Genkel, tyska Germanovich

Tyska Germanovich Genkel
Födelsedatum	1865 [1] [2] [3]
Födelseort	Bialystok , Grodno Governorate , Ryska riket [2]
Dödsdatum	1940 [3]
Land	ryska imperiet
Ockupation	tolk
Jobbar på Wikisource

Tyska Germanovich Genkel ( 1865 - 1940 ) - rysk orientalist - hebraist och översättare.

Biografi

German Genkel föddes den 5 april 1865 i Bialystok , Grodno-provinsen , i familjen till en preussisk officer ( [4] . Äldre bror till den blivande biologen Alexander Germanovich Genkel (1872-1927). Han tog examen från 7th St. Petersburg Gymnasium (silvermedalj) och orientaliska fakulteten St. Petersburg University (1890; diplom av 1: a graden) vid avdelningen för semitiska språk .

Efter examen från universitetet arbetade han i 5 år som "privat akademisk konsult i judiska angelägenheter" vid inrikesministeriets avdelning för utländska bekännelser , från den 31 januari 1892 anställdes han vid ministeriet för offentlig utbildning ; fram till 1900 arbetade han på Imperial Public Library , där han var engagerad i beskrivningen av judiska böcker och manuskript. Samtidigt undervisade han vid skolan vid de reformerta kyrkorna och andra läroanstalter i S:t Petersburg.

År 1900 sändes han till Kaukasus; undervisade i Tiflis och Batumi. 1911-1913 var han direktör för 1:a manliga Tiflis Gymnasium [5] . Sedan 1914 - chef för Perms manliga gymnasium . 1918 arbetade han i Irkutsk . 1921-1924 var han professor och vicerektor vid Institutet för Utbildning utanför skolan.

1924 gick han i pension. Publicerad i bilagan till tidskriften " Kunskapsbulletin ".

Kreativitet

I sitt arbete använde han pseudonymer: G. G.; G—l, G.; D. G. och G. G.  - med D. G. Gintsburg [6] . Henkels huvudverk ägnas åt den judiska litteraturens historia :

• R. Saadia Gaon , berömd judisk forskare från 1000-talet. Biogr. essä av Hermann Genkel. - St Petersburg: Tipo-lit. A. E. Landau, 1895. - 284 s.,
• den första ryska översättningen från originalspråket, och inte från latin [7] av " Judiska antikviteter " av Josephus Flavius ​​(St. Petersburg, 1899);
• tillsammans med Ya. I. Israelson översatte Joseph Flavius ​​"Om det judiska folkets forntid. Mot Apion "(S:t Petersburg, 1895).

En separat bok var verket ”Ueber die Möglichkeit eines semit. Ursprungs des Dithyrambus" (S:t Petersburg, 1895).

Han äger författarskapet i publikationer:

• tysk-ryska ordbok / Comp. G. G. Genkel. - St Petersburg: Brockhaus-Efron, 1904. - VI, 7-256, [2], 257-496 s.; 13. - (Självutbildningsbibliotek)
• Gods of Japan (populär uppsats om japanernas tro) / Herman Genkel; Från sjuk. tunn Vikt. V. Muyzhel . - St Petersburg: P. P. Soikin, kval. 1904. - 52 sid. : sjuk.
• Ädelstenar och cameos. Kvinnoporträtt ur samlingen av antika miniatyrer / Prof. Hermann Genkel [fig. konstnärlig A. Leo]. - Petrograd: Bok, 1922. - 129 sid. : sjuk.
• Under Hellas himmel - en historisk berättelse från VI-talet f.Kr. med illustrationer av konstnären K. N. Fridberg, St. Petersburg, upplaga av A. F. Devrien, 1908 - s. 279.

