| Herbert Giles | |
|---|---|
| Födelsedatum | 8 december 1845 [1] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 13 februari 1935 [2] [3] [4] (89 år) |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Arbetsplats | |
| Alma mater | |
| Utmärkelser och priser | Prix Stanislas Julien [d] ( 1924 ) Order of the Precious Brilliant Golden Grain [d] |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Herbert Allen Giles[ specificera ] ( Eng. Herbert Allen Giles , 8 december 1845 - 13 februari 1935 ) var en brittisk diplomat och sinolog . Han fulländade det kinesiska romaniseringssystemet ( Putonghua ) utvecklat av Thomas Wade och känt som Wade-Giles transkriptionssystem . Bland hans huvudverk finns översättningar av Confucius , Laozi , Zhuangzi och publiceringen av den första kompletta kinesisk-engelska ordboken. [5] [6]
Herbert A. Giles var den tredje sonen till en anglikansk präst. Efter att ha studerat vid Charterhouse School gick han in i den diplomatiska tjänsten i Kina (1867–1892). Han tillbringade flera år (från 1885 till 1888) vid Santo Domingo-fortet i Tamsui ( Taiwan ). 1897 gav University of Cambridge honom titeln professor i kinesiska, och efter Thomas Wade blev Giles den andra brittiska specialisten på detta område. [7]
År 1897 fick Giles ett pris från den franska akademin för en kinesisk biografisk ordbok . Han tillägnade den tredje upplagan av Strange Stories (1916) till sina sju barnbarn. Han var en ivrig agnostiker och en nitisk frimurare . Trots att han var professor blev Giles inte styrelseledamot i någon av universitetets högskolor. Han gick i pension 1932. Han dog vid nittio års ålder.
Far - John Allen Giles (1808-1884). Barn: sönerna Bertram, Valentine, Lancelot, Lionel och döttrarna Edith och Mabel Giles.