James Hadley Chase

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 29 april 2022; kontroller kräver 3 redigeringar .

James Hadley Chase
engelsk  James Hadley Chase
Foto 1963
Namn vid födseln	Rene Brabazon Raymond
Alias	James L. Dougherty, Raymond Marshall, Ambrose Grant
Födelsedatum	24 december 1906( 1906-12-24 ) [1] [2] [3]
Födelseort	London , Storbritannien [4]
Dödsdatum	6 februari 1985( 1985-02-06 ) [1] [2] (78 år)eller 6 januari 1985( 1985-01-06 ) [3] (78 år)
En plats för döden	Corso , kantonen Vaud , Schweiz
Medborgarskap (medborgarskap)	Storbritannien
Ockupation	författare
År av kreativitet	1939-1983
Genre	detektiv-
Verkens språk	engelska , franska
Debut	Inga orkidéer för Miss Blandish
Mediafiler på Wikimedia Commons
Citat på Wikiquote

James Hadley Chase ( Eng.  James Hadley Chase ; 24 december 1906 , London  - 6 februari 1985 , Corso , kantonen Vaud [5] , Schweiz ) - brittisk författare, författare till 93 detektivromaner. Riktigt namn Rene Brabazon Raymond ( eng.  Rene Brabazon Raymond ). Under pseudonymen publicerade Raymond Marshall 21 romaner. Han skrev också under pseudonymerna James L. Dogherty , Ambrose Grant .

Biografi

Den framtida författaren föddes i familjen till en pensionerad officer, studerade vid den kungliga skolan i Rochester och senare i Calcutta .

Vid 18 års ålder lämnar Chase sitt hem och med det sina studier. Han provade många yrken, bytte många jobb och så en dag blir han agent-distributör av böcker för Barnens uppslagsverk. Senare kommer han att minnas dessa år med ironi: " ... Jag var tvungen att knacka på minst hundra tusen dörrar, och bakom var och en av dem kunde jag möta vilken som helst av karaktärerna i mina framtida romaner och förvänta mig ett välkomnande - från en snäll inbjudan att komma in och dricka en kopp kaffe till en skarp order för att komma ut ... Och jag var tvungen att bli blöt i regnet och slå ner hälarna på blöta trottoarer så mycket att ingen nu kan tvinga mig att lämna huset i vått väder ... "

Några år senare arbetar Chase redan i en stor grossistbokfirma "Simpkin and Marshall" - först som en vanlig säljare och sedan som chef för avdelningen för att leverera varor till specialbokhandlar. Här bekantar han sig grundligt med litteraturen, läser mycket (ibland hela natten lång), ser med egna ögon " hela nästan litterära verksamheten ", och studerar samtidigt massläsarens smaker och behov. Snart bestämmer han sig för att " försöka skriva något själv ... "

Tidigt skriver Chase ett antal humoristiska berättelser med olika pseudonymer.

1938 gör Chase de första försöken att skriva en actionfilm i andan av "the adventures of American gangsters", eftersom det finns mycket information i tidningarna om detta. Under 6 dagar ledigt från jobbet (12 dagar) komponerar 32-årige Chase sin första " cool detektiv ", " No Orchids for Miss Blandish " ( No Orchids for Miss Blandish , 1939; reviderad upplaga - 1961). Romanen togs emot väl av förläggaren, kritikerna och läsarna och blev en av decenniets mest sålda böcker. Chase blir en professionell författare, skriver mycket, publicerar ofta, och bara en tjänst i armén som pilot i Royal Air Force of Great Britain under andra världskriget avbröt hans arbete ett tag.

Vissa litteraturkritiker (särskilt Bogomil Raynov ) finner "intrigssläktskap" i Chases första roman med den välkända romanen Sanctuary av William Faulkner , som kom ut något tidigare än Chases Orchids. Men kanske är dessa två romaner baserade på ett sensationellt brottmål i pressen om en gangstergrupp ledd av "bloody mother Barker ".

