Guwen guanzhi

Guwen guanzhi古文觀止 gǔwén guānzhǐ (“Ancient Literatures mästerverk”) är en antologi av kinesiska klassiska texter, en praktisk guide för att lära sig klassisk kinesiska . Sammanställd av Wu Chucai ( kinesisk trad. 吳楚才) och hans brorson Wu Diaohou ( kinesisk trad. 吳調侯), som inte hade några domstolsgrader [1] . Utgiven i slutet av 1600-talet; förordet är daterat 1695 [2] .

Titeln på antologin hänvisar till Sima Qians historiska anteckningar (biografi om Wu Taibo kinesiska trad. 吳太伯世家), där uttrycket guanzhi förklaras som "gränsen för konstnärlig perfektion" ( kinesisk trad. 觀止矣,若有他樂,吾不敢觀。 "Om det finns andra skönheter så vågar jag inte ryckas med av dem"). Samlingen består av 220 texter som representerar kinesisk litteratur från Zhoudynastin till Mingdynastin inklusive och ordnade i kronologisk ordning [1] . Sammanställningen av antologin började med tre verk från Songdynastin; på 1500-talet utvidgades Guwen guanzhi avsevärt och avslutades slutligen ett sekel senare [2] .

Materialet i antologin används i stor utsträckning i utbildningssyfte under 2000-talet. Det praktiska i samlingen ligger i frånvaron av moralism och språkligt komplexa passager, samt i närvaron av korta och tydliga kommentarer [1] . I likhet med Zhen Dexiu antologier förkastar Guwen guanzhi de traditionella kriterierna för att välja verk, och kombinerar både "klassiska" texter ( Zuo zhuan , Gongyang zhuan , Li ji ) och "berättelser" ( Zhanguo ce , Shi ji ) [1] .

Anteckningar

  1. 1 2 3 4 Denecke, 2017 , sid. 339.
  2. 1 2 McCausland & Yin, 2014 , sid. 163.

Litteratur