Gorlov, Nikolai Petrovich

Nikolai Petrovich Gorlov
Födelsedatum 1774( 1774 )
Dödsdatum 1849( 1849 )
Medborgarskap  ryska imperiet
Ockupation tjänsteman, historiker
Make Natalia Efimovna (Kenske)
Utmärkelser och priser

Nikolai Petrovich Gorlov ( 1774-1849 ) - ärftlig adelsman , verklig statsråd , viceguvernör i Tomsk-provinsen . Mason, en av grundarna av den första logen i Sibirien " Eastern Star ". Ordförande för Irkutsks provinsregering. Efter en 20-årig oklanderlig karriär i Sibirien avlägsnades han från offentlig tjänst på grund av en liberal attityd mot decembristerna som dömdes till hårt arbete som fördes till Irkutsk .

Amatörhistoriker, författare till böckerna " Historia om Japan , eller Japan i dess nuvarande form " och " Djingis Khans fullständiga historia , sammanställd från tatariska krönikor och andra tillförlitliga källor ."

Biografi

Han kom från den adliga familjen Gorlovs [1] [~ 1] . N. P. Gorlov, som inte hade egna gods, ägnade sig åt en tjänstekarriär [2] .

I tjänst

År 1784, i St. Petersburg, utnämndes han till positionen som en kopist under senaten med rang av kollegial registrator . Senare tjänstgjorde han som exekutor för gruvavdelningen, som blev en del av finansdepartementet 1802 .

År 1806 fick han tjänsten som rådgivare och senare ordförande för den verkställande expeditionen för Tomsks provinsregering, och började en mer än 20 år framgångsrik karriär i de sibiriska provinserna.

1818 var N.P. Gorlov redan viceguvernör i Tomsk-provinsen, vars uppgifter inkluderade ledningen av den statliga kammaren, som hade hand om ekonomisk och finansiell och skattemässig verksamhet [3] .

Han åtnjöt förtroendet av M. M. Speransky , som 1819 ersatte I. B. Pestel som generalguvernör i Sibirien , som avskedades från denna position för missbruk. Den nye generalguvernören vägleddes av Gorlovs råd när han uppdaterade sin administration, eftersom av de tidigare tjänstemännen " många avskedades och utreddes " [4] . Han stod G.S.decembristblivandei vänskaplig kontakt med Speranskys närmaste anställd, den

Frimureriet

N. P. Gorlov och G. S. Batenkov, som sedan 1815 var medlemmar i St. Petersburgs frimurarloge av den utvalde Michael, var bland grundarna av den första frimurarlogen i Sibirien, Eastern Luminary (det fullständiga namnet är Eastern Luminary i öster om Tomsk ) bildad 30 augusti 1818 i Tomsk [5] . The Oriental Luminary, liksom den utvalda Michael Lodge, verkade i allians med Astrea Lodge . Tomsk- tjänstemän och köpmän var medlemmar av logen, och poeten V. K. Kyuchelbeker var bland hedersmedlemmarna . G. S. Batenkov fungerade som sekreterare i logen. N.P. Gorlov valdes och omvaldes till dess mästare, och i maj 1821 var han redan verkställande mästare .

Tomsk frimurare försökte fokusera sina aktiviteter inte så mycket på de abstrakta aspekterna av att förbättra sin egen inre värld, utan på praktisk hjälp till andra i detta.

Beskrivning av logens sigill "Oriental luminary"

Från artikeln av V. D. Yushkovsky "G. S. Batenkovs deltagande i frimurarnas loger och hans förståelse av frimurarideal"

Tomsk-logens sigill gjordes i form av en brinnande fackla placerad i en cirkel och en triangel, på vilken, förutom datumet för grundandet av logen, orden "öst" och "ljus" förekom. Uppenbarligen valdes dessa, och inte andra frimurarsymboler, inte av en slump och inte utan medverkan av Sankt Petersburgs frimurare G.S. Batenkov.

Den liksidiga triangeln ansågs vara "den allmänt accepterade symboliska bilden av gudomen", där "treenigheten ... bildar ett strålande delta med ett öga inuti det." Istället för det allseende ögat avbildades ibland en annan symbol, men inuti triangeln var det tänkt att den var ljus, och det var önskvärt att placera dess sidor i en cirkel, vilket betyder "strålningens återkomst till sig själv". I allmänhet spelade siffran "tre" en viktig roll bland frimurarna, vilket markerar världens "treenighet". Själva frimureriet bestod, enligt A. N. Pypin , av tre stora principer: broderlig kärlek, hjälp och trohet, där kärleken i den kristna andan förstods som en god känsla för sin nästa, som manade till hjälp.

