkt Europan Filmfest (Tyskland)

I mars 2017 presenterades filmen på den internationella filmfestivalen Mittel Punkt Europan Filmfest ("The Central Point of Europe"), som ägde rum 1-11 mars i München och Regensburg , Tyskland . Totalt presenterades mer än 30 dokumentärer och långfilmer från länderna i Central- och Östeuropa på festivalen, Vitryssland [40] blev en speciell gäst på forumet .

Festivalen presenterades av pristagarna av världens största festivaler: Berlin, Cannes, Moskva och Karlovy Vary. Det vitryska programmet representerades av regissören och manusförfattaren för filmen "Garash" Andrei Kureichik och fotografichefen Nikita Pinigin. För Bez Buslow Arts var det den tyska premiären av filmen. Efter visningarna anordnades en omfattande diskussion med publiken, under vilken det uppstod frågor om hur oberoende filmskapare överlever i Vitryssland, om Aleksijevitj , om det vitryska språket, om svårigheterna att omvandla Vitryssland till ett europeiskt land [41] .

Film i biljettkassan

Den 11 februari 2016 startade filmen i bred nationell filmdistribution [42] [43] . I Minsk visades bandet på biograferna " Moskva ", " Pobeda ", "Art Cinema" och "Silverscreen". Dessutom i mer än 20 vitryska städer. Huvudpresentationen av filmen och mötet med det kreativa teamet ägde rum den 13 februari på Moskvabiografen. Visningen skedde med en nästan fullsatt sal och i slutet av visningen ställde sig publiken upp och gav filmskaparna stående ovationer under lång tid [44] . Visningar på andra biografer och städer skedde också huvudsakligen med fulla hus eller med nästan fyllda salar [44] . Men när de rullade i Vitryssland stötte även distributörer på vissa problem. Så i Mogilev-regionen vägrade Mogilev-filmdistributionen att visa "Garash"; filmen visades inte i Gomel , Borisov och Soligorsk [45] .

Box office

Filmen "Garash" blev den mest lönsamma vitryska filmen i den nationella filmdistributionen i historien [45] [46] . Dessutom blev filmen ledare för biljettkassan i fem år (2011-2016) bland vitryska filmer, samt den enda vitryska filmen som gav resultat i biljettkassan i Minsk [47] .

Bara under den första helgen samlade tragikomedin "Garash" tre gånger sin budget [46] [48] . Under den första släpphelgen samlade bara 40 visningar av filmen, som huvudsakligen hölls i små salar i Vitryssland, lite mer än 162 miljoner vitryska rubel (inklusive förhandsvisningar på Listapad-festivalen), medan kostnaden för filmen var 51 miljoner vitryska rubel (i juni 2015) [45] . Och filmen sågs av mer än 5 000 åskådare [46] .

På grund av den stora efterfrågan på denna film och publikens önskemål förlängdes uthyrningen av den vitryska tragikomedien "Garash" av tre biograforganisationer - staten "Minskkinovideoprokat" och den privata "Silverscreen" och "Art Cinema", trots stort antal utländska nyheter. Enligt resultaten från den andra distributionshelgen samlade filmen in en total kassa på mer än 300 miljoner vitryska rubel, och filmen sågs av mer än 8 000 tittare på vitryska biografer på 29 skärmar [49] .

Totalt samlade filmen "Garash" i det vitryska biljettkontoret in 320 miljoner rubel [50] .

Recensioner och kritik

Filmen "Garash" blev en av huvudevenemangen för den nationella filmfestivalen "Listapad" i Minsk, såväl som en av de mest diskuterade premiärerna av festivalen [30] . De flesta kritiker och förståsigpåare var positiva till filmen.

Filmjournalisten och konstkritikern Daria Amelkovich kallade filmen den mest sensationella av de oberoende projekten [51] .

