Gutierrez, Angel

Ángel Jorge Gutiérrez Ramírez ( spanska:  Ángel Jorge Gutiérrez Ramírez , 28 augusti 1932 , Havanna, Kuba) är en sovjetisk och spansk teaterregissör , ​​skådespelare , professor vid GITIS , professor och innovatör vid Royal Higher School of Dramatic Art i Madrid, skapare av A. P. Chekhov, grundare av School of Theatre Arts i Madrid. Kavaljer av Ryska federationens vänskapsorden (2008).

Familj

Fader-Angel Gutierrez var en gruvarbetare i provinsen Asturien . Vid 17 års ålder emigrerade han till Kuba , gifte sig med en kubansk Pilar Ramirez. Deras son, även Angel, var det andra barnet i familjen. 1934 flyttade fadern sin fru och sina barn till sitt hemland, till bergsbyn Pintueles i Asturien . Från fyra års ålder arbetade Angelito som herde i de asturiska bergen. En gång, på en byfestival, hörde Angelito en fiol, vars ljud fascinerade honom. [ett]

1936 började det spanska inbördeskriget . Under bombningen i oktober 1937, tillsammans med andra spanska barn, skickades Angela, tillsammans med sin syster Angelina, från staden Gijon och evakuerades till Sovjetunionen på det kinesiska lastfartyget Son Tai . Den yngre treåriga systern vägrades tas ombord på grund av sin ålder, hennes vidare öde är okänt. I Frankrike överfördes barnen till det sovjetiska ångfartyget Kooperatsia, på väg till Leningrad .

Från ett krig till ett annat

Angel och hans syster hamnade på ett speciellt barnhem nr 8 i Leningrad. Den sovjetiska regeringen beslutade att organisera särskilda barnhem för spanska barn, där alla förutsättningar skapades för att bevara den nationella koden: utbildningen genomfördes på ryska och spanska, alla läroböcker för gymnasiet översattes till spanska, eleverna lärde sig nationella sånger och danser.

Här började han studera musik och teckning, spelade i blåsorkester och gick till Pionjärernas palats för att lära sig spela piano. På sommaren togs barn till rekreationsläger i utkanten av Leningrad ( Martyshkino , Tsarskoye Selo ( Pushkin ), Sestroretsk , Gatchina ) för semester.

Det stora fosterländska kriget 1941-1945 . hittade Angel i rekreationslägret Sestroretsk (vid gränsen till Finland ), varifrån barnen snabbt transporterades till Leningrad . Unga män över 17 år anmälde sig frivilligt att gå till fronten, många av dem dog. Blockaden av Leningrad började . Flickor arbetade på militärsjukhus, småskolebarn grävde skyttegravar, höll nattvakt på hustaken och släppte brandbomber . Senare, under bombningen, evakuerades barnen till staden Miass längs "Livets väg" . Under evakueringen fortsatte barnen sina studier i skolan, arbetade på kollektivgårdar, skördade torv, fällde ved och gav konserter på militärsjukhus. I slutet av 1943 överfördes barnhemmet till Tarasovka nära Moskva , och senare till Bolshevo , där Angel tog examen från gymnasiet nr 1.

Studerar på GITIS

Även på barnhemmet kom dirigenten för Bolsjojbaletten A. Roitman till Bolshevo för att studera musikteori med Angel och insisterade på att den unge mannen skulle koppla sitt liv med musik.

Elever på barnhemmet i Bolshevo besökte ofta filmfotografernas hus för kreativitet , som ligger i närheten . Där vilade kända skådespelare och regissörer från den tiden. Mark Donskoy och Sergey Gerasimov rådde honom att bli filmregissör: "... Det finns ett yrke som inkluderar musik, måleri och litteratur. Den innehåller allt, den är allomfattande. Detta yrke är en filmregissör ... ".

Men som ett resultat bestämde sig Angel för att bli teaterregissör och 1948 gick han in i regiavdelningen för GITIS . Den konstnärliga ledaren för kursen var People's Artist of the RSFSR Andrei Mikhailovich Lobanov , Angel blev ofta inbjuden till sina repetitioner av kända mästare: N. M. Gorchakov , Yu. A. Zavadsky , M. O. Knebel . Regiövningen ägde rum på Moskvas akademiska konstteater (MKhAT) . Utexaminerades från GITIS med utmärkelser 1953.

