| Novogrudok Voivodeships vapen | |
|---|---|
| Detaljer | |
| Armiger | Novogrudok Voivodeship |
| Godkänd | 1529 |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Novogrudokvoivodskapets vapen ( polska: Herb województwa nowogródzkiego ) är den officiella symbolen för Novogrudokvoivodskapet i storhertigdömet Litauen och samväldet .
Novogrudok land var kärnan i Storhertigdömet Litauen (nedan kallat ON ) under Mindovga . Fram till 1323 var Novogorodok (Novogrudok) huvudstad i Storfurstendömet Litauen. Novogrudok Voivodeship separerades 1507 från Vilna. Vapenskölden skapades 1507-1517 och tilldelades slutligen vojvodskapet 1529.
Beskrivning av vapenskölden enligt vapenskölden Stemmata Polonica (ca 1555): ”på blakitfältet ärkeängeln Mikael vid paradisets portar med ett svärd i höger hand och utbredda vingar, i vita kläder , hans ansikte och händer är av naturlig färg” [1] [2 ] .
Novogrudokvoivodskapets vapen med bilden av ärkeängeln Mikael skapades troligen 1507-17 på modellen av Kievvoivodskapets vapensköld , när Kievbanern fick ett vapen med bilden av en björn . Slutligen tilldelades vapnet till Novogrudok Voivodeship vid Vilna Seym 1529. Det ursprungliga utseendet och färgen på vapenskölden registrerades i vapenhuset Stemmata Polonica .
Bilden i ett blått fält av silverärkeängeln Michael med ett svärd är den enda heraldiska symbolen för Novogrudok Voivodeship i GDL. Det var den som stod på vojvodskapets fana 1507-1565/1566. Efter reformerna 1565–66, som ett resultat av processen att förena bilderna på vojvodskapets fanor, tillsammans med vojvodskapets vapen i form av ärkeängeln Mikael, infördes statens vapen Pursuit , som var juridiskt inskrivet i stadgan för Storhertigdömet Litauen . Information om det gamla Novogrudok-vapnet, inspelat av Poprotsky och tolkat av den senare i form av en "svart ängel", var ett misstag, som sedan upprepades många gånger. Detta ledde till att Navahrudak Voivodeship från slutet av 1570-talet till slutet av 1700-talet, i den heraldiska och historiska litteraturen i Samväldet, krediteras med ett "felaktigt" vapen som visar en "svart ängel" och Jaga. I vissa vapensköld kan vojvodskapets vapen förväxlas med stadsvapenet från Novogrudok . Dessutom läggs ibland ett vapen som visar ett rött heraldiskt kors i ett silverfält till antalet Novogrudok-vapen.
Arsenals vapen Stemmata Polonica , daterat 1555, i sektionen av storfurstendömet Litauens vapen, ger en osignerad bild av vapenskölden, som utgivaren av vapenskölden Galena Polyachkovna tillskrev Novogrudok Voivodeship: i ett blått fält ärkeängeln Mikael med ett svärd i sin högra hand, med vingar utspridda bakom ryggen, i en silvertunika, ansikte och händer av naturlig färg. Denna identifiering av vapenskölden stöddes av den polske historikern S.K. Kuczynski . Frånvaron av signaturer på vapenskölden i Stemmata Polonica skapar svårigheter att identifiera, eftersom bilden av en ängel liknade vapenskölden i Kiev-provinsen, som placerades på stora sigill av GDL, som börjar med Alexander Kazimirovich . Dessutom gör antalet och sammansättningen av vapenskölden i Stemmata Polonica det inte lätt att identifiera dem med vapenskölden på stora sigill av GDL. Till exempel hade Smolenskvoivodskapets vapen i vapenhuset (ca 1555) och på stora sigill i Storfurstendömet Litauen fram till mitten av 1500-talet olika år.