Journalist och regissör, ​​tidigare generaldirektör för sändningar på den första nationella TV-kanalen Vladimir Maksimkov kallade filmen ett framgångsrikt exempel på att det är möjligt att göra filmer i Vitryssland, oberoende av en filmstudio och statsbudgetar. Enligt hans åsikt var filmen ett framgångsrikt experiment som gick till den vitryska filmens historia och som många år senare kommer att skrivas om i läroböcker om återupplivandet av den vitryska filmen [52] . Och hans kollega, journalist, producent och biträdande generaldirektör för STV -tv-bolaget Pavel Korenevsky kallade "Garash" en ärlig film om vitryssar och tillade att spelet med Alexander Kulinkovich och Yuri Naumov är ytterligare en droppe ärlighet. Dessutom noterade han positivt musiken till filmen [53] .

Redaktören för tidningen "Vitryssarna och marknaden" Taras Tarnalitsky noterade att "GaraShu" var den bästa sociala funktionen, att filmen tydligt fångar de hårt slående detaljerna i den vitryska verkligheten. Samtidigt påpekade han några brister i regi [52] . Konstantin Vorobei, chef för Kinosprint-projektet och producent vid Social Cinema Workshop, noterade också filmens framgångsrika sociala orientering och dess aktualitet. Enligt hans mening tar filmen upp ett stort antal sociala ämnen och samtidigt ser den diskret ut och med lite humor. Konstantin Vorobey menar att filmen bevisade författarnas budskap att man i Vitryssland bara behöver ta och filma filmer - "olika i genrer, för olika tittare, med olika mål" [52] .

Den vitryska regissören Andrey Kudinenko kallade filmen ett ambitiöst försök (nästan på egen hand) inte bara att bryta vägen för en inhemsk film i filmdistribution, utan också att vända vår attityd hos den vitryska publiken mot sin egen biograf, för att nå publikframgång [ 53] .

Pavel Ivanov, dekanus för fakulteten för filmkonst vid Vitryska konstakademin , noterade att Andrei Kureichiks hand är lätt att gissa i filmen tack vare stark dramaturgi och subtil ironi. Ivanov menar att "Garash" är "ett bra exempel och en signal till oss alla att filmer kan och bör göras, även om vitryssar." Enligt hans åsikt har filmen blivit en rent vitrysk produkt, som med sitt tema och karaktärer är begriplig för dem som bor här [52] .

Filmen väckte stor diskussion efter Europapremiären i Strasbourg. Direktören för Eastern European School of Political Studies Alexander Dobrovolsky noterade efter visningen av filmen vid World Democratic Forum att "Garash är den första, ljusa, märkbara filmen om vitryssar och vad som händer i Vitryssland nu. Det är väldigt viktigt att vi har vår egen vitryska biograf ” [30] .

Filmskapare

Filmteam

• Författare till idén: Dmitry Friga, Andrey Kureichik , Alexander Krupin
• Manusförfattare: Andrey Kureichik
• Regissör: Andrey Kureichik
• Andra regissören: Alexandra Borisova
• Regissörsassistent: Alexandra Ligorova
• Producenter: Andrey Kureichik, Dmitry Friga
• Kompositör: Dmitry Friga
• Låt till filmen: Alexander Kulinkovich
• Fotograf: Nikita Pinigin, Alexander Krupin
• Rollbesättning: Inga Muratova
• Produktionsdesigner: Victoria Selitskaya
• Kostymdesigner: Marina Kudryavtseva
• Make-up artist: Elena Ignatovich
• Redigering: Sergey Dmitrenko

Cast

Filmpoäng

Musiken till filmen skrevs av kompositören Dmitry Friga. När filmen gjordes skrevs musiken om tre gånger, som ett resultat av förändringar i konceptet och kraven på filmen [14] . Också i filmen är låten av artisten av en av huvudrollerna Alexander Kulinkovich - "Disco".