A. P. Chekhov

Under det stora fosterländska kriget , medan han var i staden Miass , bekantade Angel sig först med verken av A.P. Chekhov "Nadya", " Mannen i fallet ", " Kashtanka ", vilket chockade honom. Under sina studentår fortsatte han en djupgående studie av A.P. Chekhovs arbete, som blev hans favoritförfattare. Denna kärlek ledde A. Gutierrez till teatern i Taganrog , där han försvarade sin avhandling. Kanske är A. Gutierrez regissören som iscensatt det största antalet föreställningar baserade på verk av A. P. Tjechov .

Regissörens dagböcker är ett dokument från eran

Vid en av de första klasserna på GITIS rådde Andrei Mikhailovich Lobanov : "... skriv dagböcker, som Tjechov , Tolstoy , Pushkin , Russo gjorde ... Regissören är en tänkare av sin tid. Han iakttar livet, studerar det. Lär dig se, observera livet i alla dess yttringar. Titta på en person, lär dig att se hans väsen ... Skriv ner allt i en dagbok ... ”.

Angel började skriva dagbok vid 16 års ålder. Hans dagböcker avslöjar hemligheterna bakom kulisserna för teaterlivet i Sovjetunionen och Spanien. För närvarande har dagböcker från sovjetperioden publicerats - från 1948 till 1974. Dagboksanteckningar från den spanska perioden från 1974 till vår tid förbereds för publicering. "Detta är ett dokument för eran! Publicera och ändra inte en enda rad!" sa Dionisio Garcia, Angels barndomsvän.

Början av yrkesverksamhet

Tre år av regipraktik vid Moskvas akademiska konstteater (MKhAT) passerade . på Moskvas dramateater. M. N. Ermolova (chefschef 1944-1956 - A. M. Lobanov ) spelade i A. M. Lobanovs pjäs "Unga år" baserad på historien "Studenter" av Yuri Trifonov . Efter examen från GITIS fick han en inbjudan att arbeta från flera teatrar, men valde Taganrog Drama Theatre. A.P. Tjechov . Han arbetade i tre år i Taganrog och satte upp 8 föreställningar, den mest framgångsrika - "Years of Wanderings" av A. Arbuzov , 1955, "Pygmalion" av B. Shaw , 1956, "Scapen's Dodgers" av J-B. Molière , 1954. Uppsattes: "Ballader och romanser" på 100-årsdagen av A. Mickiewiczs död i Kaunas Drama Theatre och "Trees die standing" av A. Kasona i Don Drama and Comedy Theatre uppkallad efter V. F. Komissarzhevskaya i kosackernas huvudstad Novocherkassk .

GITIS lärare

1956 återvände Angel till Moskva och L.V. Baratov bjöd in honom att undervisa i hans hemland GITIS . I 18 år har A. Gutierrez undervisat i "The Mastery of the Actor" på regi- och skådespelaravdelningarna. Bland eleverna finns operasångaren Vladislav Piavko , teater- och filmskådespelarna Valery Zolotukhin , Oleg Vavilov , Irina Andrianova, Nina Shatskaya , Vladimir Tokarev, skådespelerskan och sångerskan Raisa Mukhametshina , skådespelaren och illusionisten Hmayak Akopyan , operettkonstnären Emil Orlovetsky och många andra. B. A. Pokrovsky , Yu. P. Lyubimov , A. V. Efros , O. N. Efremov och den framtida regissören Anatoly Vasilyev kom till repetitioner och körningar av pjäsen "Sex Characters in Search of an Author" .

Gypsy Theatre "Romen"

Åren 1958-1967. var regissör vid Moskvas musik- och drama-zigenareater "Romen" . Vid den tiden arbetade I. I. Rom-Lebedev och Lyalya Chernaya  , teaterns grundare , på teatern. Ledande artister: Sergey Shishkov , Olga Yankovskaya och Olga Petrova .

Den första produktionen var pjäsen "Flickan från lägret". För att övervinna motståndet från teaterledningen tog han i denna föreställning en okänd ung zigenare Raisa Udovikova (Raya Bielenberg) till den stora scenen. Pjäsen vann det första priset vid Moscow Theatre Spring Festival 1959.

