| Spansk grammatik | |
|---|---|
| Gramática castellana | |
| Titelsidan för 1492 års upplaga | |
| Genre | lärobok |
| Författare | Antonio de Nebrija |
| Originalspråk | latin |
| Datum för första publicering | 1492 |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
" Spanska språkets grammatik " [1] [2] ( Spanska: Gramática castellana , det ursprungliga namnet på latin är latin Grammatica Antonii Nebrissensis […]) är en bok av den spanske grammatikern Antonio de Nebrija , utgiven 1492 [3] , är den första boken, som innehåller en beskrivning av grammatikreglerna i det spanska språket och den första tryckta boken tillägnad reglerna för språket i den romanska gruppen . "Grammatik ..." Antonio de Nebriha har länge tjänat som modell för en grammatisk avhandling [4] .
"Grammatik ..." presenterades för drottning Isabella i Salamanca under publiceringsåret, men drottningen ifrågasatte fördelarna med detta arbete. Enligt Nebrihas memoarer, i samband med detta, skickade Hernando de Talavera , biskop av Avila, ett brev till drottningen, där det fanns sådana rader:
Efter att Ers Majestät har erövrat de barbariska folken och nationerna som talar olika språk, med segern kommer behovet av att anta de lagar som segraren ålägger de besegrade, inklusive studiet av vårt språk. Genom detta arbete kommer de att kunna lära sig det på samma sätt som vi lär oss latin med latinsk grammatik.
Originaltext (spanska) : Después de que Su Alteza haya sometido a bárbaros pueblos y naciones de diversas lenguas, con la conquista vendrá la necesidad de aceptar las leyes que el conquistador impone a los conquistados, y entre ellos nuestro idioma; con esta obra mía, serán capaces de aprenderlo, tal como nosotros aprendemos latín och través de la gramática latina. [5] [6]De fyra första delarna av boken beskriver de viktigaste delarna av grammatiken:
Den femte boken ägnas åt en introduktion till spanska för utländska talare som vill bli bekanta med spanska.
"Grammatik ..." beskriver följande tio orddelar: substantiv , pronomen , verb , particip , preposition , adverb , interjektion , konjunktion , gerund och liggande [8] .
"Grammatik ..." kritiserades av ett antal av Nebrichs samtida, bland vilka den religiöse författaren Juan de Valdes (1509-1541) sticker ut. Valdez verk visar att den sistnämnde var omedveten om enandet av spansk ortografi och kritiserade därför det "andalusiska" ursprunget för några latinska ord, som han ansåg vara "orena" och "felaktiga". Valdes höll dock med Nebrija angående den grundläggande principen för spansk stavning, att den skulle baseras på fonetik [9] .
Några senare grammatiker övergav fonetik som det huvudsakliga sättet att fastställa reglerna för spansk stavning. Till exempel, Fader Miguel de Salinas, i sitt arbete från 1563 ( Libro apologético […] ), argumenterade för vikten av usus , med hänvisning till det faktum att konventionella stavningsregler bör styra ortografi på ett visst sätt [7] .
Med publiceringen av "Grammatik ..." började grammatik betraktas som en disciplin som studerar språkets regler, fram till uppkomsten av lingvistik som en vetenskaplig disciplin på 1800-talet .
Publiceringen av "Grammatiken ..." blev också ett verktyg för att sprida det spanska språket i hela det spanska koloniala imperiet som sträckte sig över fem kontinenter. Följaktligen använde många författare av nya grammatiker av det spanska språket Nebrichs arbete som grund [10] .