• Han publicerade många artiklar om judisk litteraturs historia i tidskrifterna: " Voskhod " och " Future ":
  • Essäer ur medeltidens historia. Arab. heb. litteratur",
  • " Mazdaismens inflytande på judendomens utveckling ",
  • om Solomon ibn Gebirol ,
  • om Behai ibn Pakuda och andra.
• Han publicerade flera artiklar om den antika kulturens historia i tidskriften. " Självutbildningens budbärare och bibliotek " (1903-1904).
• i Kunskapsbulletinen:
  • Den materiella kulturens historia. Del 1 (Universum och mänskligheten. Bok 10. - 1928)
  • Den materiella kulturens historia. Del 2 (Universum och mänskligheten. Bok 11. - 1929)
  • Det mänskliga språkets och skriftens ursprung och liv (bok 11. - 1929)

Henckel äger också översättningar:

• Pott , "Introduktion till allmän lingvistik" (S:t Petersburg, 1885),
• T. Ziegler , "Historia om mentala och sociala trender under 1800-talet" (S:t Petersburg, 1900),
• Bezold , Assyriens och Babyloniens historia,
• Gommel , den antika österns historia
• Däckreparation. En guide för reparations- och vulkaniseringsbutiker, verkstäder och förare: Per. med honom. manuskript / Hermann Genkel ; Ed. W.G. Bromley. — M.;L.: Koiz, 1933. — 82, [2] s.: ill.

• Romanen "Italiensk symfoni" [8]  är en historisk roman skapad i slutet av vetenskapsmannens liv; ursprungligen bar namnet "Målningar av livet från den tidiga italienska renässansen ". Består av fyra delar, början av berättelsen syftar på 1474 . Handlingen utspelar sig under perioden från storhetstid av Lorenzo de' Medicis liv till hans död. Huvudpersonerna i romanen är Sandro Botticelli och Pico della Mirandola . För att organisera det enorma och komplexa historiska materialet använde Henckel formen av den så kallade "formationen" som har utvecklats i de tysktalande länderna. "Wiensymfoni".
• Historisk berättelse "Under Hellas himmel . Historisk berättelse om VI-talet f.Kr. / sjuk. K. N. Friedberg . - St Petersburg: Edition av A.F. Devrien , 1908. [9]  - handlingen utspelar sig på VI-talet f.Kr. e. .
• Berättelsen från det antika grekiska livet som fanns kvar i manuskriptet "The Disciple of Phidias " .

Anteckningar

1. ↑ Genkel, German Germanovich // Encyclopedic Dictionary - St Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1905. - T. add. Ia. - S. 530.
2. ↑ 1 2 G. Kr. Genkel, German Germanovich // Jewish Encyclopedia - St. Petersburg. : 1910. - T. 6. - S. 314-315.
3. ↑ 1 2 Genkel', GG // Czech National Authority Database
4. ↑ Efter 1917 kallade han sig "sonen till en järnvägsman".
5. ↑ Kaukasisk kalender för 1912.
6. ↑ Masanov I.F. Ordbok över pseudonymer för ryska författare, vetenskapsmän och offentliga personer: I 4 volymer - T. 4. - M., 1960. - S. 124
7. ↑ Översättning från latin gjordes tidigare: Josephus Flavius ​​. judiska antikviteter. / Per. från lat. M. Samuylova . Kap 1-3. St Petersburg, 1779-1783
8. ↑ Modern Edition: Italiensk symfoni. Arkiverad 15 november 2017 på Wayback Machine [i 2 vols]. - St. Petersburg: "Northern Star", 2015. - ISBN 978-5-905042-27-0 .
9. ↑ Moderna upplagor: Hellenes (Under Hellas himmel). — M.: Octo Print, 1993. — 554 s.: ill. - (Legion; 7). - ISBN 5-85686-013-6 ; Under Hellas himmel. - M .: World of Books: Literature, 2009. - 269 sid. - ISBN 978-5-486-02620-1 .

Källor

• Genkel, German Germanovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. , 1905. - T. tillägg. Ia. - S. 530.
• Genkel, tyska Germanovich // ENI "Ordbok över pseudonymer" - Namn.
• Genkel, German Germanovich / Anställda vid Rysslands nationalbibliotek - vetenskaps- och kulturfigurer // Biografisk ordbok, vol. 1-4
• Genkel German Germanovich / Dokumentärdata om hans liv och arbete, insamlad från arkiven i St. Petersburg, medlem av avdelningen för böcker och grafik vid DU im. Gorkij, medlem av National Union of Bibliophiles (NSB) - Yashin Vladimir Alekseevich (1935-2014).

Ordböcker och uppslagsverk	Brockhaus och Efron judiska Brockhaus och Efron
I bibliografiska kataloger ISNI : 0000 0001 1301 2957 J9U : 987007411327105171 NKC : osd20211125312 NUKAT : n2008132971 RSL : 000114564 VIAF : 119144648429932712738 WorldCat VIAF : 119144648429932712738