Chase skrev de flesta av sina romaner med hjälp av amerikanska slangordböcker, detaljerade kartor, uppslagsverk och referensböcker om livet i den amerikanska underjorden. De flesta av hans romaner utspelar sig i USA , även om Chase själv aldrig bodde där (med undantag för två korta resor till Miami och New Orleans ). Trots detta ges beskrivningen av gator, städer och stadsdelar i romanerna med otrolig noggrannhet.

Flera romaner ("A Lotus for Miss Kwon" och "Kistan från Hong Kong ") som utspelar sig i Sydostasien skapades av författaren efter en resa dit 1960.

Chases romaner är skrivna i stil med de "coola" verken från den "svarta skolan" och dess berömda amerikanska klassiker, Dashiell Hammett och Raymond Chandler . 1945 anklagade den senare till och med Chase för plagiat. Anklagelsen bevisades och Chase bad om en offentlig ursäkt.

1956 flyttade Chase till Frankrike och 1961 till Schweiz .

1967, på begäran av filmproducenten Sam Spiegel , hjälper han till med att skriva manus till den antifascistiska filmen Night of the Generals .

Rene Raymond, känd över hela världen som James Hadley Chase , dog den 6 februari 1985, 79 år gammal. Han begravdes i Corso (kantonen Vaud ).

Bibliografi

Romaner

Chases romaner översattes ofta till ryska under olika, ofta helt godtyckliga och orelaterade titlar. En och samma roman i olika översättningar kunde ha flera titlar, vilket ledde till förvirring. Därför ges här titeln på romanen först på originalspråket och sedan översättningsalternativen till ryska.