I 10 år sattes föreställningen "Carmen från Triana" iscensatt av A. Gutierrez upp på teatern med fullt hus. Denna uppsättning var en stor händelse både för teatern och för nybörjarregissören (konstnären E. Stenberg och illuminator Shukhmin). Legendariska skådespelare spelade i föreställningen: Lyalya Chernaya , Olga Petrova , Marika Balan , Maria Skvortsova , Sergey Shishkov , Boris Tashkentsky och andra. 1960 kom Vladimir Vysotsky , en elev vid Moskvas konstteaterskola , till repetitionen av Carmen från Triana . Han lärde sig spela gitarr med zigenska virtuoser: I. I. Rom-Lebedev och V. E. Polyakov .

1962 utsågs A. Gutierrez till konstnärlig ledare för ungdomszigenarstudion på teatern. Angel bjöd in sin vän Yu. P. Lyubimov till studion . Föreställningar arrangerades i studion - Salamanca Cave av M. Cervantes och West Side Story av L. Bernstein . I dessa föreställningar spelade Alexei Khmelev och Georgy Zhemchuzhny mycket talangfullt. Yu. P. Lyubimov arbetade briljant på pjäsen African Passions, P. Merime .

Högre kurser för manusförfattare och filmregissörer

Drömmen om att göra två filmer (om spanska barn i Sovjetunionen och om Don Quijote ) ledde honom till de högre kurserna för manusförfattare och filmregissörer . Han kom in i det andra setet i M. I. Romms verkstad . Tillsammans med honom på kursen studerade: Gleb Panfilov , Vasily Livanov , Tolomush Okeyev , Alexander Askoldov , Georgy Yungvald-Khilkevich , Nikolai Rasheev , Yuri Rogov, Mark Osepyan , Yuri Petrov och andra. I slutet av kursen 1964 skrev Angel manuset "Jag gick till havet efter apelsiner" (om spanska barn i Sovjetunionen ).

Filmroller

En dag ringde den berömda regissören Iosif Efimovich Kheifits Angel och erbjöd sig att spela huvudrollen i filmen "Salut, Maria!" med Ada Rogovtseva . Filmen var en stor framgång i Sovjetunionen och andra länder, fick många utmärkelser.

Under arbetet med manuset till The Mirror hjälpte Andrei Tarkovsky Angel att förkorta sitt manus till I Went to the Sea for Oranges. Tarkovsky bad Angel att ge honom ett avsnitt av evakueringen av spanska barn mitt under det spanska inbördeskriget, detta avsnitt inkluderades i The Mirror . Angel organiserade spanjorernas deltagande i filmen, var involverad som skådespelare och hjälpte A. Tarkovsky med att redigera det spanska avsnittet. Efter att A. Gutierrez lämnade Sovjetunionen den 8 augusti 1974 uteslöts film med hans deltagande från filmen genom beslut av ordföranden för Goskino F.T. Yermash . Det fanns bara en plan kvar och en röst utanför skärmen i dialogen med Margarita Terekhova .

Circle of Friends

Medan han fortfarande var student bjöd Vysotsky in Angel till sin examensföreställning "At the Bottom". Sedan dess började deras stora vänskap. Under många år träffade Angel ofta Vladimir Vysotsky i sällskap med Andrei Tarkovsky , Arthur Makarov på Bolshaya Karetnaya nära Lev Kocheryan , Dionisio Garcia besökte dem. Vi såg varandra på Taganka-teatern , på uppsättningen av filmen "Bad, Good Man" . I slutet av juni 1974 sa Angel adjö till sina vänner på Taganka , detta hände på Yu. P. Lyubimovs kontor , V. Vysotsky , V. Zolotukhin och N. Dupak var där . Volodya Vysotsky presenterade flera av sina fotografier av föreställningar och signerade affischer. Hans sista ord var: "Jag tror verkligen att vi säkert kommer att mötas i ditt vackra hemland." V. Zolotukhin och N. Dupak och Yu. P. Lyubimov presenterade också sina affischer och sa mycket varma, upphetsade ord om farväl. Och mest av allt upprepade de: "Ängel, kära, gamle man - vi kommer säkert att träffas igen, i ditt soliga hemland, i Spanien, i Madrid."