I sin tur tolkades eld som "ett av huvudelementen i adeptens rening", oftast förknippad med en fackla, ett ljus eller solen, och i vid bemärkelse liknades den vid ljus i allmänhet - den högsta filosofiska kategorin som var mot mörkret.

Det tredje viktigaste elementet i Tomsklogens symbolik var "öst", som riktning mot "andliga Jerusalem", ett slags "heligt rum, en källa till ljus, visdom och skönhet". Detta ord upprepades två gånger i logens namn, vilket tydligen stärkte dess betydelse för det östligaste "frimurarbrödraskapet" i Ryssland. Som ett resultat dök en harmonisk, meningsfull symbolisk teckning upp, där varje detalj, individuellt, betonade logens syfte, och alla tillsammans skapade en imponerande frimurarbild av den "östliga världen", som var och förblev ett ouppnåeligt ideal.

För välgörande ändamål, inklusive för att uppmuntra utbildning av barn till " fattiga bröder ", samlade frimurare in donationer. Emellertid var de materiella möjligheterna för "Östsolen" begränsade, eftersom " medlemmarna i Tomsklogen i allmänhet hade otillräcklig rikedom, som alla som ansluter sig till brödraskapet i den lokala öst ", och bland dem var mestadels fattiga tjänstemän", som hade det enda underhållet från små årslöner ". Icke desto mindre, tack vare myndigheten hos viceguvernören som skötte logen, även med begränsade medel, slutade verksamheten i "Eastern Sun" inte bara med planer, utan gav också praktiska resultat. Gorlovs verksamhet säkerställde att han valdes till hedersmedlem i logen "Utvalda Mikael" [~ 2] och storlogen Astrea.

I enlighet med reskriptet av Alexander I " Om förbudet mot hemliga sällskap och frimurarloger " som offentliggjordes i augusti 1822, avslutades logens öppna verksamhet, tjänstemännen som var i tjänsten fick förklara att de tillhörde frimurarlogerna och ge ett kvitto " att de kommer att fortsätta att tillhöra dem kommer inte att; om någon inte vill ge sådan skyldighet, bör han inte stanna kvar i tjänsten ” [6] .

I Irkutsk

Efter början, på initiativ av M. M. Speransky, av omorganisationen av administrationen av Sibirien [~ 3] överfördes N. P. Gorlov till den nybildade Irkutsk-provinsen och den 25 juli 1823 utnämndes till ordförande för provinsstyrelsen , den andre viktigaste personen efter civilguvernören. Han förtjänade rangen som riktig riksråd.

Kort efter tillkännagivandet av domarna till decembristerna , den 17 juli 1826, instruerades krigsministern A. I. Tatishchev , som var underordnad kurirkåren , att skicka de två första partierna (8 personer) dömda till hårt arbete, åtföljda. med kurir » till Irkutsk till civilguvernören I. B. Zeidler , till vilken man skulle underrätta den Högste viljan, så att dessa brottslingar användes, som de skulle, i arbetet, och det gjordes med dem i alla avseenden efter situationen. upprättat för dömda " [7] . Ett meddelande från militärministeriet om utsändandet av decembristernas första partier sändes den 25 juli 1826 till generalguvernören i östra Sibirien A. S. Lavinsky i Irkutsk [~ 4] . Den 16 augusti beordrade Gorlov stadens befälhavare att vara redo att " snart skicka 8 brottslingar som dömts av Högsta brottmålsdomstolen till gruvfabrikerna i Nerchinsk och samma antal avlägsna platser i Yakutsk-territoriet ."

Båda parterna levererades till Irkutsk i slutet av augusti 1826:
27 augusti - V. L. Davydov , A. Z. Muravyov , E. P. Obolensky , A. I. Yakubovich ;
29 augusti - bröderna A. I. och P. I. Borisov, S. G. Volkonsky och S. P. Trubetskoy .