Den vitryska historikern A. Shalanda , som djupt studerat storfurstendömet Litauens heraldik, anser att vapnet med bilden av ärkeängeln Mikael i Arsenals vapen tillhör Kiev-provinsen, eftersom det i vapen det motsvarar ett annat vapen, troligen med bilden av en gående svartbjörn i ett grönblått fält, som den polske krönikören M. Belsky såg vid Sigismund den Gamles begravning 1548 och kallade den tredje staten Storhertigdömet Litauens emblem. Det är troligt att under storhertigen av Litauen Sigismund den Gamle (1506-1548) skapades nya vapen i Seimas i Storhertigdömet Litauen för att symboliskt representera Smolensk- och Kievadeln, som ett resultat av som vapenskölden med ärkeängeln tilldelades herrskapet i Novogrudok Voivodeship.
Tydligen var detta resultatet av två fakta. Det första är inte riktigt det vanliga sättet på vilket Novogrudok Voivodeship skapades i GDL. Sigismund den gamle överförde Kievs guvernör Prins Ivan Lvovitj Glinsky till Novogrudok och ”... vill inte skriva honom i hans titel på annat sätt än tidigare; och att hans plats inte är långt från honom, vi har honom som guvernör i Novgorod och vår marskalk i hans titel att skriva; och en plats i rådet av inter-pans är glad över vårt storfurstendöme Litauen, de gav honom en elakare plats än Pan Starosta Zhomoytsky ... ". Omkring 1517 nämndes Novogrudok-kornetten första gången. Den andra faktorn är kulten av ärkeängeln Mikael, traditionell för Novogrudok-landet.
Storhertigdömet Litauens landvapen i den portugisiska kungliga vapenskölden, 1416
Ärkeängel med ett brinnande svärd. Vojvodskapets vapen från den polska upplagan av 1588 års stadga
Ritning av vapenskölden från den sista storhertigen av Litauen Stanislav Augusts stora litauiska sigill . 1764
Vojvodskapets vapen från ett vykort från tidigt 1900-tal
Jakten som Novogrudok-landets vapen nämns av Jan Dlugosh när han beskrev GDL-truppernas fanor i slaget vid Grunwald 1410 : "fanorna som definierades för sådana fanor var nästan likadana, eftersom nästan alla fanor hade en krigare i rustning som sitter på vit, ibland svart, antingen en vik eller en röd häst och slår med ett svärd i en utsträckt hand, på ett rött fält ” [3] . "Krönikan" skrevs dock av Jan Dlugosz långt senare efter den nämnda händelsen, 1460-80, och därför var hans uppgifter om GDL-ländernas fanor tveksamma. Den polske forskaren E. Loiko ( polske Jerzy Łojko ) menar att krönikören inte riktigt visste hur alla GDL:s landfanor såg ut. En liknande uppfattning delas av den polske heraldikern Stefan Krzysztof Kuczynski. Om vi antar att Novogrudok-fanan existerade 1410, så kan vi anta att Chase på banern, som utfärdades av storhertigen av Litauen Vitovt till riddarskapet av Novogrudok-landet före slaget vid Grunwald, var mer av en dynastik och statsemblem än ett land.
Ändå var jakten fortfarande på fanan för Novogrudok Voivodeship of the ON, men detta finns registrerat i källorna från en mycket senare tid - under andra hälften av 1500-talet. Stadgan från 1566 (avsnitt 4, artikel 10) föreskrev användningen av Chase på zemstvo-sigillen för poveterna i Storfurstendömet Litauen: "vi ger under emblemet för den adeln i vårt Storfurstendöme Litauen, en jakt, ett sigill till varje povet." Enligt "Beskrivning av poveterna i Storhertigdömet Litauen och vradnikerna i dem", som gjordes vid Vilna Seimas 1565-1566, såg fanan för Novogrudok Voivodeship ut så här: "en horugov är pelisty, i en vit fält finns ett vapen”. Stadgan från 1566 talar dock om Pursuit inte som ett land, utan som ett statsemblem för Storhertigdömet Litauen. Artikel i stadgan kan endast vittna om processen för enande av vapensköldar på fanor i vojvodskap och grevskap i Storhertigdömet Litauen på tröskeln till unionen med kungariket Polen . I "Description of European Sarmatia" av Alexander Gvagnini (1579) om fanorna i Novogrudok Voivodeship, står det tydligt att vi talar om furstendömets statsemblem ( lat. "Vexillum bicorne rubbei coloris Stemmate Magni Ducatus, i campo albo insignitum i bello gestat” ). Samma fras i den polska utgåvan av "Description" från 1611 citeras av Martin Paszkowski ( polska "Chorągiew o dwu rogach masci czerwoney taż co y Wielkiego X. Litew: Mąż zbroyny na koniu białym z miczem..." ). Således var Jakten inte Novogrudokvoivodskapets vapen, utan var en symbol för nationalitet på dess fana [2] .