Nej.	Titel på originalspråk	Utgivningsåret	Titelalternativ i rysk översättning	Anteckningar
ett	Inga orkidéer för Miss Blandish	1939	Inga orkidéer för Miss Blandish Inga orkidéer för Miss Blendish	Under pseudonymen James Hadley Chase . Omarbetad 1961
	Skurken & Jungfrun	1948	—	—
2	De döda förblir dumma	1938, 1954	De döda biter inte De döda går inte över Farliga spel	Kallas som JHCase
	Kyss min knytnäve!	1952	Kyss min näve!	—
3	Han kommer inte att behöva det nu	1939	" Nu spelar det ingen roll för honom " Han behöver det inte längre Han kommer inte att behöva det längre. Ensamhet en varm kväll	Under pseudonymen James L. Dogherty
fyra	Twelve Chinks & a Woman	1940	12 kinesiska och mus 12 kineser och en tjej 12 kineser och en kvinna	Under aliaset JHCase . Även publicerad under titeln " 12 Chines & Woman ".
	12 kineser och en kvinna	1950	—	—
	The Doll's Bad News	1970	Dåliga nyheter från dockan Dåliga nyheter från dockan	—
5	" Dam, här är din krans "	1940	“ Här är en krans till din grav, dam! » " Det här är din krans, dam! » Biljett till gaskammaren	Under pseudonymen Raymond Marshall
6	Miss Callaghan kommer till sorg	1941	Miss Callaghan faller i sorg Dagar av Fröken Hallagens sorger Traffickers	Kallas som JHCase
7	Fröken Shumway viftar med en trollstav	1944	Fröken Shumway viftar med sin trollstav Fröken Shumway och trollstaven Miss Shumway styr showen 2 ansikten av Jungfrun av solen Tjuserska	Utgiven 1948 under pseudonymen JHChase . En humoristisk roman med inslag av svart magi, mystik och fantasy.
åtta	Precis som det är	1944	End of the Spade Gang Så här går det till ... Och vi ska städa staden	Under pseudonymen R. Marshall
9	Någonsin	1945	Eve Himlen kan vänta	Kallas som JHCase
tio	Blondins Requiem	1945	Requiem för blondiner Jaga efter blondiner	Under pseudonymen R. Marshall
elva	Mer dödlig än hanen	1946	Mer död än levande Mycket dödligare än män Inte så mycket en man som en död man Satan i satin Farligare än män	Under pseudonymen Ambrose Grant . 1960 - under pseudonymen JHChase
12	" Jag ska få dig för det här "	1946	“ Jag kommer att betala för allt med dig! » Fälla	Kallas som JHCase
13	Gör Corpse Walk	1946	Få den döde att dansa Låt liket dansa Gå med de döda	Under pseudonymen R. Marshall
fjorton	Inget av mig	1947	" Det är inte min sak " Alby's Jewel Theft Mystery	Under pseudonymen R. Marshall
femton	Orkidéns kött	1948	orkidékött orkidé blomma Döden gick med oss	Under aliaset JHCase . Verket är en uppföljare till No Orchids for Miss Blandish .
16	Trusted Like the Fox	1948	Slug som en räv Räv i en fälla Lita inte på räven Under falskt namn Fasanjakt Rösten kommer att höras	Under aliaset R.Marshall , JHChase (separat)
17	Tassen i flaskan	1949	tass i en flaska Hand i en kanna	Under pseudonymen R. Marshall
arton	" Du vet aldrig med kvinnor"	1949	" Du har aldrig känt kvinnor " Man vet aldrig hur man är med kvinnor Kvinnor är kapabla till vad som helst Vad är kvinnor kapabla till? Dolk och krutlåda Cellini Dolk Människans bästa vän Öppnar dörren	Kallas som JHCase
19	" Du är ensam när du är död "	1949	" Du kommer att vara ensam i din grav " Alla dör ensamma De döda är alltid ensamma Gräv inte ett hål till...	Kallas som JHCase
tjugo	Mallory	1950	Mallory Jagar ett spöke Förrädare	Under pseudonymen R. Marshall
21	" Lägg henne bland liljorna "	1950	" Placera henne bland liljorna "	Kallas som JHCase
	För farligt för att vara fri	1951	Det är inte säkert att vara fri	—
