Stadgan för Storhertigdömet Litauen från 1566 är den andra upplagan av lagarna för Storhertigdömet Litauen , som utgjorde statens rättsliga grund. Stadgan är skriven på västryska . Monument av vitryska skrift och juridisk tanke.
År 1544 vände sig Sejmen av Brest till storhertigen med en begäran om att slutföra stadgan för storhertigdömet Litauen 1529 .
1551 skapades en lagstadgad kommission, som bestod av 5 katoliker och 5 ortodoxa. Biskopen av Samogitia Jan Domanovsky ledde den första kommissionen . Tvister om enskilda artiklar försenade implementeringen.
Tack vare Ostafiy Volovichs ansträngningar antogs och godkändes stadgan 1566 [ 1] .
Genom Sigismund II :s privilegium den 1 mars 1566 godkändes stadgan. Privilei publicerades som en ingress till stadgan och det noterades att denna speciella lagkod är det enda juridiska dokumentet, "över vilket alla invånare i det panatet av vårt storfurstendöme Litauen och alla landområden som ligger till det kommer att vara dömd" [2] .
Den andra stadgan eller stadgan från 1566 var betydligt större i omfattning än den tidigare stadgan från 1529 , bättre i systematiseringen av material och nivån på kodifieringstekniken.
Bestod av 14 avsnitt, 367 artiklar. De tre första avsnitten omfattade delstatsrätt, 4:e sektionen domstol och tvister, 5.6 - familjerätt, 7 - civilrätt, 8 - om testamenten, 9 - om marktvister, 10 - om skogar, 11-14 straffrätt . Stadgan speglade de sociala och politiska förändringar som ägde rum i Storfurstendömet Litauen på 1530-1560-talen, fastställde en ny administrativ-territoriell indelning, ett nytt domstolssystem. Målet är att ersätta användningen av sedvanerätt i administrativ och rättslig verksamhet med ”skriftlig” lag. Vissa artiklar riktar sig mot de polska herrarnas penetration i furstendömet.
Stadgan föreskrev att alla vojvodskap har sitt vapen "Pahonia".
Stadgan är skriven på västryska , översatt till latin och polska . Det har blivit utbrett: 27 listor är kända . De har betydande textavvikelser, vilket gör det möjligt att studera utvecklingen av det gamla vitryska litterära språket, för att identifiera sambandet mellan boklån.
År 1568, för det framgångsrika arbetet med den andra upplagan av stadgan , beviljades Augustine Rotundus adeln och vapenskölden "Roll" .
År 1576 översatte Augustine Rotundus stadgan från "ryska" till latin och kompletterade den med sitt eget förord.
“Lituanos ab Italis originem ducere, sermo agrestium, multum ad sermonem Italorum, tanto locorum et temporum intervallo, accedens, verisimile facit; nam nobiliores ex consuetudine, quam cum Polonis et Russis, ob commune imperium habent, Polono et Russo sermone, nativum permutarunt.”
”Litauer är ursprungligen från italienare, vilket kan bedömas av folkets språk, som på många sätt liknar italienska, trots att de är åtskilda av ett stort avstånd i tid och plats. När allt kommer omkring blev pojjarerna, som levde tillsammans med polackerna och Rusynerna i ett gemensamt tillstånd, istället för sitt modersmål, vana vid att använda polska eller ryska språken.
Först publicerad på kyrilliska 1855 i Moskvatidningen Vremennik från Imperial Moscow Society of Russian History and Antiquities .