Gornik, Michal

Michal Gornik
Födelsedatum 1 september 1833( 1833-09-01 )
Födelseort Reckelwitz , Sachsen
Dödsdatum 24 februari 1894 (60 år)( 1894-02-24 )
En plats för döden Bautzen , Sachsen
Land
Vetenskaplig sfär lingvistik
Utmärkelser och priser Albrechts orden (Sachsen)
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Michal Gornik ( V.-Lud. Michał Hórnik , tysk  Michael Hornig ; 1 september 1833 , Rekelwitz (Vorkletsy), Sachsen  - 22 februari 1894 , Bautzen , Sachsen) - katolsk präst , serbo -Luzhitsky- lingvist , translator, publicist , grundare och redaktör för tidningen Katolski Posoł och tidskrifterna Łužičan och Serbski Hospodar , ordförande för " Matitsa Serbian "-sällskapet (sedan 1882), tog en aktiv del i den serbiska lusatiska nationella väckelsen på 1800-talet [1] [2] [3] .

Biografi

Michal Gornik föddes 1833 i byn Vorkletsy ( v.-luzh. Worklecy , tyska  Räckelwitz ) nära Kamenets i Övre Lusatia , efter att ha tagit examen från gymnasiet i Bautzen 1847 gick han in på Lusatian Seminary i Prag . Som seminarist studerade han också vid Lesser Town Gymnasium och vid Teologiska fakulteten vid Charles University . Under studietiden i Prag var han medlem och sedan chef för studentcirkeln " Serbovka ", som verkade vid Lusatian Seminary. 1852 publicerade han sitt första litterära verk, Brancelej, i tidningen Tydźeńske Nowiny. Som student i Prag publicerade han ett 40-tal dikter och översättningar i den litterära tidskriften " Kwětki ", som gavs ut av brödraskapet "Serbovka", inklusive översättningen till övre lusatiska av " Ord om Igors kampanj " [4] . 1856 återvände han till sitt hemland och den 24 september 1856 vigdes han till präst . 1871 utnämndes han till rektor för Jungfru Marias kyrka i Bautzen. Han hade denna position till 1890. Den 24 oktober 1890 utnämndes han till assessor för konsistoriet och kaniken för kapitlet i Peterskyrkan [1] .

På 1850-talet var Michal Gornik, tillsammans med An Smoler , inblandad i skapandet och förbättringen av en enhetlig övre lusatisk stavning [5] .

Sedan 1860-talet deltog han aktivt i de lusatiska serbernas kulturella och sociala liv . Från 1859 till 1894 undervisade han i övre lusatiska vid den katolska pedagogiska skolan i Bautzen. 1860 grundade han den serbiska-Luzhitsky-tidningen "Luzhichan" ( v.-luzh. Łužičan ). År 1861, tillsammans med A. Ya. Smoler, valdes han till motsvarande medlem av Kharkovs universitet . År 1862, med hans deltagande, skapades " Sällskapet av de heliga Cyril och Methodius " - en sammanslutning av lusatiska serber-katoliker, vars huvudmål var att företräda lusaternas intressen inom ramen för den katolska kyrkan och att stödja och sprida kulturen för slaviska minoriteter. Samma år började han ge ut tidningen Katolski Posoł  , kyrkotidningen för de slaviska katolikerna i Oberlausitz, och publicerade även en läsare av Oberlausitz prosa. 1858 grundade han den månatliga litterära bilagan "Mĕsačny Přidawk" till tidningen " Serbske Nowiny ", som 1860 omvandlades till den litterära tidskriften "Łužičan", som blev de unga serbernas pressorgan. Sedan 1881 publicerade han tidskriften "Serbski Hospodar" ( v.-luzh. Serbski Hospodaŕ ) [6] .

1858 blev han sekreterare för det serbiska Luzhatian nationella kultur- och utbildningssällskapet " Matica Serbian " ( v.-luzh. Maćica Serbska ). Sedan 1873 var han vice ordförande och 1882 valdes han till sällskapets ordförande. Från 1868 till 1894 var han redaktör för tidskriften " Časopis Maćicy Serbskeje " [1] och från 1880-1882 var han redaktör för den litterära tidskriften "Pratyja" på det nedre lusatiska språket .

1889 publicerade han en samling böner och psalmer på det övre lusatiska språket " Wosadnik " för användning i katolska församlingar.

Han dog den 22 februari 1894 i Bautzen och begravdes på kyrkogården i St. Nicholas nära ruinerna av kyrkan St. Nicholas bredvid Philip Cutters grav .

Bidrag till vetenskapen

Förutom sociala aktiviteter är M. Gornik känd som författare till ett antal vetenskapliga verk. Först och främst är detta "The History of the Serb-Luzhitian People" ( v.-luzh. Stawizny Serbskeho naroda ), skriven tillsammans med V. Boguslavsky (publicerad i Bautzen 1884 ) [1] . Tillsammans med K. B. Pfuel och G. Seiler deltog M. Gornik i skapandet av Lusatian-Serbian Dictionary ( V.-Luzh. Łužiski serbski słownik ) ( 1866 ). M. Gornik är också författare till översättningen av Nya testamentet till en ny version av det katolska övre lusatiska språket , vilket återspeglar dess förändringar under 1800-talet . Tack vare M. Gorniks ansträngningar, bland andra representanter för den nationella serbiska lusatiska väckelsen (J. A. Smoler, K. B. Pful, G. Seiler, J. Radyserb-Veli), skapades en grund för att kombinera två varianter av det övre lusatiska litterära språket , katolik och protestantisk [ 3] [7] [8] .

Utmärkelser

Minne

1956 reste invånarna i Rekelwitz ett monument över M. Gornik, gator i Bautzen och Krostwitz uppkallades efter honom.

Anteckningar

Källor
  1. ↑ 1 2 3 4 Lapteva L.P., Kuntze P. Det serbolussiska folkets historia . — S. 15.  (Öppnat: 9 oktober 2012)
  2. ↑ Litteratur från andra hälften av 1800-talet. (red. I. A. Bernshtein) // Världslitteraturens historia. — I 9 band / utg. Yu. B. Vipper. - M . : Science , 1991. - T. 7. - S. 517-518. — ISBN 5-02-011439-1 .
  3. ↑ 1 2 Ermakova M. I. Serbolusaspråkets funktion // Språk. Ethnos. Kultur. - M. , 1994. - S. 151-165.  (Tillgänglig: 9 oktober 2012)
  4. ↑ Gugnin A. A., Introduktion till Serboluzhitskaya-litteraturens och litteraturens historia från ursprunget till våra dagar, s. 112
  5. ↑ Trofimovich K. K. Utveckling av det övre lusatiska litterära språket i mitten av 1800-talet // Nationell väckelse och bildning av slaviska litterära språk. - M . : Science , 1978. - S. 179-180.
  6. ↑ Trofimovich K. K. Utveckling av det övre lusatiska litterära språket i mitten av 1800-talet // Nationell väckelse och bildning av slaviska litterära språk. - M . : Nauka , 1978. - S. 168-169.
  7. ↑ Trofimovich K. K. Utveckling av det övre lusatiska litterära språket i mitten av 1800-talet // Nationell väckelse och bildning av slaviska litterära språk. — M .: Nauka , 1978. — S. 171.
  8. ↑ Trofimovich K. K. Utveckling av det övre lusatiska litterära språket i mitten av 1800-talet // Nationell väckelse och bildning av slaviska litterära språk. — M .: Nauka , 1978. — S. 206.
  9. ↑ Nekrolog XXXI, Časopis Maćicy Serbskeje , 1895, s. 148

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk