| Dörr i väggen | |
|---|---|
| engelsk Dörren i väggen | |
| Genre | Fiktion |
| Författare | H.G. Wells |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1906 |
| Datum för första publicering | 1906 |
The Door in the Wall är en novell från 1906 av HG Wells . Scenen för berättelsen är England i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. Berättelsen tillhör humanitär och filosofisk fiktion. Först publicerad 1906 i Daily Chronicle , gav 1911 namnet till Wells samling The Door in the Wall and Other Stories [2] .
Originalberättelsen är i fyra delar. [3] I vissa översättningar till ryska kombineras den lilla fjärde delen med den tredje, utan att texten går förlorad.
Historien berättas ur berättarens synvinkel, en viss Rogers, som fick den här historien berättad av sin gamla collegevän Lionel Wallace.
Historien började när Lionel Wallace var fem år gammal. På en promenad lämnade han gården och vandrade genom Londons gator tills han stötte på en hög vit mur med en grön dörr i. Färska gröna löv låg framför dörren, fast det var höst. Dörren vinkade och skrämdes på samma gång; efter mycket tvekan bestämde sig Wallace för att öppna den och gick in.
Han befann sig i en vacker trädgård som sträckte sig åt alla håll till horisonten. Trädgården var full av fantastiska djur, välkomnande och vänliga människor gick i den. Barnen, som han omedelbart blev vän med, tyckte om att leka med honom. Pojken greps av en känsla av glädje, belåtenhet och lycka, som tycktes ligga i själva luften i denna trädgård; han hade en känsla av att han äntligen hade kommit hem. Han glömde omedelbart sitt tidigare liv, föräldrar, plikter, disciplin och rädslor.
Sedan dök en kvinna upp, hon tog pojken bort från spelarna och visade honom en underbar bok, på vars sidor Wallace såg alla händelser som hade hänt i hans liv från födseln till det ögonblick då han befann sig framför greenen dörr. Han ville se vad som stod härnäst i boken. Kvinnan tillät honom först inte detta, men gav sedan upp. Pojken vände blad och såg en gata i London och han själv grät på den. I nästa ögonblick insåg han att han verkligen stod på en gata i London; han ville tillbaka till trädgården, men det fanns ingen vägg med dörr.
Pojken brast i gråt, polismannen tog med honom hem. Hans berättelse om vad som hände trodde man inte på, hans far slog honom för första gången för att han ljuger. Lionel förbjöds att prata om trädgården och till och med böcker med sagor togs bort och sa att han redan hade "för livlig fantasi". Till en början led han mycket och drömde hela tiden om att återvända till trädgården, men med tiden vände han sig vid tanken att hans äventyr bara var en dröm.
När Wallace gick i skolan spelade han och hans vänner ofta " Nordvästpassagen ": du var tvungen att lämna huset för skolan 10 minuter tidigare, svänga av den vanliga vägen för att hitta dig själv på en obekant plats och därifrån hitta till skolan utan sent till lektionsstarten. En dag, under en sådan lek, snubblade Wallace på en vit vägg i en gränd och en grön dörr i den, exakt samma som de i barndomen. Han ville verkligen gå in genom dörren, men han var rädd för att komma för sent till skolan och bestämde sig för att han skulle komma tillbaka senare.
Wallace lyckades aldrig återvända till väggen med dörren, han blev ständigt distraherad av något, samtidigt som han fortsatte att tänka på den underbara trädgården. Han kunde inte hålla det för sig själv och berättade hemligheten för en av sina medutövare, som tjatade om allt sällskap där de pratade. Wallace var skyldig att bevisa sina ord: att ta hela företaget till väggen och dörren. Han kände att det inte skulle bli något av det, men han var tvungen att lyda. Platsen han mindes hade ingen vägg, ingen dörr, ingen trädgård. Wallace blev slagen. Efter det sökte han ensam efter den magiska dörren många gånger, men han hittade den aldrig.
Tredje gången Wallace såg dörren till trädgården var vid 17 års ålder, på väg till universitetsprovet: dörren dök upp flyktigt utanför fönstret i en taxi . Den första impulsen var att rusa till dörren, Wallace ropade till taxiföraren att han skulle sluta, men han trodde att försenad till tentan skulle äventyra hans framtida karriär och beordrade att fortsätta. Wallace klarade provet framgångsrikt och fick till och med ett sällsynt beröm av sin far för detta, men förblev i tvivel: var hans framtida karriär värd ett sådant uppoffring?
Wallace studerade, gjorde sedan karriär och nådde betydande framgångar. Han mötte flera gånger en grön dörr på sin väg, men gick aldrig in i den: han var ung, aktiv, försökte ta allt från livet, och mot verklighetens bakgrund verkade barndomsminnen från en magisk trädgård och underbara lekar inte längre så lockande; dessutom hade han bråttom någonstans varje gång han såg dörren.
Vid fyrtio års ålder hade Wallace redan uppnått nästan allt, började tröttna på livet och tappa intresset för det. Då och då mötte han den underbara dörren, men allt mindre. Wallace svor för sig själv att nästa gång han säkert skulle komma in genom dörren, men han gjorde det aldrig, och om och om igen hittade han anledningar att skynda sig. Förra gången han fick välja mellan dörren och ett samtal med personen som var beroende av om Wallace kom in i regeringen: Wallace valde återigen fall, och sedan dess har dörren inte dykt upp framför honom igen.
Wallace säger till berättaren att han känner att dörren inte längre kommer att dyka upp i hans väg. Nästa kväll går han hem från jobbet. På morgonen hittas han död i ett djupt byggdike. Graven var omgiven av ett högt staket, men dörren i den, avsedd för arbetare, lämnades olåst på natten genom en förbiseende. Allt ser ut som en vanlig olycka: Wallace i mörkret tog antingen fel väg eller antog den olåsta dörren i staketet för "sin" gröna dörr; gick in i den och föll i skyttegraven. Men berättaren uttrycker förhoppningen att Wallace på detta sätt ändå kommit dit han ville. Berättelsen avslutas med orden: "Men vem vet vad som uppenbarades för honom?"
För närvarande är minst sex översättningar av berättelsen till ryska kända:
1990 skapades en kort tecknad serie med samma namn i Soyuztelefilm- studion baserad på berättelsen, regisserad av Boris Akulinichev.