Träfisk
Träfiskval . ex. 木鱼, pinyin mùyú , pall. muyui , cor. 목탁木鐸, moktak [1] , mogi kor. 목어木魚[2] , mo ( viet . mõ ) , mokugyo (木魚 mokugyo : ) är en fiskformad slittrumma i trä som används i buddhistiska kloster för att hålla rytmen under ceremonier och böner. I de kinesiska och japanska versionerna kan den dekoreras, placeras på en pojke, på kuddar; den koreanska versionen har en enklare form [1] . Ett antal legender berättar om träfiskarnas ursprung.
- En gång bodde det en vågad munk , efter döden föddes han på nytt till en fisk med ett träd som växte på hennes rygg. En gång sågs denna fisk i floden av en man som var munkens lärare. Han kände igen fisken som sin elev. Fisken bad läraren att befria henne från trädet och hugga ett instrument i form av en fisk, och läraren uppfyllde löftet [1] .
- Den koreanske munken Chung San Pwep Sa blev känd för sin översättning av Hjärtasutran och för sin behärskning av att skandera. Nära staden där munken bodde fanns en vacker blå sjö. En dag seglade representanter för regeringen genom den på ett officiellt besök, och ett barn som var närvarande i båten föll överbord; eftersom ingen i båten kunde simma, kunde ingen rädda honom. Den bedrövade tjänstemannen beordrade fiskarna att hitta kroppen; de sökte efter honom utan framgång i tre dagar. Tjänstemannen gick sedan till Chung San Pwep Sa för att be om en begravningsritual trots att kroppen inte hittades. Munken började sjunga och kände upplysning: det blev klart för honom vad som hade hänt med barnet. Han sa åt tjänstemannen att gå till fiskmarknaden och köpa den största fisken där. När fisken styckades hittade de ett mirakulöst överlevande barn i den. Den överlyckliga tjänstemannen beställde ett musikinstrument i form av en fisk för att hedra detta, speciellt för Chung San; och sedan dess har detta instrument gjorts i form av en fisk med öppen mun och tom mage [1] .
Det är känt att träfisk användes redan i slutet av det första decenniet av 300-talet e.Kr. e. [1] .
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 4 5 Chong Hae Sunim och mästare Seung Sahn. Moktak (engelska) . Datum för åtkomst: 29 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 17 februari 2011.
- ↑ Förklarande ordbok för det koreanska språket (kor.) . Datum för åtkomst: 29 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 17 februari 2011.
Länkar