Känd för sin godhjärthet, Gorlov, som tillfälligt agerade som provinschef, behandlade de ankommande decembristerna mycket humant. Exemplet med ordföranden för provinsregeringen följdes av andra Irkutsk-tjänstemän. Enligt läkarens slutsats beordrade Gorlov att ta bort bojorna från de dömda och ge dem möjlighet att vila.

ögonvittnesskildringar

Från vittnesmål från en tjänsteman från provinsregeringen, domstol rådgivare Pavel Zdor - Goldfarb S. Irkutsk, Irkutsk ... Historia om den gamla staden. - Irkutsk: Komsomolskaya Pravda-Baikal, 2007. - 583s. ISBN 5-87562-125-7

Just vid den tidpunkt då statsbrottslingarna Muravyov, Davydov, Obolensky, Yakubovich, Trubetskoy, Volkonsky och de två Borisov-bröderna fördes till Irkutsk, fördes de in på gården till ordföranden för provinsregeringen, Gorlov, som innehade ställningen som civil. guvernör, när kommendant Pokrovsky dök upp efter dem och en massa människor strömmade till, som mötte dem vid själva Angara . Jag lockades in i en skara andra människor och i tron ​​att de omedelbart skulle föras vidare gick jag upp till vagnen där två personer satt, av ren filantropi lade jag 50 rubel i deras händer, vilket hände mig den gången ; en gendarm, som hade fört dem, stod utan uppehåll nära deras vagn, och där fanns också en kurir och många av Irkutsks invånare. Och också kommandant Pokrovsky gick runt på gården, varför ingen kunde och inte vågade prata med dem om någonting; Jag visste inte ens namnen på dessa två personer när jag gav dem allmosor, efter några minuter senare gick vagnarna på vilka dessa fyra brottslingar satt till stadens polis, och jag, kvar i kretsen av folket, omedelbart fick reda på att de två personer som jag han gav pengar, det var Muravyov och Davydov, varefter han gick, bland andra tjänstemän, till anläggningen till insamlingschefen Kuznetsov; Därifrån, ungefär vid femtiden på eftermiddagen, såg vi genom fönstret fortfarande följande vagnar på andra sidan Angaran från Moskvatrakten; Kuznetsov, insamlingschefen, bjöd in alla oss som var med honom, och vi gick till polisen för att se dessa senare; Kuznetsov hade därför mer bråttom till dem, eftersom han berättade att Trubetskoy var där, om vilken hans förvaltare, Prince, skrev till honom. Golitsyn [~ 5] , så att en lägenhet förbereddes för hans fru , som skulle anlända till Irkutsk efter honom.

Ur prins Evgeny Petrovich Obolenskys memoarer - Leipzig: A. Franck'sche Verlags.-Buchhadlung. (Herold und Lindner), 1861. - 62 sid.

... i slutet av augusti var vi redan i Irkutsk ... vi togs emot av statsrådet Gorlov, som korrigerade posten [som guvernör]; han behandlade oss vänligt och, efter att ha talat med deltagande med var och en av oss, lämnade han salen; andra kom ut med honom, men det fanns kvar en tjänsteman, okänd för oss vid den tiden (det var en rådgivare till någon kammare, Vakhrushev). Under vårt samtal med landshövdingen såg han på oss med synlig oro; äntligen, när de högre tjänstemännen har gått i pension, kommer han fram till mig; han hade tårar i ögonen; med en knappt begriplig röst av känslomässig spänning säger han till mig: "vägra mig inte för Guds skull, acceptera det" - och lägger 25 rubel i min hand; Jag visste inte vad jag skulle göra, jag säger till honom viskande: "Oroa dig inte - jag har pengar; Jag behöver inte" - återigen samma ord: "för guds skull, acceptera" - tvingas acceptera. Innan vårt slutliga uppdrag till fabrikerna fick vi lägenheten till den privata fogden Zatoplyaev; polischefen vid den tiden var Andrey Ivanovich Pirozhkov; borgmästaren var Efim Andreevich Kuznetsov , som senare blev så känd för rika guldgruvor, men ännu mer för allmän välgörenhet. Efim Andreevich, liksom andra tjänstemän och köpmän, visade oss mycket uppmärksamhet och deltagande och försökte lugna och roa oss så mycket som möjligt under vår korta vistelse i lägenheterna i staden Zatoplyaev, som själv, liksom Andrei Ivanovich Pirozhkov, ingalunda ett ord och ingen handling har förolämpat i oss den känslan av självvärde, som vi alltid har bevarat.