Anteckningar

1. ↑ Skaparna av filmen "Garash" förberedde en gåva till invånarna i det legendariska Minsk-mikrodistriktet . Interfax.by (4 mars 2016). Hämtad 4 mars 2016. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. (obestämd)
2. ↑ 1 2 3 Malinovsky S. Andrey Kureichik gör en film för "tre kopek" . Komsomolskaya Pravda . Hämtad 1 juli 2015. Arkiverad från originalet 3 juli 2015. (obestämd)
3. ↑ 1 2 3 4 Malinovsky S. Andrey Kureichik lade ut en teaser av sin film "Garash" på Internet . Komsomolskaya Pravda (17 augusti 2015). Hämtad 17 augusti 2015. Arkiverad från originalet 17 augusti 2015. (obestämd)
4. ↑ Kureichyk zdyme Kulinkovich ў seryyale stora Shabany . Radio Liberty (13 maj 2015). Tillträdesdatum: 3 juli 2015. Arkiverad från originalet 3 juli 2015. (obestämd)
5. ↑ Teltevskaya Yu. Komedi om Shabany. Projektets ansikte utåt är ledaren för Neuro Dubel-gruppen . Argument och fakta (19 maj 2015). Tillträdesdatum: 3 juli 2015. Arkiverad från originalet 3 juli 2015. (obestämd)
6. ↑ Zhivolovich K. Få av allt från våra Shabans! (inte tillgänglig länk) . BelGazeta (9 juli 2015). Hämtad 9 juli 2015. Arkiverad från originalet 9 juli 2015. (obestämd) 
7. ↑ 1 2 Grits M. Kureichik gör en film för en vecka och 5 tusen dollar . BelaPAN (23 juni 2015). Hämtad: 3 juli 2015. (obestämd)
8. ↑ 1 2 Martsinovich, 2015 .
9. ↑ Poplavskaya A. Inga pengar samlades in på Garash-kommissionen, men inspelningen är i full gång . Sputnik (29 juni 2015). Tillträdesdatum: 17 januari 2016. Arkiverad från originalet 30 januari 2016. (obestämd)
10. ↑ Zhdanovich V. Rio de Shabaneiro . Minsk Courier (22 maj 2015). Hämtad 3 juli 2015. Arkiverad från originalet 22 november 2015. (obestämd)
11. ↑ 1 2 Galitsaya O. Det konkurrenskraftiga programmet för Leaf Fall Film Festival har avslutats (otillgänglig länk) . Rysk tidning (19 november 2015). Hämtad 19 november 2015. Arkiverad från originalet 19 november 2015. (obestämd) 
12. ↑ Arsenov A. "Garash" med Kullinkovich: en tragikomedi om en bilmekaniker i Shabany . Nasha Niva (17 augusti 2015). Hämtad 17 augusti 2015. Arkiverad från originalet 17 augusti 2015. (obestämd)
13. ↑ Andrey Kureichik presenterade en teaser av det nya vitryska filmprojektet GaraSh . TUT.BY (17 augusti 2015). Hämtad 17 augusti 2015. Arkiverad från originalet 17 augusti 2015. (obestämd)
14. ↑ 1 2 3 4 Grushetsky, 2015 .
15. ↑ Yu. Teltevskaya. Intressant bio. Biljetterna till Listapad-2015 är snabbt slutsålda  // Argument och fakta i Vitryssland: tidning. - Mn. , 2015-11-04. - 3 november ( nr 45 ). Arkiverad från originalet den 14 november 2015.
16. ↑ 1 2 I utkanten av Minsk började inspelningen av en oberoende film - den "svarta" komedin "Garash" skriven av Andrei Kureichik . Interfax (29 juni 2015). Datum för åtkomst: 3 juli 2015. Arkiverad från originalet 2 juli 2015. (obestämd)
17. ↑ Tarnalitsky T. Från Shabanov med kärlek  //Vitryssarna och marknaden: tidning. - Mn. : CJSC Media Market, 2015. - 20 juni ( nummer 1160 , nr 27 ).
18. ↑ Shcharbakov Z. Vitryska oberoende filmfotografer pochal rökigt tuggummi "Garash" ab zhytstsi ў Shabanakh . BelaPAN (26 juni 2015). Hämtad 28 januari 2015. Arkiverad från originalet 3 juli 2015. (obestämd)
19. ↑ Arbetet med den svarta tragikomedien "Garash" håller på att slutföras. Skaparna presenterade den första teasern . Interfax (17 augusti 2015). Hämtad 5 december 2015. Arkiverad från originalet 17 augusti 2015. (obestämd)