En liknande situation var med voivodskapets sigill. Till 1569 avbildades till exempel det litauiska vapnet Pursuit på Kyiv-provinsens sigill. Efter unionen av Lublin , när provinsen blev en del av kungariket Polen, gjordes ett nytt sigill, som föreställde en örn - det polska vapnet [4] .
Den första författare som nämnde den "svarta ängeln" ( polska Anyoła czarnego ) som voivodskapets vapen var Bartosz Paprocki . År 1578 publicerade han verket "The Nest of Virtue ..." ( polska. "Gniazdo cnoty ..." ), där han bland annat noterade att Novogrudok Voivodeship använder ett vapen i form av en svart ängel i ett rött fält ( polska. "Woiewodztwo Nowogrodzkie Anyoła czarnego w polu czerwonym [używa]" ). I sitt verk Coats of Arms of Polish Knighthood (1584) upprepade Paprocki denna information.
På gravyren placerad i hans böcker fanns följande bild: på kartuschen fanns en svart ängel i en lång svart chiton med svarta vingar utspridda bakom ryggen och en gloria ovanför huvudet. På samtida stora sigill av Storhertigdömet Litauen av Sigismund Augustus , Heinrich av Valois och Stefan Batory , var vapnet med bilden av en beväpnad ärkeängel alltid undertecknat som Kiev ( lat. "KIOVIEN" ). Novogrudoks vapen med bilden av ärkeängeln Mikael med vingar bakom ryggen med ett svärd och våg beviljades staden först 1595. A. Shalanda tror att Paprockiy hämtade information om vojvodskapets vapen "från muntliga rapporter" om samtida kornetter och kornetter från GDL. Bland dem var Novogrudok-kornetten Ivan Kharitonovich och horuzichen Semyon Ivanovich, omnämnd 1561. Följaktligen existerade i år en sådan fana från Novogrudok Voivodeship och ersattes först 1565-1566 med en ny med jakten.
Enligt A. Shalanda var "The Black Angel" av Paprocki resultatet av ett misstag. Författaren till den heraldiska publikationen "The Nest of Virtue ..." stod inför en viss motsägelse. Så, på storfurstendömet Litauens stora sigill av Stefan Batory, daterat 1576, såg han att vapenskölden med bilden av ärkeängeln Mikael med ett svärd signerades som "Kiev", och från det muntliga meddelandet från Novogrudok människor han visste att bilden av ärkeängeln var fram till 1565-1566 på fanan av Novogrudok Voivodeship. När han insåg att två olika provinser inte kan ha samma vapen, gjorde han ärkeängeln Novogrudok svart i ett rött fält. Till skillnad från varandra förblev den senare fortfarande tomhänt och förvandlades från ärkeängeln Mikael till en ängel. Felet hos gravören som gjorde det negativt är inte heller uteslutet.
Det var denna bild som fastställdes i den heraldiska litteraturen som Novogrudokvoivodskapets vapen under senare tid. Redan Joachim Bielski i "Polish Chronicle", publicerad i Krakow 1597, använde inte bara samma gravyrtavla för illustration som Poprocki, utan gjorde också bannern för Navahrudak Voivodeship dubbelarmad: rött fält, och å den andra - Chase "( polska Woiewodztwo Nowogrodzkie ma na chorągwi po iedney stronie Anioła czarnego w polu czerwonym a po drugiey Pogonią ). Samma information och samma gravyr upprepades i Stanisław Germanskys bok "Summan av Kleinotes or Coats of Arms..." (1621) och i den anonyma utgåvan av "Kleinotes or Coats of Arms..." (1630).
