| Honduras språkakademi | |
|---|---|
| Academia Hondureña de la Lengua | |
| officiella språk | spanska |
| Ledare | |
| Direktör | Juan Ramon Martinez |
| Biträdande direktör | Segisfredo Infante |
| Bas | |
| Stiftelsedatum | 1948-12-28 |
| Tegucigalpa , Honduras | |
Honduras språkakademi ( spanska: Academia Hondureña de la Lengua , AHL) är en ideell kulturell förening i Honduras vars uppdrag är att bevara och utveckla det spanska språket och andra språk hos folken i landet . Grundades 28 december 1948 i Tegucigalpa , en del av Association of Academies of the Spanish Language , upprätthåller förbindelser med spansktalande språkliga föreningar i andra länder i världen.
Akademien är sammansatt av experter inom sådana kunskapsområden som filologi , lingvistik , litteraturkritik , historia, kognitionsvetenskap, samt erkända författare.
Akademien är efterträdaren till den vetenskapliga och litterära akademin i Republiken Honduras, grundad 1888. I sin nuvarande form inrättades Akademien vid grundmötet den 28 december 1948, som hölls i doktor Esteban Guardiolas residens. Akademiens grundande medlemmar var Esteban Guardiola (första direktören), Dr Silverio Lines, Alejandro Alfaro Arriaga, Juan B. Valladares R., Dr Rafael Eliodoro Valle , Dr Julián López Pineda, Dr Luis Andrés Zúñiga , Dr Marcos Carias Reyes, General Joaquin Bonilla, Dr Carlos M. Galvez, Professor Carlos Isaguirre, Antonio Ochoa Alcantara och Seleo Murillo Soto.
Akademins grundande möte deltog också av Manuel Aznar , farfar till den blivande spanska premiärministern José María Aznar , som sedan deltog som spansk representant vid invigningen av den nya regeringen i Honduras den 1 januari 1949 [1] .
Akademien har genom sin historia kännetecknats av sin dynamiska verksamhet, trots omständigheterna [2] .
År 1998 skadades Akademiens bibliotek kraftigt av orkanen Mitch [3] , varefter regeringen och allmänheten i landet gjorde stora ansträngningar för att återställa den ovärderliga bibliografiska fonden.
På tröskeln till firandet av 400-årsdagen av den berömda romanen Don Quijote av Cervantes, lanserade Honduran Academy of Languages ett initiativ för att distribuera en jubileumsupplaga av romanen i spansktalande länder, redigerad av Royal Academy of the Spanska språket i samarbete med andra spanska språkakademier, med en upplaga på cirka en miljon exemplar. Som Oscar Acosta, dåvarande chef för akademin, noterade: " Föreningen av akademier för det spanska språket diskuterade vid sin kongress i Puerto Rico 2002 det lämpligaste sättet att fira 400-årsdagen av utgivningen av Don Quijote. Vissa direktörer för akademierna föreslog att hålla en tävling med verk om Miguel de Cervantes liv och verk, andra kollegor - att publicera en bok med essäer med nya infallsvinklar till Don Quijote, ytterligare andra - att hålla en tävling för att förbereda en kantat eller en symfonikonsert om Riddaren av den sorgliga bilden, fanns det också idén om att skapa i Madrid eller La Mancha, en jättelik väggmålning, liknande den som Oswaldo Guayasamin gjorde på Barajas flygplats , och andra förslag. Sedan, med utgångspunkt från min erfarenhet som redaktör, föreslog jag att Quijote-utgåvan av Don Quijote skulle tryckas i ett offentligt format, med hänsyn till deprecieringen av de nationella valutorna i vissa latinamerikanska länder, och denna idé accepterades av konsensus.
Akademien gjorde ett värdefullt bidrag till den 22:a upplagan av den spanska ordboken (2001): 1950 ord Honduranspanska inkluderades i denna upplaga (302 "honduranisms" registrerades i den föregående 21:a upplagan 1992). Således finns det cirka 2782 ord i den, inklusive 400 honduranska, vilket gör spansktalande honduraner till en av de största "donatorerna" av nya lexikaliska föremål i denna upplaga av ordboken.