20. ↑ Dekhtyar M. Shabanovs verklighet (otillgänglig länk) . Internettidning om teater och konst "Kultprosvet" (23 oktober 2015). Hämtad 5 december 2015. Arkiverad från originalet 8 december 2015. (obestämd) 
21. ↑ Arbetet med den svarta tragikomedien "Garash" håller på att slutföras. Skaparna presenterade den första teasern . Interfax (17 augusti 2015). Hämtad 17 augusti 2015. Arkiverad från originalet 17 augusti 2015. (obestämd)
22. ↑ Malinovsky S. Premiären av filmen "Garash" kommer att hållas på "Lictapadze" (otillgänglig länk) . Komsomolskaya Pravda (22 oktober 2015). Datum för åtkomst: 24 oktober 2015. Arkiverad från originalet 26 oktober 2015. (obestämd) 
23. ↑ Andrey Kureichik visade trailern för serien om Shabans "Garash" (otillgänglig länk) . TUT.BY (21 oktober 2015). Hämtad 24 oktober 2015. Arkiverad från originalet 24 oktober 2015. (obestämd) 
24. ↑ Presentation av filmens sista trailer av Andrey Kureychyk från Minsk Shabany "GaraSh" . Nasha Niva (22 oktober 2015). Hämtad 24 oktober 2015. Arkiverad från originalet 24 oktober 2015. (obestämd)
25. ↑ Shcherbakov Z. Andrei Kureichik: "GaraSh" är en film om ett land i utkanten av Europa (otillgänglig länk) . BelaPAN (21 oktober 2015). Hämtad 24 oktober 2015. Arkiverad från originalet 24 oktober 2015. (obestämd) 
26. ↑ 1 2 Premiärvisningen av filmen "Garash" ägde rum . BelaPAN (7 november 2015). Hämtad 7 november 2015. Arkiverad från originalet 22 november 2015. (obestämd)
27. ↑ Zuy I. Det fanns inte tillräckligt med platser för alla som ville se filmen "Garash" . Komsomolskaya Pravda (8 november 2015). Hämtad: 8 november 2015. (obestämd)
28. ↑ Paradoxer för självidentifiering av människor i det postsovjetiska rymden // World Forum for democracy. Program för särskilda evenemang för Högskolorna för politiska studier . - Strasbourg: Europarådet , 2015. - S. 9. - 16 sid. Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 22 november 2015. Arkiverad från originalet 23 november 2015. (obestämd) 
29. ↑ Andrey Kureichiks "GaraSh" visades på Europarådet . Charter'97 (21 november 2015). Tillträdesdatum: 17 januari 2016. Arkiverad från originalet 3 februari 2016. (obestämd)
30. ↑ 1 2 3 Den vitryska filmen visades i Savets Europe.  (vitryska)  (otillgänglig länk) . Sputnik (21 november 2015). Hämtad 22 november 2015. Arkiverad från originalet 22 november 2015.
31. ↑ Grushetsky, 2015 .
32. ↑ En film om Shabany "Garash" publicerad på Internet. Premiere TUT (inte tillgänglig länk) . TUT.BY (3 juni 2016). Hämtad 4 juni 2016. Arkiverad från originalet 5 juni 2016. (obestämd) 
33. ↑ Kureichiks film "Garash" publicerad på Internet . Nasha Niva (3 juni 2016). Hämtad 4 juni 2016. Arkiverad från originalet 4 juni 2016. (obestämd)
34. ↑ Budik U. Filmreanimering: Kureichik, "Partizan-Film" och 20 tusen dollar (otillgänglig länk) . ByCard (8 juni 2016). Hämtad 10 juni 2016. Arkiverad från originalet 10 juni 2016. (obestämd) 
35. ↑ Lukyanova A. Den första filmen om civilisationskonflikten i Shabany spelades in - den svarta komedin "Garash" (otillgänglig länk) . TUT.BY (7 juli 2015). Tillträdesdatum: 5 december 2015. Arkiverad från originalet 18 december 2015. (obestämd) 
36. ↑ Garash . Minsk International Film Festival Listapad . Hämtad 27 oktober 2015. Arkiverad från originalet 27 oktober 2015. (obestämd)