Så tack vare ett upprepat upprepat misstag fixades vapenskölden med en svart ängel som en symbol för Novogrudok Voivodeship of GDL i Commonwealth, vilket fick konsekvenser för vapenskölden för de stora sigillen i GDL. Så på de stora sigillen i GDL från Vazov -eran (1587-1668) fungerade vapenskölden med bilden av ärkeängeln fortfarande som en symbol för Kiev-provinsen . Men under kungen av Polen och storhertigen av Litauen , Michal Korybut Vyshnevetsky (1669-1673), introducerades bilden av en vandrande björn som Kievs vapen bland landvapnen för den stora pressen, där Zemoyt uppfödningsbjörn presenterades också. Införandet av Kiev-björnen med banderoller gjorde vapenskölden med ärkeängeln på Storhertigdömet Litauens stora sigill till en symbol för Novogrudok Voivodeship. Hans bild behöll typen från den tidigare "Kiev"-perioden: istället för ett svärd började ängeln hålla en palmgren i sin högra hand och en sabel i sin vänstra, medan vingarna försvann. Samma vapen upprepades på de stora sigillen i GDL av John III Sobieski (1676-1696).
På 1700-talet blev den "svarta ängeln" äntligen förankrad i den heraldiska och historiska litteraturen i Samväldet som vapenskölden för Novogrudok Voivodeship av GDL. Den välkände polske heraldikern av Samväldet, Kasper Nesetsky, också, även om han inte gav bilden av vojvodskapets vapen i sin grundläggande vapenbok "Polska kronan ..." (1728), utan gav dess exakta beskrivning : "Hans vapen på ena sidan är en svart ängel i ett rött fält, vingarna är utsträckta, den ena armen är rätad ner, den andra vilar på sidan. Å andra sidan, den vanliga Chase ”( polsk ört iego z iedney strony Anioł czarny w czerwonym polu, skrzydła rozciągnione, ręką iedną na doł prosto spuszczona, drugą się podpiera. Z drugiey strony Pogonia ). Hans hänvisning till J. Belsky vittnar om att K. Nesetsky beskrev den gravyr som vi redan känner till.
Från den rika heraldiska och historiska litteraturen från 1500-talet - första hälften av 1700-talet hämtades information om Novogrudok-voivodskapets vapen. Konstnärer hämtade också sin kunskap därifrån, som 1762-1764 ritade ambassadhallen på det kungliga slottet i Warszawa.
Sigillet för den ordinarie och civil-militära kommissionen i Novogrudok Voivodeship visar den bevingade ärkeängeln Mikael stående på ett moln med en gloria och ett svärd i en slida hängande från hans bälte. När det gäller de stora sigillen i Storhertigdömet Litauen på 1700-talet, vid slutet av samväldets existens, tillhörde vapenskölden med bilden av ärkeängeln endast Novogrudok Voivodeship, och behöll sitt utseende med mindre förändringar .
E. Loiko , med hänvisning till Bergshamars vapen (1456), trodde att under Vytautas tid hade Novogrudok-landet ett vapen som föreställde ett heraldiskt kors [5] . I Linzenichs vapen (1442) är samma vapen undertecknat som nowengrote [6] . S. K. Kuchinsky, efter förläggaren A. Geimovsky och E. Loiko, trodde också försiktigt att detta kunde vara Novogrudok-landets vapen. A. Shalanda menar att det inte är klart vilken Novgorod som avsågs: Veliky , Seversky eller Novogrudok, även om han noterar att namnet på vapnet motsvarar Lugven Olgerdovichs regeringsplats i Veliky Novgorod [7] . Den litauiske heraldisten Edmundas Rimsha tillskrev den till Novgorod-Seversky. I Stemmata Polonica (1555) placerades två vapen med kors - ett silver i ett rött fält, det andra - rött i silver, identifierat av G. Polechkovna som Volyns respektive Bratslavshchinas vapen .
Vapen PÅ från sigillen Vel. bok. Litauiska Vitovt . 1404
Vapen "Novgorod" ( nowengrote ) från Linzenichs vapen , 1420-30.
Heraldiskt kors från Bergshamars vapenförsvar , 1440-tal
Sigismunds sigill (Zhigimont Keistutovich) . 1437
Uppslagsverket " The Grand Duchy of Litauen" (2007) säger att det heraldiska korset i Storfurstendömet Litauen på 1400-talet symboliserade länderna i Veliky Novgorod , som Vitovt gjorde anspråk på och var 1389-92, 1407-08 och 1414- 12 var hans bror guvernör - Prins Lugveny [8] .