På grund av det faktum att de mottagna instruktionerna inte innehöll direkta instruktioner att skicka de dömda direkt till Trans-Baikal straffservitut , var Gorlov, i frånvaro av båda guvernörerna, tvungen att vägledas av det nuvarande dekretet av den 13 september 1797 " Den fördelningen av brottslingar och andra brottslingar efter deras betydelse i hårt arbete på bosättnings- och livegnadsarbete ", som föreskrev" mördare, samt uttalare av oförskämda ord mot det kejserliga majestätet, samt folkets rebeller och fogdar, bör vara skickas till Nerchinsk för att arbeta som ett straff " [8] . Men han beordrade fortfarande att decembristerna inte skulle placeras i Nerchinsk-gruvorna, utan i närliggande statliga fabriker med mindre grymma förhållanden för fångar [7] [~ 6] :
i Alexandrovsky - destilleriet - V. L. Davydov och A. Z. Muravyov,
i Irkutsk saltanläggningen - E. P. Obolensky och A. I. Yakubovich,
i Nikolaev - destilleriet - A. I. och P. I. Borisov, S. G. Volkonsky och S. P. Trubetskoy.

Gorlov informerade A. S. Lavinsky i rapporter daterade den 29 och 31 augusti om hans beslut att skicka fångarna " för användning i hårt arbete i fabrikerna " i Irkutsk-provinsen. I. B. Zeidler, som återvände till staden den 17 september, avbröt den inte heller.

Om de efterföljande händelserna som ägde rum i Irkutsk 1827-1830 lämnade VF Raevsky ett kort inlägg i sina memoarer : " Anmärkningsvärda händelser under Lavinsky. Hans rapport om ordförande Gorlov och statsbrottslingarnas exil: till Nerchinsk-gruvorna " [9] .

Den faktiska uppmjukningen, i motsats till Nicholas I :s predestination , ignorerades inte regimen för hårt arbete i huvudstaden. Redan den 11 oktober rapporterade generalstabens chef , I. I. Dibich, till kejsaren om det beslut som Gorlov tog. Samma dag informerades generalguvernören I. S. Lavinsky om den högsta viljan: " ... att hålla dessa brottslingar i Nerchinsk-territoriet under ledning av den där utsedda kommendanten [~ 7] ... att beordra Irkutsk-guvernören : skicka alla ovan nämnda brottslingar omedelbart med en pålitlig eskort till Chita " [7] .

Slutet på karriären

I april 1827 krävde generalguvernören A. S. Lavinsky, i en hemlig korrespondens, en förklaring från N. P. Gorlov om skälen (i strid med sin egen plikt) inte bara att skicka " dessa brottslingar inte till Nerchinsk, som det borde vara ... men till civila fabriksavdelningar som stod nära Irkutsk ", men också en order att avlägsna vakten vid huset, i vilket decembristerna tillfälligt placerades vid ankomsten till Irkutsk", varefter alla fritt kunde kommunicera med statliga brottslingar, och några människor till och med besökte dem utan hinder ... " [7] .

I ett försök att rättfärdiga sig själv pekade N. P. Gorlov på följande omständigheter: - Avsaknaden av initiala tydliga instruktioner om riktningen av statliga brottslingar specifikt till Nerchinsk straffarbete; - hans genomförande av den befintliga ordningen, som gjorde det möjligt att placera straffångar i statligt ägda fabriker, som hade inaktiverat företag för att skydda fångar (och det fanns de på de fabriker han valde [10] ); - snabb underrättelse till sina överordnade om beslutet som inte gav upphov till några invändningar.

Den 22 april 1827 lämnade Gorlov in en framställning riktad till Nicholas I, där han å ena sidan nämnde sin " obefläckade " 20-åring i alla sibiriska provinser, och å andra sidan angavs som orsaken till attackerna mot honom generalguvernörens hämnd för de identifierade ” oförenliga med lagarna för de båda lokala hövdingarnas handlingar . I sin tur, den 30 april 1827, skrev A. S. Lavinsky till A. Kh. Benckendorff om hans misstro mot Gorlov: " Jag misstänker att intresse eller andra motiv, inte mindre klandervärda, inte påverkade honom i detta fall " [11] .