22	Ta reda på det själv	1950	Gissa dig själv Döm själv Karusell av gåtor Döden i en herrgård	Kallas som JHCase
	Marijuanamobben	1952	Rats av Jeff Barrett	—
23	I en fåfäng skugga	1951	Förbrukat lock I den skakiga skuggan genomskinlig skugga Misslyckad omslag	Under aliaset R.Marshall , JHChase (separat)
24	Strikt för kontanter	1951	Enbart kontanter Fälla för Johnny	Under aliaset JHCase . Den publicerades också under namnet " Only for Cash ".
25	Varför välja på mig? »	1951	" Varför valde du mig? » Vår i Paris lockande anka	Under aliaset R.Marshall , JHChase (separat)
26	Men en kort tid att leva	1951	Men livet är så kort!... Bara en kort tid kvar att leva	Under pseudonymen R. Marshall
	Pickupen	1955	Något för tillfället	—
27	Double Shuffle	1952	dubbel kapitulation dubbeljonglering farlig likhet	Kallas som JHCase
28	Den försiktiga överträdaren	1952	Försiktig mördare Försiktig brottsling Oskyldig mördare Rastlös brottsling scharlakansröd mun När fällan stängs	Under aliaset R.Marshall , JHChase (separat)
29	Den snabba bocken	1952	Pengar luktar inte Hemligheten med Maharajas skatt snabba pengar Alibi för Anita Förlorade skatter Lång $	Under aliaset JHCase . Även publicerad under namnet " The Soft Touch ".
trettio	" Jag ska begrava mina döda "	1953	Jag ska själv begrava mina döda Jag ska begrava mina döda själv Begravning på min bekostnad	Kallas som JHCase
31	De saker som män gör	1953	Det här är mäns sak Det är en mans sak Yrke för män Saker som människor gör Spel utan regler	Under aliaset R.Marshall , JHChase (separat)
32	Detta sätt för en hölje	1953	Detta sätt är för höljet Det kommer inte att finnas några vittnen Skydd för vittnen Död på ett speciellt sätt	Under aliaset JHCase . Även publicerad som This Way to a Shroud . 1 av 2 romaner översattes första gången till ryska 1968.
33	Tiger vid svansen	1954	Kväll ute Fånga tigern i svansen Ta tag i tigern i svansen Dra inte i tigerns svans En kvällspromenad Sista steget Tills åskan slog till	Under aliaset JHCase . Även publicerad under namnet " Natt ute ".
34	Sucker Punch	1954	Rookie Kick Fälla för en enkeling Vägen till rikedom lömskt slag	Under pseudonymen R. Marshall
35	Mission till Venedig	1954	Mission till Venedig	Under pseudonymen R. Marshall
36	Safer Dead	1954	De döda är tysta Död är säkrare	Kallas som JHCase
	Död ringare	1955	dödmans rop	—
37	" Du har det på gång "	1955	“ Du kommer att få din i sin helhet! » " Han ska få sin " Du kommer att få din Du bad om det själv Ingen återvändo Diamanter Takamori	Kallas som JHCase
38	Uppdrag till Siena	1955	Mission till Siena	Under pseudonymen R. Marshall
39	Pickupen	1955	Något för tillfället	Under pseudonymen R. Marshall
	?	1956	Oavsiktligt träffad (ersatt) under attack	På tyska, under pseudonymen R. Marshall
	Döden är ett tyst ord	1957	I dödens tystnad	—
40	Hänsynslös	1955	Hänsynslös	Under pseudonymen R. Marshall
	I dödens labyrint	1955	I dödens labyrint	Under pseudonymen R. Marshall
	Mort en Cuir	1955	?	På franska, under pseudonymen JHChase
	I en stos död	1967	Racing med döden	—
41	?	1956	Kvinnor är kapabla till vad som helst	På franska, under pseudonymen R. Marshall
	Lita aldrig på en kvinna	1957	Lita aldrig på kvinnor	Under pseudonymen R. Marshall
	Mordets Requiem	1958	Requiem för en lönnmördare	Kallas som JHCase
42	Det finns alltid en prislapp	1956	Den dödes fälla fungerade Allt har sitt pris Du måste betala för allt	Kallas som JHCase