På Moskvas konstteaterskola, vid examensföreställningen The Cherry Orchard, träffade Angel Evgeny Urbansky , som kraftfullt spelade Lopakhin. Snart förde ödet dem samman igen: Urbansky antogs i dramateaterns trupp. K. S. Stanislavsky , där Ángel satte upp Huset Bernarda Alba vid den tiden . I teaterns sovsal (på gården) höll Urbansky ofta fester, där Robert Rozhdestvensky , Grigory Chukhrai , Olga Bgan , Yuri Grebenshchikov , Albert Filozov och Dionisio Garcia deltog utan att misslyckas med en gitarr. Varje gång bad Eugene att få sjunga spanska sånger och sjöng med nöje tillsammans med spanjorerna. Han bad särskilt att få sjunga: "När jag hör ljuden av hota i ett främmande land ...". Den här låten gladde honom och han sjöng passionerat på topp.

Angel hade en speciell vänskap med Yu. P. Lyubimov , A. Gutierrez stod i början av skapandet av Taganka-teatern , var medlem av teaterns konstnärliga råd och tog med sig V. Zolotukhin , V. Vysotsky, L. Filatov till truppen . Angel presenterade V. Vysotsky för Marina Vlady .

1958, efter att Angel återvänt till Moskva från Taganrog , introducerade Alexei Glazyrin honom för Yuri Petrovich Lyubimov , en skådespelare på teatern. E. B. Vakhtangov . De tre träffades ofta och på fredagar gick de till oförglömliga möten vid ett runt bord under en stor lampskärm till Valentina Ivanovna Martyanova i Sadovskikh Lane . Martyanova arrangerade originalteatraliska salonger, där hennes studenter, berömda skådespelare, författare och vetenskapsmän samlades. Valentina Ivanovna undervisade på GITIS , tillsammans med V. V. Belokurov , 1944, under ledning av M. M. Tarkhanov , släppte hon en mycket begåvad kurs av skådespelare, som helt lämnade till Taganrog och blev grunden för skapandet av efterkrigsteatern uppkallad efter A.P. Tjechov .

Kreativt sett var A. Gutierrez särskilt nära Boris Alexandrovich Pokrovsky , som han arbetade med på samma kurs på GITIS . Nära vänskapliga band var med skådespelarna i BDT , ledd av G. A. Tovstonogov . Angel var vän med Anatoly Efros , Oleg Efremov , Iosif Kheifits , såväl som med teater- och filmregissören, GITIS -läraren Yuri Aleksandrovich Petrov.

När Angel tog examen från GITIS 1953 kom Pyotr Naumovich Fomenko in på regiavdelningen. De träffades och det var ett möte som förband dem för livet.

Angel var vän med den lysande översättaren Anatolij Geleskul , författarna Vladimir Maksimov , Friedrich Gorensteinome och Alexander Galich .

Oleg Efremov , Boris Pokrovsky och Bulat Okudzhava kom och stannade hos A. Gutierrez i Madrid. Nikolai Gubenko tog med sig truppen från Taganka-teatern med Lyubovs pjäs "Mother" av M. Gorky på turné till Madrids kammarteater. A.P. Tjechov. Ljubimov bodde vid den tiden i Jerusalem. Angel ringde Yuri Lyubimov och övertygade honom om att komma till Madrid för att träffa sin teater.

En stor och långvarig vänskap förbinder Angel med Gleb Panfilov , Inna Churikova , Vladislav Piavko , Hmayak Hakobyan.

Stagnation, censur, skam

En period av stagnation började i Sovjetunionen . Plötsligt förbjöds de framgångsrika föreställningarna av A. Gutierrez: i Moskvas dramateater. K. S. Stanislavsky "House of Bernarda Alba" F. Garcia Lorca (design och kostymer av den store konstnären och skulptören A. Sanchez , i rollerna - K. N. Elanskaya , S. V. Giatsintova ); på Moskvas dramateater. M. N. Ermolova "Madrid sover inte på natten" A. Sastre (artist - E. Stenberg , med huvudrollen - Vsevolod Yakut och Valery Lekarev ). De tillät inte släppet av musikföreställningen "Mannen från La Mancha" (med deltagande av Georgy Zhemchuzhny) i GITIS . En skandal bröt ut med den första produktionen i Sovjetunionen av pjäsen "Sex karaktärer på jakt efter en författare" av L. Pirandello (eleverna var upptagna: Oleg Vavilov , Irina Andrianova, Larisa Berezhnaya). De störde produktionen av pjäsen "Day of Rest" av V. Kataev (med deltagande av: Hmayak Akopyan , Raisa Mukhametshina , Vladimir Tokarev, Mikhail Milovidov).

