Daijisen (大辞泉, "Stor källa till ord/visdom") är en allmän japansk ordbok som publicerades av Shogakukan 1995 och 1998. Den skapades som en allt-i-ett-ordbok för dem vars modersmål är japanska , särskilt för gymnasieelever och elever.
Shogakukan planerade Daijisen som en direkt konkurrent till Ivanamis populära skrivbordslexikon Kojien , som förblev en bästsäljare i tre upplagor (1955, 1966, 1963). Daijisen nådde framgången för två andra Kojien-konkurrenter: Daijirin (1988, 1995, 2006) av Sanseido och Kokugo Daijiten (1989, 1995) med färgillustrationer från Kodansha . Alla dessa ordböcker vägde cirka ett kilo och bestod av cirka 3 000 sidor.
Den första upplagan av Daijisen (1995) innehöll över 220 000 artiklar, 6 000 illustrationer i fullfärg och fotografier. Chefredaktör Akira Matsumura (松村明) agerade också som chefredaktör för Daijirin, en ordbok som direkt konkurrerade med denna. Daijisen redigerades också av Akihiko Ikegami (池上秋彦), Hiroshi Kaneda (金田弘) och Kazuo Sugizaki (杉崎一雄). Shogakukan släppte också en CD-ROM- version (1997) av den första upplagan.
Den "Augmented and Revised"-utgåvan av Daijisen (1998) hade fler revisioner än tillägg: 2978 sidor, jämfört med 2938 av den första upplagan. Båda upplagorna sägs ha "över 220 000 ledord".
"Daijisen" och "Daijirin" har mer gemensamt med varandra än med Matsumuras lexikografiska manual med liknande namn ("Stora källan/Ordens skog"). Dessa två vokabulärer delar många tillvägagångssätt i design och innehåll. Båda arrangerar definitionerna i ordning efter användningsfrekvens ("American Heritage Dictionary"), i motsats till "Kojien"-traditionen att ordna enligt gamla nedtecknade tolkningar (som i " Oxford English Dictionary "). Jämför deras respektive definitioner av hyōsetsu (剽窃 "plagiat").
Vissa likheter mellan dessa ordböcker är uppenbara: den andra upplagan av Daijirin (1995) av Matsumura lade till ett antal fullfärgsillustrationer, inklusive en tabell med 168 färgnamn (色の名), och Daijisen (1995) lade till en tabell med 358 färger (カラーチャート色名).
"Daijisen" imiterar inte "Daijirin" helt och har några anmärkningsvärda skillnader. Daijisens förbättringar inkluderar en visuellt tilltalande design, mer moderna användningsexempel och några användbara layoutfunktioner. Specialkolumner anger till exempel användningsanteckningar för ämnen som synonymer, suffix och till och med atypiska kanji- läsningar (名のり nanori , "särskild läsning av namn" och nandoku 難読, "svår läsning").
Innehållet i Daijisen har använts i andra ordbokswebbplatser som:
Databasversioner är betecknade april, augusti och december varje år, med uppdateringar som släpps ungefär var fjärde månad.
Den japanske lexikografen Tom Gully (1999) analyserar "Daijisen" enligt följande:
"Denna ordbok verkar vara en klon av Daijirin på många sätt. Inte bara för att samma professor vid universitetet i Tokyo anges som redaktör - även om det är viktigt att notera att namnen som förekommer på omslagen till japanska ordböcker ofta har lite att göra med de personer som faktiskt utförde arbetet; Kojien kan tjäna som ett exempel: även de senaste utgåvorna ges som redaktör av en Shimmuru Izuru 新村出, som dog redan 1967 - men också för att tolkningarna i Daijisen exakt följer Daijirins. Han upprepar också Daijirins praxis att sätta moderna betydelser först i definitioner. Jag märkte två stora skillnader: Daijisen har färgbilder medan Daijirin använder linjeteckningar – en förvånansvärt uppenbar skillnad – och att Daijisens exempel på meningar och uttryck oftare refererar till levande tal än till citat från klassisk litteratur. Tack vare det senare tar jag först upp Daijisen när jag skriver på japanska och vill kolla hur orden används i sammanhanget.”
cataloguer Bibliographer och Yasuko Makino (2002) beskriver "Daijisen" så här:
Mer än 220,00 ord har kombinerats i denna lättanvända ordbok, inklusive arkaismer, facktermer, ortnamn, namn och andra egennamn, men med betoning på moderna ord.
Många användningsexempel, en förklaring av de subtila skillnaderna mellan varje ord som används, en omfattande lista med synonymer och 6 000 illustrationer i fullfärg är bara några av dess styrkor. En av de unika egenskaperna hos denna ordbok är listan över sista element, som fungerar som en ordbok i omvänd ordning. Innehåller detaljerade färgkartor. Den kan fungera som en kokugo jiten [sino-japansk kanji-ordbok], kogo jiten [klassisk japansk ordbok], katakanago jiten [katakana-låneordbok] och ett uppslagsverk.
Beskrivningen återspeglar anteckningen "Segakukan", "Daijisen" är en "allt-i-ett, multifunktionell ordbok".
Daijisen (あなたの言葉を辞書に載せよう。) var en ACC-finalist i 2014:s 54:e ACC CM-festival i kategorin Interaktivitet.
| Japanska ordböcker | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Enspråkiga ordböcker |
| ||||||
| Tvåspråkiga ordböcker |
| ||||||
| Lista över japanska ordböcker | |||||||