I juni 1827 öppnades fallet med statsrådet N.P. Gorlov i domstolen i Tobolsk kriminalkammare, men redan den 6 juli 1827, på ledning av Nicholas I, överfördes fallet till senatens domstol. Genom ett dekret av den 11 augusti 1828 godkände kejsaren den styrande senatens rapport med ett förslag om att avsätta ordföranden för Irkutsks provinsregering, den nuvarande statsrådet N.P. Gorlov, som dömdes " för de upplopp han begick vid leveransen av statliga brottslingar till Irkutsk ." Två veckor senare ombads justitieministeriet att helt ta bort honom från offentlig tjänst [11] .

Död 1849.

Utmärkelser

Historisk forskning

Efter N.P.s avgång lämnade Gorlov Sibirien, under en tid var han engagerad i produktionen av ullgarn vid fabriker i byarna Izmailovo och Sviblovo nära Moskva [12] . Den 7 september 1833 gick han i pension av hälsoskäl.

Nikolai Petrovich Gorlov var en påläst person och benägen till historisk forskning. " Efter att ha tagit bort livets fåfänga och drömmar från sig själv ", började han skriva. Intresseområden i historien var kopplade till hans långa liv i östra Ryssland. 1835 publicerade han boken History of Japan, or Japan as Present .

Hyllande av boken av den tyske läkaren och forskaren om Japans natur E. Kaempfer ( tyska:  Engelbert Kaempfer ) (1651-1716), vars första upplaga publicerades under den första tredjedelen av 1700-talet och som för en länge tjänat européer som nästan den enda informationskällan om landet, ansåg Gorlov att han på grund av sin verksamhet vid den holländska handelsposten var berövad tillräckliga horisonter för att heltäckande studera och beskriva landet som helhet. Han var också bekant med transkriptionen av E. Kaempfers bok av professor vid Moskvas universitet I. Reichel ( tyska:  Reichel Johann Gottfried ), vars " Kort historia om den japanska staten " publicerades i Moskva 1773. I förordet till Japans historia skrev han att han under åren av tjänst i de sibiriska provinserna lyckades samla in mycket material om grannlandet Japan, vilket fick honom att publicera en historia " renad från alla mirakel och osannolikheter som härleddes av tidigare skribenter " [13] . I den första delen inkluderade författaren Japans historia från 700-talet f.Kr. till 700-talet f.Kr. e. och fram till 1730 samt en detaljerad geografisk beskrivning av landet med bifogad karta. Den andra delen ägnades åt klimatet, en beskrivning av natur, flora och fauna samt invånarnas levnadssätt och yrken.

1840 publicerades hans andra bok, Complete History of Genghis Khan Compiled from Tatar Chronicles and Other Authentic Sources . Det historiska material som författaren upptäckt från " olika tatarprinsar " och " privatpersoner ", inklusive de på österländska språk, utgjorde grunden för den " första och fullständiga " beskrivningen av den store erövrarens huvudhändelser, kampanjer och privatliv [ 14] .

Familj

Var gift två gånger. Den första hustrun dog före 1825. Barn från hans första äktenskap: Sönerna Gregory (19 år 1825) och Alexander (14 år 1825), dottern Maria (15 år 1825).

Den 22 september 1835 gifte han sig med dottern till den riktiga statsrådet E. E. Kenske - Natalya Efimovna. Sonen från sitt andra äktenskap är Peter (1839-1915), en välkänd geolog och gruvingenjör.

Intressanta fakta

Historikern V. I. Semevsky skrev att hittills " tycks Gorlovs personlighet och aktiviteter inte ha studerats alls ", men man bör " förvänta sig betydande resultat från en sådan studie " [15] .