Efter tio års kamp, ​​trots hjälp av Sergei Gerasimov och Andrei Tarkovsky , förbjöds manuset till filmen "Jag gick till havet för apelsiner".

Avresa till Spanien. Oblivion i USSR

Desperat lämnade Angel Gutierrez 1974 till Spanien . Efter att ha lämnat försökte de glömma hans namn i Sovjetunionen, några av hans studenter och vänner föredrog att inte nämna honom i sina memoarer (eller censuren fungerade ). Till priset av otroliga ansträngningar i ett helt främmande, ibland till och med fientligt Spanien, uppnådde Angel återigen erkännande som lärare, teater och filmregissör.

Operaföreställningar

I teatern "Zarzuela" (Madrid) sattes operor upp och såldes slut:

• "Faust" av Ch. Gounod,
• "Barberaren i Sevilla" G. Rossini,
• "Meropa" av D. Terradellas.

TV-arbete

1960 gjorde han en teleplay "Bertillon 166" av H. Soler Puig på Moskva-tv. I rollerna Vsevolod Yakut , Mikhail Bolduman , Valery Lekarev .

1975, på spansk tv, i en atmosfär av fientlighet och missförstånd, gjorde han en filmpjäs "Uncle Vanya" av A.P. Chekhov med den berömda Pepe Calvo i titelrollen. Föreställningen var en stor framgång bland allmänheten och yrkesverksamma inom teater och TV. Kritikern Angel Fernandez Santos skrev i tidningen "Insula" för en hel sida en fantastisk artikel "Uteöverträffad" farbror Vanya ".

Efter 5 år satte han upp TV-pjäsen "The Servant" av R. Maugham.

Översättningsarbete

Översatt till spanska "Mozart och Salieri" av A. S. Pushkin och Dictionary-thesaurus of the teatral "system" av K. S. Stanislavsky.

Skapandet av teatern A.P. Chekhov

1980 skapade Angel Gutierrez A.P. Chekhov Chamber Theatre i Madrid, på vars scen han satte upp cirka 50 föreställningar under 35 år. Föreställningar skapades baserade på alla verk av M. Cervantes, även på Lope de Vega, Lope de Rueda, Tirso de Molina, Pedro Calderon, A. Saint-Exupery, J.-B. Moliere, W. Shakespeare, A. Strindberg, G. Rossini, C. Goldoni, V. Hugo, ryska och sovjetiska klassiker - A. S. Pushkin, A. P. Tjechov, F. M. Dostojevskij, N. V. Gogol, M. Gorkij, A. Arbuzov, V. Kataev . Föreställningarna var slutsålda, teatern var känd i hela Spanien.

Lyudmila Ukolova, en skådespelerska och lärare, deltog i produktionerna av alla teaterföreställningar. Hon spelade briljant i pjäsen "Pelikan" av A. Strinberg.

Från 1981 till 2013 gick teatern på turné till Barcelona, ​​​​Sevilla, Granada, Santiago de Compostela och andra städer i Spanien. Truppen turnerade till Sovjetunionen, Ryssland, Krim, Marocko, Portugal. Teatern har upprepade gånger deltagit i Melikhovsky-festivalerna. 1989 turnerade han framgångsrikt i Taganka-teatern med pjäsen Madrids balkonger av Tirso de Molina, och 1998 turnerade han på Moskvas konstteater med pjäsen Uncle Vanya av A.P. Chekhov.

A. Gutierrez arrangerade experimentella föreställningar på två språk baserade på verk av A.P. Chekhov (" Körsbärsträdgården "): Yasha är rysk, resten är spanjorer. Föreställningen fick ett varmt välkomnande av publiken och strålande recensioner från kritiker.