37. ↑ Veresk A. Guldet från "Listapad" kommer att passera den vitryska biografen . Vitebsk kurir (23 oktober 2015). Hämtad 7 november 2015. Arkiverad från originalet 23 oktober 2015. (obestämd)
38. ↑ Pukhalskaya M. 7 Listapada-2015-filmer som du inte får missa . Komsomolskaya Pravda (3 november 2015). Hämtad 5 november 2015. Arkiverad från originalet 26 januari 2016. (obestämd)
39. ↑ 1 2 Listapad. Vitryska samlingen: Museum of the History of Belarusian Cinema kommer att visa filmer från den nationella tävlingen för den 22:a MIFF "Listapad" (otillgänglig länk) . MMK "Listapad" (26 november 2015). Hämtad 27 november 2015. Arkiverad från originalet 27 november 2015. (obestämd) 
40. ↑ Vitryssisk film presenterades på den tyska filmfestivalen Mittel Punkt Europan Filmfest . BelaPAN (12 mars 2018). Hämtad 14 mars 2018. Arkiverad från originalet 14 mars 2018. (obestämd)
41. ↑ Grushetsky O. Kamedy av den vitryska Shabany visade ў Tyskland  (vitryska) . New Chas (12 mars 2018). Hämtad 22 februari 2018. Arkiverad från originalet 15 mars 2018.
42. ↑ Rasinsky, 2016 .
43. ↑ "Garash" kommer att rullas runt i landet . Komsomolskaya Pravda (29 januari 2016). Datum för åtkomst: 17 februari 2016. Arkiverad från originalet 17 februari 2016. (obestämd)
44. ↑ 1 2 Grushetsky A. L. "GaraSh": en kikar man på chakanni pratsyag  (vitryska) . New Chas (14 februari 2016). Datum för åtkomst: 17 februari 2016. Arkiverad från originalet 24 februari 2016.
45. ↑ 1 2 3 Martinovich D. A. Kureichiks inkomst - 162 miljoner (otillgänglig länk) . Narodnaya Volya (16 februari 2016). Datum för åtkomst: 17 februari 2016. Arkiverad från originalet 17 februari 2016. (obestämd) 
46. ↑ 1 2 3 Filmen om Shabany lönade sig tre gånger under den första hyreshelgen (otillgänglig länk) . TUT.BY (16 februari 2016). Datum för åtkomst: 17 februari 2016. Arkiverad från originalet 17 februari 2016. (obestämd) 
47. ↑ Kolesnikova M. "Garash" Kureichik "gjorde" Eric Roberts i biljettkassan i Minsk (filmbetyg) . Euroradio (7 februari 2017). Datum för åtkomst: 7 februari 2017. Arkiverad från originalet 8 februari 2017. (obestämd)
48. ↑ Grushetsky O. L., Mikulevich S. Den oberoende filmen "Garash" gav resultat under en veckas uthyrning . Nasha Niva (17 februari 2016). Datum för åtkomst: 17 februari 2016. Arkiverad från originalet 17 februari 2016. (obestämd)
49. ↑ Biografer förlängde visningen av filmen "GaraSh" till den 9 mars, en uppföljare kommer att spelas in med de insamlade pengarna . ABW.BY (28 februari 2016). Hämtad 29 februari 2016. Arkiverad från originalet 29 februari 2016. (obestämd)
50. ↑ Malinovsky S. Andrey Kureichik letar efter hjältar för den nya komedin "Partizanfilm" . Komsomolskaya Pravda (2 juni 2016). Hämtad 2 juni 2016. Arkiverad från originalet 2 juni 2016. (obestämd)
51. ↑ Amelkovich D.V. Och vem är där? Varför?  // Kultur: tidning. - Mn. : Republiken Vitrysslands kulturministerium, 2016. - 5 mars ( nummer 1240 , nr 10 ). Arkiverad från originalet den 12 april 2016.
52. ↑ 1 2 3 4 "En lång anekdot" och en film som gick till historien: kritiker om premiären av "GaraSha" av Andrei Kureichik (otillgänglig länk) . TUT.BY (9 november 2015). Hämtad 5 december 2015. Arkiverad från originalet 8 december 2015. (obestämd) 
53. ↑ 1 2 "Garash" kommer att rullas runt i landet . Komsomolskaya Pravda (29 januari 2016). Datum för åtkomst: 29 januari 2016. Arkiverad från originalet 29 januari 2016. (obestämd)