Kommentarer

  1. I den sjunde generationen av den gamla ryska adelsfamiljen Gorlovs, som går tillbaka till slutet av 1500-talet , anges fänrik Pjotr ​​Borisovich Gorlov (1747 - till 1818) och hans hustru Stepanida , en deltagare i det turkiska kampanjen .
  2. Boxen "Chosen Michael" inkluderade de framtida decembristerna G. S. Batenkov , N. A. Bestuzhev , F. N. Glinka , V. K. Küchelbeker , The Decembrists S. G. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
  3. Enligt Alexander I :s dekret av den 22 juli 1822 "Om omvandlingen av de sibiriska provinserna enligt en ny institution", tillhandahölls inte positionen som viceguvernör i den nya maktstrukturen.
  4. A, S, Lavinsky själv var vid den tiden i Moskva för att delta i kröningsfirandet.
  5. Kanske var det Alexander Borisovich Golitsyn (1792-1865), en deltagare i Napoleonkrigen, adjutant till storhertig Konstantin Pavlovich , som efter sin avgång på 1820-talet ägnade sig åt vinodling , hade ett hus i Irkutsk. Sedan 1826 - guvernören i Saratov.
  6. Kanske berodde N.P. Gorlovs beslut på en sympatisk inställning till decembristerna, han kunde känna till några av dem från sin verksamhet i frimurarlogerna. V. I. Semevsky citerade från Masonic " Ancient duties " ( engelska  "Old charges" , 1723) den befintliga regeln: "... om en bror visade sig vara en rebell mot staten, då skulle han inte få stöd i upproret, men han borde tycka synd om honom som en olycklig person ”.
  7. För " särskild övervakning " av statliga brottslingar valde befälhavaren för Nerchinsk-gruvorna, Nicholas I, redan i juli 1826, generalmajor S.R. Leparsky .

Anteckningar

  1. Gorlovs . Hämtad 16 december 2018. Arkiverad från originalet 26 mars 2019.
  2. N. P. Gorlov: encyklopedisk referens . Hämtad 9 januari 2018. Arkiverad från originalet 26 mars 2019.
  3. Kobelev A. I. De första människorna i Tomsk-provinsen, 1804-1917: historiska porträtt - Barnaul: Alt. Presshuset, 2014. - 389 sid.
  4. Kotlyarov G. M. G. S. Batenkov i Sibirien // Memoarer och berättelser om ledare för hemliga sällskap på 1820-talet. Volym II - M .: Tillstånd. publ. ist. Rysslands bibliotek, 2008. - 544 s. - S. 164-184
  5. Jusjkovskij V. D. G. S. Batenkovs deltagande i "frimurares" loger och hans förståelse av frimurarideal // Bulletin of the Tomsk State University - Tomsk: National Research Tomsk State University, 2005. - Nr 288. - S. 118-123
  6. Alexander I:s dekret om förbud mot hemliga sällskap i Ryssland och stängning av frimurarloger . Hämtad 9 januari 2018. Arkiverad från originalet 23 januari 2018.
  7. 1 2 3 4 Garashchenko A. N. Irkutsks civila guvernör I. B. Zeidler och decembristerna - // Decembrist Ring: Bulletin of the Irkutsk Museum of the Decembrists. Sammanfattning av artiklar. Problem. 2. - Irkutsk: Irkutsk Museum of the Decembrists, 2014. - 224 s. — s. 17-53 ISBN 978-5-901539-11-8
  8. PSZ RI-1 . T. XXIV. nr 18140
  9. Memoirs of V. F. Raevsky // Decembrists-writers - M .: Academy of Sciences of the USSR, 1954, LN. T. 60. Bok. 1. - 674 sid. — s. 47-128
  10. Garashchenko A. N. Från historien om situationen för fångar vid Alexanderdestilleriet . Hämtad 9 januari 2018. Arkiverad från originalet 16 mars 2016.
  11. 1 2 Gordin Ya. A. Reformatorernas uppror. De dömdas konspiration 14 december 1825 - 4 augusti 1830 - S:t Petersburg: Pushkinfonden, 2017. - 256 sid. ISBN 978-5-9907582-6-1
  12. Petr Gorlov. Biografisidor . Hämtad 9 januari 2018. Arkiverad från originalet 21 oktober 2018.
  13. Gorlov N. Japans historia eller Japan i dess nuvarande form - M .: Typ. M. Ponomareva, 1835. - Del 1. - 145 s.; Del 2. - 138 sid.
  14. Gorlov N. En fullständig historia om Djingis Khan, sammanställd från tatariska krönikor och andra pålitliga källor - St. Petersburg: Typ. Karl Kraya, 1840. - 124 sid.
  15. Gorlov V.P. Anmärkningsvärda händelser under Lavinsky . Hämtad 9 januari 2018. Arkiverad från originalet 16 januari 2018.

Litteratur

Länkar