Skapandet av School of Theatre Arts

1982 skapade han School of Theatre Arts i Madrid. Tanken var stor - att skapa en rysk-spansk teater (tvåspråkig) i Spanien. Men detta projekt lyckades inte förverkligas på grund av Sovjetunionens kollaps . Han utbildade många begåvade unga skådespelare som framgångsrikt agerar i filmer och tjänar på teatern. I utbildningsprocessen användes systemet för K. S. Stanislavsky , sovjetiska teatermästare gav lektioner i skolan: B. A. Pokrovsky , A. N. Droznin , A. B. Nemerovsky och andra.

Royal High School of Dramatic Art

I mer än 20 år undervisade han vid Royal Higher School of Dramatic Art i Madrid (nu är han hedersprofessor vid denna utbildningsinstitution). Med hjälp av rektor Rafael Perez initierade Sierra omvandlingen av denna skola, introducerade metodiken för den ryska teatern och K. S. Stanislavskys system i inlärningsprocessen . Bland hans elever finns begåvade spanska skådespelare, många vinnare av prestigefyllda priser: Eduardo Noriega, Luis Martin, Carlos Iglesias, Javier Gutierrez, Jose Luis Alcobendas, Jesus Salgado, Nuria Alcorta, Beatriz Guzmán, Marta Belaustegui, Germán Estebas, Ponce Luis Checa, Moncho .

Arbeta i USA

1988 föreläste han om teater vid ett antal amerikanska universitet och satte upp pjäsen Bloody Wedding av F. Garcia Lorca, Houston (USA). Föreställningen fick en lysande bedömning av kritikerna, publiken var chockad.

Teaterregiarbete

Under alla år av kreativitet har regissören skapat mer än 70 olika produktioner. De mest framstående: "Carmen från Triana" av P. Merimee, "Chioggin skärmytslingar" av C. Goldoni, "Summer Residents" av M. Gorky, "A Midsummer Night's Dream" av W. Shakespeare, "The Seagull", "Ward" Nr 6”, “Jubilee” och “Förslaget” och “Körsbärsträdgården” av A.P. Chekhov, “Ruy Blas” av V. Hugo, “Blodbröllop” av F. Garcia Lorca, “Carmen från Triana” av P. Mérimée, Scapin's Dodgers” J-B. Molière, "Sex karaktärer på jakt efter författaren" av L. Pirandello, "Vilodag" av V. Kataev, "Mozart och Salieri" av A. P. Pushkin och "Pelikan" av A. Strindberg, "Don Quijote" av M. de Cervantes, "My poor Marat" av A. Arbuzov, "Trees die stående" av A. Kasona.

Utmärkelser och priser

Litteratur

• Fridkin V.M. Resväska av Claude Dantes, kapitel "Grenada". - M .: Book Garden, 1997. Det finns en ljudversion

Notera

1. ↑ "Allt liv i Ryssland var en stor lycka" Angel Gutierrez | Andra stränder . inieberega.ru. Hämtad 13 oktober 2019. Arkiverad från originalet 13 oktober 2019. (obestämd)
2. ↑ Dekret från Ryska federationens president av den 29 oktober 2008 nr 1539 "Om tilldelning av Ryska federationens statliga utmärkelser till utländska medborgare" . Hämtad 17 mars 2021. Arkiverad från originalet 8 juni 2019. (obestämd)

Länkar

• LÄR DIG DEN MEST MYSTISKA BLOGGAREN I RYSSLAND
• Kinopoisk.ru
• Lärartidningen.ru
• Ryska federationens ambassad i Moldavien
• Intervju i TV-kanalen Kultur
• KVÄLL MOSKVA 23 augusti 2017
• Kväll Moskva, Anzhelika Zaozerskaya, 23 augusti 2017
• ANGEL GUTIERREZ. "HELT LIV I RYSSLAND VAR EN STOR LYCKA"
• Spanska centrum i Moskva
• Spanska barn under andra världskriget
• Filmen "Ryska spanjorer"
• Filmretur
• En rapport från 2012 om det spanska centret på Kuznetsky Most
• S. Marshak Steamboat från Spanien
• Filmföreställning "Uncle Vanya" på spansk tv https://www.youtube.com/watch?v=pQ6BujacizE
• Publicering på spanska om filmen "Mirror" av A. Tarkovsky och A. Gutierrez bidrag till skapandet av det spanska avsnittet.
• https://www.circulobellasartes.com/wp-content/uploads/2018/11/libro_tarkovski.indd_.pdf