Uttrycket " två gånger två är lika med fem " (mer sällan, 2 + 2 = 5) används ibland som en kort och levande representation av ett ologiskt påstående, särskilt ett som hävdas och stöds i syfte att anpassa sig till en ideologisk ordning.
Användningen kommer från dess inkludering av George Orwell i den dystopiska romanen 1984 , men Orwell tog [1] frasen från titeln på ett kapitel i Eugene Lyons Uppdrag i Utopia (1937), där den används som en slogan under färdigställandet av femårsplanen i Sovjetunionen om fyra år .
I romanen 1984 (del I, kapitel VII) kontrasteras uttrycket med den korrekta matematiska ekvationen 2 + 2 = 4. En orwellsk karaktär, Winston Smith , använder uttrycket i ett argument om huruvida staten kan förklara "2 + 2" = 5" som faktum ; han funderar på tanken: om alla tror på honom, kommer det att göra honom sann? Smith skriver:
Yttrandefrihet är förmågan att säga att två gånger två blir fyra. Om detta tillåts följer allt annat härifrån.
Senare i romanen försöker Smith använda dubbeltänkande för att lära sig själv att "två gånger två är fem" är sant, eller åtminstone lika sant som alla andra resultat vem som helst kan komma på.
Enligt V. A. Chalikova fungerade den populära sovjetiska sloganen " Femårsplan på fyra år" som en prototyp av uttrycket [2] . Samtidigt noterar Chalikova det för första gången
<…> Temat "sunt aritmetiskt förnuft" har hörts av Orwell sedan tiden för det spanska inbördeskriget , när han för första gången har en vision om en "mardrömsvärld, där två gånger två kommer att vara lika många som ledaren säger . Om han säger "fem", så är det fem .
Formeln 2 × 2 = 5 i sig är vanlig i litteraturen (i Dostojevskij (" Notes from the Underground "), Engels [3] , Proust , Chesterton , Breton , Zamyatina ), men före Orwell användes det vanligtvis för att illustrera "förnuftets tyranni" (till exempel vägrar " undergroundmannen " en värld där två gånger två är fyra, och säger att "två gånger två fem är ibland en söt liten sak”). Orwell, å andra sidan, förnekade ett så aggressivt avvisande av "vanlig anständighet". Formeln "två gånger två - fem" som en symbol för undertryckandet av frihet användes dock i litteraturen tidigare, till exempel:
Han beväpnade ytterligare negrarna och vilda indianerna , så att de också skulle förfölja de fattiga amerikanerna utan nåd tills de insåg, som deras kung krävde, att två och två är fem .
- P. G. Mizhuev , 1901År 1895 publicerade den franske absurdistiska författaren Alphonse Allais en av sina mest populära berättelsesamlingar, som hette: " Två och två - fem (2 + 2 = 5)" (Paris, Ollendorff, 1895). I den ryska översättningen förstärks den paradoxala karaktären av denna fras ytterligare: "Två gånger två - nästan fem." [4] . År 1920 titulerade den berömde ryske futuristförfattaren Vadim Shershenevich sin programbok tillägnad samtidskonst på nästan samma sätt ("2 × 2 = 5"). [5]
Historikern O.Yu Kutarev vittnar [6] att när han diskuterade fyraårsplanen, slog riksmarskalken Hermann Göring , i hettan av en dispyt med minister Hjalmar Schacht , näven i bordet och utbrast:
Om Fuhrer säger att två gånger två är lika med fem, så blir det fem!
Liknande ologiska formler används också i stor utsträckning i reklam för att visa förekomsten av rabatter, till exempel "du betalar för 4 och får 5".
| " 1984 " (roman av George Orwell ) | |
|---|---|
| Tecken |
|
| stater | |
| Organisationer |
|
| Klasser | |
| Universum "1984" | |
| Skärmanpassningar | |
| Fortsättningar | |