43	" Du hittar honom - jag fixar honom "	1956	"Du hittar honom - jag dödar honom" "Sök bara efter honom..." "... Och du kommer att vara redaktör för avdelningen" "Du kommer att hitta - och jag kommer att ta itu med honom" Material ej för tryckning Hitta honom så gör jag klart honom	Under pseudonymen R.Marshall . 1966 - under pseudonymen JHChase
44	De skyldiga är rädda	1957	Souvenir från Musketörklubben Skyldig rädd De skyldiga är alltid rädda Livet är billigare än tändstickor	Kallas som JHCase
45	Hit & Run	1958	Påkörningsfallet Smitolycka Flydde från platsen Smitolycka!	Under pseudonymen R.Marshall . 1967 - under pseudonymen JHChase
46	Inte säkert att vara fri	1958	Det är inte säkert att vara fri	Kallas som JHCase
	Fallet med den strypta stjärnan	1958	Fallet med den strypta stjärnan	—
47	chockbehandling	1959	Chockterapi chockbehandling Chock Bungalowmord	Kallas som JHCase
48	Världen i min ficka	1959	Hela världen i fickan	Under aliaset JHCase . Baserad på romanen filmades 1983 den välkända TV-serien Mirage . 1961 regisserade regissören Alvin Rakoff filmen fredag ​​klockan halv tolv ....
49	Vad är bättre än pengar?	1960	Starkare än pengar Vad är bättre än pengar? Besegra din rädsla [6]	Under aliaset JHCase . 1 av 2 romaner översattes första gången till ryska 1968.
femtio	Kom lätt - gå lätt	1960	Lätt fånget, lätt förgånget Lätt fånget, lätt förgånget Kommer och går Lämnar, titta inte tillbaka Ingen returstation Enkla pengar Måste bara börja	Kallas som JHCase
	Kom Easy Go Easy	1960	djävulens motell	—
51	En Lotus för Miss Chuan	december 1960	Cache av diamanter	Kallas som JHCase
	En Lotus för Miss Quon	1961	Lotus krans Lotus för Miss Kwon	Även publicerad under titeln " A Lotus for Miss Chaung ".
52	Bara ännu en soss	maj-juni 1960; 1961	Förlorare [7] Fälla En annan enkelhet En annan enkelhet Nystan Reporter... talesperson... Mördare?...	Under aliaset JHCase . Filmen " Palmetto " var baserad på romanen .
53	Jag förblir hellre fattig	1962	Jag är hellre fattig Bättre att vara fattig än...	Kallas som JHCase
54	En kista från Hong Kong	1962	Kista från Hong Kong	Kallas som JHCase
55	" Berätta det för fåglarna "	1963	“ Säg det till fåglarna! " Sluta ljuga Varför alla dessa historier? kliva över kanten Tjuv för tjuv...	Kallas som JHCase
56	1 Ljus sommarmorgon	1963	En klar sommarmorgon Gangsters sista chans	Kallas som JHCase
57	Det mjuka centret	1964	När filmen tar slut När filmen går sönder När bandet går sönder mjukt centrum Svaghet Akilleshäl Det är en smutsig affär av utpressning	Kallas som JHCase
58	Detta är på riktigt	1965	Det här är seriöst Det här är på riktigt	Kallas som JHCase
59	Sättet som kakan smular sönder	1965	Så här smular kakor Hur kakor smulas sönder	Kallas som JHCase
60	Du har själv ett avtal	1966	Blond från Beijing Du har din del Bra deal	Kallas som JHCase
61	Cade	1966	Reporter Cade bortskämd	Kallas som JHCase
62	Ha den här på mig	1967	" Ge det till mig "	Kallas som JHCase
63	" Nå, min fina... "	1967	" Så min kära... " "Så min älskling..." Kasino	Under aliaset JHCase . Filmen " Casino " (1992) baserades på romanen .
64	Ett öra mot marken	1968	Örat mot marken Den som har öron - ja [y] hör! Esmaldi diamanter Eomaldis halsband Stort spel	Kallas som JHCase
65	Trodde våldsamt	1968	Lämna inga spår Fanatiker Farlig patient Under trycket av våld	Under aliaset JHCase . Romanen gjordes till filmen Considered Dangerous (1990).
66	Doften av pengar	1969	Lukten av pengar Lukten av guld Ibland luktar pengar Presidentens dotter avskedsturné	Kallas som JHCase