1957, med undertecknandet av kulturutbytesfördraget mellan Spanien och Honduras, lovade båda regeringarna att "stödja (...) sina respektive språkakademier". Och sedan 1960, med ratificeringen i Colombia av det multilaterala avtalet [4] om sammanslutningen av spanska språkakademier, har akademin fått stöd av Honduras regering, eftersom "varje undertecknande regering åtar sig att ge moraliskt och ekonomiskt stöd till sin regering. respektive nationella spanska språkakademi, eller att tillhandahålla lokaler och tillhandahålla medel som krävs för dess drift.
I slutet av 2011, på grund av ett ökat antal attacker mot media och "en irrationell upptrappning av våld som krävde livet på journalister och framstående honduraner", släppte akademin ett uttalande "om yttrandefrihet och tolerans, med övertygelsen att uppnå sin uppdrag att skydda och berika språket", där det nämndes att fri rörlighet och uttryck för idéer är väsentligt [5] .
Sedan januari 2012, efter presentationen vid Spaniens kulturcenter i Tegucigalpa av prinsen av Asturien av Cervantes Virtual Library , National Library of Honduras , National Autonomous University of Honduras och Francisco Morazán National Pedagogical Universitet es] har slagits samman inom ramen för National Commission of the Virtual Library Honduras litteratur: "En milstolpe som fyller med stolthet alla som bor i hemlandet för språket som förenar oss" [6] .
Akademien inkluderade vid olika tillfällen sådana figurer som Eufemiano Claros, Augusto Monterroso , Eliseo Pérez Cadalso, Jorge Fidel Duron, Manuel Salinas Paguada och Leticia de Ohuela .
Högkvarteret för Honduran Academy of the Language låg ursprungligen i Tegucigalpa i hörnet av 1st Avenue och 3rd Street i Comayagüela grannskapet , och delade en byggnad med Honduran Academy of Geography and History. Översvämningar orsakade av orkanen Mitch 1998 förstörde denna byggnad, och på grund av närheten till Rio Grande och risken för fler översvämningar ansåg staden att det var opraktiskt att återuppbygga den. Som ett resultat, på bekostnad av medel från den spanska byrån för internationellt samarbete för utveckling (AECID), byggdes ett nytt högkvarter för akademin [12] på grundval av en gammal skola för vuxna i den historiska Calle de la Fuente-distriktet i Tegucigalpa.
Vid öppningsceremonin för Akademins nya högkvarter noterade Honduras kulturminister Rodolfo Pastor Fasquel: "Det finns andra saker som Akademien måste göra, vilket skulle vara rättvist, eftersom vi hjälper den från regeringen och i synnerhet kulturministeriet. Särskilt anser jag att det borde spela en mer aktiv roll för att skydda de kulturella processer som är förknippade med språket: främst inom publicering, men också för att stödja kommunikationsindustrin. På grund av det ökade direktstödet från staten åtar jag mig att i kulturministeriets budget inkludera ett anslag för att stödja specifika projekt av detta slag, men i gengäld förväntar vi oss stöd från Akademien för att säkerställa undsättning och främjande andra språk i Honduras - detta är ett åtagande som bör vara en del av det avtal som det utförde. I dessa riktningar måste vi uppfylla vår historiska plikt, ta på oss det oundvikliga engagemanget för dessa inhemska språk .
Årligen under Becas MAEC Scholarship Program Arkiverad 13 januari 2016 på Wayback Machine "ID: Stipendier för utlänningar från länder med huvudkontor för den spanska språkakademin associerad med Royal Academy of the Spanish Language (RAE) för praktik inom ramen för samarbete" vid högkvarteret Akademiens lägenhet sysselsätter två stipendiat-stipendiater.
| Association of Academys of the Spanish Language | ||
|---|---|---|