Stadstryckeriet ( serb. Goraždanska štamparija , Goraždanska štamparija ) är ett av de första serbiska tryckerierna [1] [2] och det första på det moderna Bosnien och Hercegovinas territorium (då en del av det osmanska riket ) [3] [ 4] . Den grundades 1519 i Venedig och överfördes snart till kyrkan St. George i byn Sopotnica , nära Gorazde [5] , i det osmanska Hercegovina sanjak [6] . Det grundades och förvaltades av Bozidar Lubavich , även känd som Bozidar Gorazhdanin, som var en stor köpman i Gorazde. Hans son Theodore Lubavitch, hieromonk i Mileshevsky-klostret , övervakade tryckeriets arbete. Tryckeriet verkade till 1523 [4] [5] , det tryckte tre böcker, som anses vara en av de bästa prestationerna av tidiga serbiska tryckare [7] .
Efter att Johannes Gutenberg uppfann tryckpressen i Mainz omkring 1450 spreds boktryckarkonsten snabbt över hela Europa. I slutet av 1400-talet hade Venedig blivit ett stort centrum för tryckeri. År 1493 skickade George IV Chernojević , härskare över furstendömena Zeta (i nuvarande Montenegro ) Hieromonk Macarius till Venedig för att köpa en press och lära sig konsten att boktrycka. I Cetinje , huvudstaden i Zeta, tryckte Macarius 1494 Cetinje Oktoich , den första inkunabeln som trycktes i den serbiska varianten av kyrkoslaviska . Chernojevics tryckeri verkade fram till 1496, då ottomanerna erövrade Zeta [1] [8] . År 1518 bodde Bozidar Lubavich i Mileshev-klostret [5] , där det ortodoxa stiftet Serbien låg, som hade varit en del av det bosniska kungariket sedan 1373 [9] . Milesheva och andra delar av hennes stift, inklusive staden Gorazda [8] , var i den del av Hercegovina som gradvis erövrades av det osmanska riket mellan 1465 och 1481 [10] .
Under andra hälften av 1518 skickade Bozhidar Lubavitch sina söner Zhurai och hieromonken Theodore till Venedig för att köpa en tryckpress och lära sig boktryckarkonsten. Bröderna Lubavitcher köpte en press och började trycka euchologion , vars kopior var klara den 1 juli 1519, antingen i Venedig eller i kyrkan St. George nära Gorazde. Det är oklart om Theodore flyttade tryckpressen från Venedig till Gorazde efter sin brors död den 2 mars 1519, innan han avslutade eukologin. I kyrkan St. George grundade Theodore ett tryckeri, som förutom eukologin gav ut ytterligare två böcker i den serbiska versionen av det kyrkslaviska språket: en psalter 1521 och en liten eukologi 1523 [5] . Gorazpsaltaren , bestående av 352 ark, är den största av böckerna [4] . De var inte bundna hos tryckeriet, eftersom det var bokhandlarnas ansvar [7] . Handeln var väl utvecklad i Gorazde, eftersom staden var belägen vid korsningen av tre viktiga vägar som förband den med Dubrovnik , Vrhbosna ( Sarajevo ) och Kosovo .
Nästa tryckeri dök inte upp i Bosnien och Hercegovina förrän 1866, när Soprons tryckeri började sitt arbete [3] . År 1544 transporterades tryckpressen från Gorazde till huvudstaden i Wallachia Targovishte , och blev därmed den andra sådana enheten på det moderna Rumäniens territorium . Dess transport och återanvändning utfördes av Dmitrij Lyubavich , barnbarn till Bozhidar [11] . I början av 1545 publicerade Dmitry en eukologi i Targovishte och 1547 en apostolisk bok [12] . Bozidar Vuković grundade sitt venetianska tryckeri samtidigt som bröderna Lubavitcher 1519 eller 1520. Hon arbetade periodvis fram till slutet av 1500-talet. Det fanns andra tidiga serbiska tryckerier som grundades på det osmanska rikets territorium: i Ruzhansky-klostret nära Uzhitz 1529, i Gracanitsky-klostret nära Pristina 1539, i Milishevsky-klostret 1547, i Belgrad 1522, igen i Milishev i 1557, i Mrkshinsky-klostret under Valjevo 1562 och i Shkodra 1563. De verkade från ett till fyra år och publicerade från en till tre böcker vardera [1] [2]