67	Gamen är en tålmodig fågel	1969	Gamen är en tålmodig fågel Gamen är en tålmodig fågel Gammarna väntar Gamen vet hur den ska vänta Borjs ring Rapport från Drakbergen	Kallas som JHCase
68	Mordanklagelse	~1969	Mordanklagelse	Kallas som JHCase
69	Det finns en hippie på motorvägen	1970	hippies på vägen hippies på motorvägen stendjungeln Dominico Död mans peruk På väg till döden Siesta i Florida [6]	Kallas som JHCase
70	Som ett hål i huvudet	1970	Kula i pannan Som ett hål i mitt huvud Prickskytt Exakt skjutspel Firebrand De röda drakarnas märke	Under aliaset JHCase . Baserat på romanen gjordes filmen " Sniper ".
71	Ett ess i ärmen	1971	Ace i rockärmen Extra trumfkort i ärmen	Kallas som JHCase
72	" Vill du hålla dig vid liv?... "	1971	„ Vill du överleva? " " Om du värdesätter livet... " "Vill du överleva?"	Kallas som JHCase
73	" Du är död utan pengar "	1972	" Du är död utan pengar " " Utan pengar är du död!" " Larrymore frimärken	Kallas som JHCase
74	Bara en fråga om tid	1972	Det är bara en fråga om tid Det är en fråga om tid	Kallas som JHCase
75	Knacka, knacka ! Vem är där? "	1973	" Knacka, knacka! - Vem är där? " "Öppen - död!" "... Och en dag kommer de att knacka på"	Kallas som JHCase
76	Byt scen	1973	" Ändra miljön " kyssa min näve Femme fatale	Kallas som JHCase
77	" Så vad händer med mig? "	1974	" Så vad kommer att hända med mig? " Vad kommer att hända med mig?	Kallas som JHCase
78	Guldfiskar har inget gömställe	1974	Guldfiskar har ingenstans att gömma sig Ingen fristad för guldfiskar Fälla	Kallas som JHCase
79	Tro detta, du kommer att tro vad som helst	1975	Tro det, tro allt	Kallas som JHCase
80	Jokern i packningen	1975	Joker i kortleken	Under aliaset JHCase . Också publicerad under titeln " The Joker in the Deck ".
81	„ Gör mig en tjänst...- Drop Dead! "	1976	" Gör mig en tjänst... - dö! "	Kallas som JHCase
82	Mitt skratt kommer sist	1977	Jag kommer att få det sista skratta Den som förblir vid liv kommer att skratta Spel utan regler	Kallas som JHCase
83	Jag håller de 4 ess	1977	Jag har 4 ess i min hand Fyra ess	Kallas som JHCase
84	" Se dig själv som död "	1978	" Anse dig själv död " " Tänk på att du redan är död "	Kallas som JHCase
85	" Du måste skoja "	1979	" Skämtar du kanske? " Du måste bli lurad	Kallas som JHCase
86	En burk maskar	1979	Bank av maskar Jag ville få en miljon	Kallas som JHCase
87	Prova denna 1 för storlek	1980	mäta 7 gånger Hetare än helvetet	Kallas som JHCase
88	" Du kan säga det igen "	1980	" Du kan säga det igen " Det är ingen tvekan om det Dubbel	Kallas som JHCase
89	Ge mig ett fikonblad	1981	Fikonlöv för mig Vad fanns bakom fikonbladet grodkungen	Kallas som JHCase
90	Ha en trevlig kväll	1982	" God natt på dig! .. " Trevlig natt att döda lönsam verksamhet	Kallas som JHCase
91	Vi delar en dubbel begravning	1982	Döden följde med dem Döden gick med dem Vi kommer att begravas tillsammans Då ska vi ha en dubbel begravning	Kallas som JHCase
92	Inte min sak	1983	Det här är inte min sak " Spara mig från henne " Det berör mig inte	Kallas som JHCase
93	Ca ira mieux demain	oktober 1983	?	På franska.
	Slå dem där det gör ont	1984	Slå på den ömma punkten Slå på den ömma punkten Slå på den ömma punkten Bay där det gör ont Slå hårdare Mask i ett äpple	Kallas som JHCase
?	?	?	Fram till mordet på presidenten	Sobr. op. i 30 volymer (volym 26)
?	The Ravishers	maj 1967	?	Författarens författarskap är tveksamt

