| Mordechai Goldenberg | |
|---|---|
| Jiddisch מרדכי גאָלדענבערג מרדכי גולדנברג | |
| Födelsedatum | 1883 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 1941 |
| En plats för döden | |
| Ockupation | poet , författare , journalist |
| Verkens språk | jiddisch |
Mordechai (Mordhe) Goldenberg ( jiddisch מרוכי גאָלל själv du Maybe , Heb. Marul inous Guliuct , 1883 , Zguritsa , Soroksky-distriktet , Bessarabian-provinsen - 1941 , ghetto bershad , Transnistrien ) - Bessarabian och judisk prosa. Han skrev på hebreiska och jiddisch .
Den mest kända hebreiska författaren i Bessarabien före kriget, Mordhe Goldenberg, bodde aldrig i någon av dess befolkade städer, även om han bytte bostadsort mer än en gång. Hela hans liv var dock kopplat till denna region. Han föddes i den före detta judiska jordbrukskolonin Zguritsa , Soroca-distriktet i norra delen av Bessarabiska provinsen (nuvarande Drochiev-regionen i Moldavien ) 1883 , växte upp i staden Ataki , Khotinsky- distriktet i samma Bessarabiska provins (nuvarande Oknitsa-regionen i Moldavien), bodde under en tid i staden Ryshkani , Balti - distriktet (nu det regionala centrumet av Ryshkansky-distriktet i Moldavien) och kanske den längsta i staden Kapreshty i Soroca-distriktet (nu Floresty-distriktet av Moldavien). I denna judiska jordbrukskoloni bosatte han sig i slutet av 1910-talet och stannade till 1934 , och spelade en framträdande roll i det offentliga livet i staden som lärare, aktivist i spar- och lånesamarbetet och en vanlig korrespondent för Chisinau -tidningen Undzer Zeit ( Our Time , redigerad av Z Rosenthal ). Goldenbergs vistelse i Kapreshty berättas i Ikhil Shraibmans berättelse "Kantor och hans sångare" från serien "Rashkovs berättelser". 1934 flyttade Goldenberg till shtetlen Sekuryany (då i norra delen av Bessarabien, nu i Sokiryansky-distriktet i Chernivtsi-regionen i Ukraina ).
I alla städer och byar där han var tvungen att bo, undervisade Goldenberg - han lärde barn det hebreiska språket och Toran . På så sätt uppfostrade han ett antal välkända författare i framtiden (som Herzl Gaysiner-Rivkin , Ershl Tselman , Binyumen-Yitzhok Dukhovny - senare känd under pseudonymen B.I. Mikhali , etc.). De hebreiska författarna i Bessarabien av den yngre generationen, främst K.A. Bertini (1903-1995) och B.I. Michali (1910-1989), ansåg honom vara deras litterära mentor; andra hebreiska författare i regionen nämnde också hans inflytande på deras arbete - Yitzhok Weinstein, Yakov Kucher, Shmuel-Leib Blank , och till och med den inte mindre vördnadsvärde författaren Zolmen Rosenthal , inte utan inflytande från Goldenberg, bytte nästan helt till hebreiska under det senaste förkrigsåren.
Under sin livstid var Mordhe Goldenberg främst känd som en hebreisk författare, eftersom hans poesi och berättelser i bokform endast publicerades på detta språk. Och även om hans journalistiska verk på jiddisch regelbundet förekom i tidskrifter i Chisinau (tidningen "Undzer Zeit" - Our time ), Bukarest (tvåspråkig rumänsk -jiddisch tidning "Tribune" - Tribuna ) och Chernivtsi (tidningen "Chernovitzer Blater" - Chernivtsi blad ), för första gången ingick hans poesi på jiddisch i den tvåspråkiga samlingen "Reshafim baArava", som släpptes 1940. Snart överlämnades Bessarabien till Sovjetunionen och cirkulationen användes inte i stor utsträckning. Först efter kriget, 1946, återutgavs denna bok i Tel Aviv .
Av hans böcker på hebreiska bör det noteras den poetiska cykeln "Shirei HaMilhama" ("Krigets sånger", 1930), två prosasamlingar publicerade 1939 i Chisinau och en bok med barnberättelser "Grains", publicerad i samarbete med författarna K.A. Bertini, Yitzchok Weinstein och Levin Kipnis i samma 1939 av Chisinau förlag " Tarbut " ( Kultur ). En samling av Goldenbergs utvalda prosa "haTakhana haAtika" ( The Ancient Station , andra volymen av de samlade verken) sammanställdes av K.A. Bertini , B.I. Michali och J. Fichman och publicerades postumt 1951 i Tel Aviv.
Det stora fosterländska kriget hittade Goldenberg i Sekuryany, varifrån han, tillsammans med sin fru och dotter Eteya (under sommarlovet från studier vid fakulteten för historia och filologi vid Chisinau Pedagogical Institute), deporterades till gettot . Under de massövergrepp som den rumänska ockupationsarmén begick över den judiska befolkningen i den sk. Transnistrien , Goldenberg tvingades vara närvarande när de rumänska soldaterna misshandlade hans fru och dotter; båda begick självmord dagen efter. Goldenberg själv dog i Bershad-gettot några månader senare.