Litteratur

• Grushetski A. L. Vår adkaz till Galivud  (vitryska)  // Narodnaya Volya  : tidning. - Mn. , 2015. - 15 april ( nummer 3999 , nr 54 ). - S. 6 . Arkiverad från originalet den 25 juli 2015.
• Grushetsky A. L. Doktar Aўtahaўs  (vitryska)  // Kultur: tidning. - Mn. : Republiken Vitrysslands kulturministerium, 2015. - 25 april ( nummer 1208 , nr 30 ). - S. 9 . Arkiverad från originalet den 26 augusti 2015.
• Grushetsky A.L. Irony of the Shabanovskaya Foundation  (vitryska)  // Novy Chas  : tidning. - Mn. : TBM , 2015. - 4 snöbollar ( nummer 462 , nr 46 ). - S. 16 . Arkiverad från originalet den 6 december 2015.
• Dzyahtsyar M. Vägen till Dadoma  (vitryska)  // Litteratur och konst: tidning. - Mn. : Zvyazda , 2016. - 26 lyutaga ( nummer 4859 , nr 8 ). - S. 14 . Arkiverad från originalet den 4 mars 2016.
• Katsyalovich I. Garage yak mikramadel zhytsya  (vitryska)  // Zvyazda  : tidning. - Mn. : RID "Zvyazda" , 2016. - 20 lyutaga ( nummer 28143 , nr 33 ). - S. 8 . Arkiverad från originalet den 20 februari 2016.
• Martsinovich D. A. Det som vi observerar i Shabany, vi bachym i hela landet ...  (vitryska)  // Narodnaya Volya  : tidning. - Mn. , 2015. - 10 november ( nummer 4033 , nr 88 ). - S. 3 . Arkiverad från originalet den 22 november 2015.
• Rasinski A. "GaraShnya" hemligheter i Shabanov och Zluchnyh stater  (vitryska)  // Novy Chas: tidning. - Mn. : TBM, 2016. - 12 lyutaga ( nummer 471 , nr 6 ). - S. 16 . Arkiverad från originalet den 17 februari 2016.

Länkar

• Garash . Minsk International Film Festival " Listapad " (27 oktober 2015). Hämtad 27 oktober 2015. Arkiverad från originalet 27 oktober 2015. (obestämd)

Tematiska platser	Internet Movie Database