Samlingar

• " Get a Load of This " (1941. 1984 - II upplagan) { Ta på den här lasten }. Under aliaset JHCase . lö. korta historier:

• Få en massa av detta (skickligt försvar)
• 2 Thumb a Ride
• Morgonbesök (morgonbesök)
• Twist in the Tail (Twist in the story)
• Konversationsstycke _
• Generalen dör i sängen (Generalen dör i sängen)
• Den magnifika möjligheten (stor möjlighet)

• Walk in the Park (Walk in the park)
• Kärlekens plats
• Vaka (vaka)
• Night Out (Natt av vila)
• Skin Deep (Apple Brandy)
• Hört (överhört samtal)
• Den målade ängeln

• " 3 av spader " (1974). lö. romaner:
  • Double Shuffle
  • chockbehandling
  • Berätta det för fåglarna

• " Meet Mark Girland " (1977) { Meet Mark Girland }. lö. romaner:
  • Det här är på riktigt
  • Du har själv en deal
  • Ha denna 1 på mig

• " Möt Helga Rolfe " (1984) ( Möt Helga Rolfe ). lö. romaner:
  • Ett ess i ärmen
  • Jokern i packningen
  • Jag håller de 4 ess

Berättelser

• " Det finns en häst på soffan " (mars 1943)
• " Spegeln i rum 22 " { Spegel i rum 22 }. Utgiven 1946 under det riktiga namnet Rene Raymond , 1998 under pseudonymen JHChase .

Spelar

• " Get a Load of This " (1941) {med Arthur Macrea }
• " No Orchids for Miss Blandish " (1942) {samskriven med Robert Nesbitt }
• " Sista sidan " (1946). Utgiven 1947

Skärmanpassningar

År	Land	namn	Producent	Kasta	Notera
1948	Storbritannien	Inga orkidéer för Miss Blandish	St John Lee Close		baserad på romanen med samma namn
1948	Storbritannien	Jag ska  få dig för det här	Joseph M. Newman		I USA "Lucky Nick Cain"
1952	Storbritannien	Den sista sidan _	Terence Fisher		släpptes i USA under titeln Man Bait
1957	Frankrike Italien	Mannen i regnrocken ( franska  L'Homme à l'imperméable )	Julien Duvivier		(baserad på romanen Tiger by the Tail )
1957	Frankrike	( Franska  Méfiez-vous, filéer! )	Yves Allegre		"Baserat på romanen Miss Callaghan Comes to Grief"
1957	Frankrike	Repressalier ( franska:  Retour de manivelle )	Denis de la Patelière		(baserat på romanen Det finns alltid en prislapp)
1957	Frankrike	Tiggaren och skönheten ( franska  Une manche et la belle ) (En kyss för en mördare)	Henri Verneuil		baserad på romanen The Sucker Punch .
1957	USA	( engelska  A Dead Ringer )			ett av avsnitten av tv-programmet Studio ett
1959	Frankrike	Detta händer bara de levande ( fr.  Ça n'arrive qu'aux vivants )	Tony Saytor
1959	Frankrike	( franska  delit de fuite )	Bernard Borderie
1959	USA	( engelska  Dark as the Night )			ett av avsnitten av CBS tv-program Playhouse 90
1960	Frankrike	( Franska  Les Canailles )	Maurice Labro
1960	USA	( Eng.  Don't Stop - You're Killing Me! )			ett av avsnitten i tv-programmet Saturday Spectacular
1961	Tyskland	Fredag ​​vid halv tolv... ( Tyska:  An einem Freitag um halb zwölf )	Alvin Rakoff	Rod Steiger Peter van Eyck Jan Servais	baserad på romanen "Hela världen i fickan"
1961	Frankrike	( Franska:  Dans la gueule du loup )	Jean-Charles Dudrume
1962	Frankrike Italien	Eve	Joseph Losey
1963	Frankrike Argentina	( Franska  Une blonde comme ça )	Jean Jabely		baserad på Miss Shumway Waves Her Wand
1963	Iran	Webb ( persiska Tare ankabout ‎)	Mehdi Mirsamadzadeh
1963	Frankrike Italien	Frost på huden ( French  Chair de poule )	Julien Duvivier		baserad på romanen Easy Come, Easy Go ( Come Easy - Go Easy )
1963	Frankrike Italien Tyskland	( franska:  Agent special à Venise )	Andre Versini		Baserad på romanen Easy Come, Easy Go ( Mission to Venice )
1964	Tyskland	Väntrum till himlen ( tyska:  Wartezimmer zum Jenseits )
1964	Tyskland	Kista från Hongkong ( tyska:  Ein Sarg aus Hongkong )	Manfred R. Kohler
1965	Frankrike Spanien Italien	En vacker sommarmorgon ( franska:  Par un beau matin d'été )	Jacques Dere	Jean-Paul Belmondo ( Francis)
1965	Iran	( Persisk Bonbast ‎)	Mehdi Mirsamadzadeh
1965	Tyskland	Cat in a Poke ( tyska:  Die Katze im Sack )	Jürgen Roland		tv-film i två delar baserad på romanen "Sätt henne bland liljorna"
1967	Tyskland Frankrike Italien	Lotusblomma för Miss Quon ( tyska:  Lotosblüten für Miss Quon )	Jürgen Roland		anpassning av romanen "Lotus for Miss Kwon"
1967	Frankrike Italien Tyskland	Blondin från Peking ( fr.  La Blonde De Pekin )	Nicholas Gessner
1968	Frankrike	( franska  Le demoniaque )	René Guenville
1968	Frankrike	"Indecent Woman" (ett annat namn för "The Thief") - La petite vertu	Serge Korber		baserad på romanen "But a Short Time to Live" -" But a Short Time to Live "
1970	Frankrike	( Franska  Trop petit mon ami )	Eddie Matalon
1971	USA	The Grissom Gang ( fr.  The Grissom Gang )	Robert Aldrich		(Baserat på No Orchids for Miss Blandish)
1972	Frankrike	( franska  pas folle la guêpe )	Jean Delannoy		baserad på romanen "Just a Matter of Time"
1974	USA Tyskland	( engelska:  Catamount Murder )	Krzysztof Zanussi		(Baserat på "I'd Rather Stay Poor")
1975	Frankrike Italien Tyskland	Orkidékött ( franska:  La chair de l'orchidée )	Patrice Chereau
1974	Tyskland	Brott och passion _	Ivan Passer		komedi baserad på romanen "Ace Up My Sleeve"
1979	Frankrike	Emmenez-moi au theatre: Pas d'orchidées pour Miss Blandisch			TV-film
1978	tjecko-Slovakien	( Tjeckiska Pracka v láhvi )	Jan Matejovský		TV-film
1979	tjecko-Slovakien	Guldfisk ( tjeckiska: Zlaté rybicky )	Karel Pokorny		TV-film
1982	Italien	( Italienska  Patto con la morte )			TV serie
1983	USSR	Hägring	Alois gren		TV-film i tre avsnitt baserad på romanen "Hela världen i fickan"
1986		Trapped ( eng.  Rigged )	Jefferson Richard		baserad på boken "Hit and Run"
1987	Italien	( Italienska  Assicurazione sulla morte )	Carlo Lizzani		RAI TV-film baserad på romanen "Tell it to the birds"
1987	Frankrike				Avsnitt av tv-serien Série noire
1988	Italien	( Italienska  Cambiamento d'aria )	Gian Pietro Calasso		TV-film
1989	Frankrike	"Mät sju gånger"»	Kille Hamilton		Baserad på romanen "Measure Seven Times"
1990	Frankrike	Anses som farligt Présumé dangereux ( presumed Dangerous	Georges Lautner		Baserad på romanen "Leave No Trace"
1990	Frankrike	Vill du överleva? ( Vill du hålla dig vid liv?	Claude Bernard Aubert		Baserad på romanen Do You Want to Stay Alive?
1990	Frankrike	"God natt till dig!" ( franska:  passez une bonne nuit )	Jeannot Schwartz		Baserad på romanen God natt till dig! ( Ha en trevlig natt'")
1991	USSR	dödsbukten	Grigory Kokhan Timofey Levchuk		baserad på romanen "Stone Jungle", men filmens handling är överförd från USA i slutet av 1960-talet till det postsovjetiska 1990-talet.
1990	Frankrike	( Franska  Mais qui arrêtera la pluie? )	Daniel Duvall		baserat på "We'll Share a Double Funeral]"
1990	Italien	Tålmodig gam ( italienska:  L'avvoltoio può attendere )	Gian Pietro Calasso		baserad på romanen med samma namn
1991	USSR	Prickskytt	Andrey Benkendorf		(Baserat på romanen The Brand of the Red Dragons)
1992	Ryssland	Han kommer att få sin	Vladimir Ryabtsev
1992	Ryssland	Kasino	Samson Samsonov		baserad på romanen Well Now , My Pretty
1993	Italien	( Italienskt  Requiem per voce e pianoforte )	Thomas Sherman		TV-filmen "Vad är bättre än pengar"
1995	USA	Magi _ _  _ _	Clare Peploe		Komedi baserad på Miss Shumway Waves Her Wand
1995	USA	Trap ( eng.  The Set Up )			(baserat på boken "I'll have the last laugh" / "My Laugh Comes Last" )
1998	USA Tyskland	Palmetto ( engelsk  Palmetto )	Volker Schlöndorff		baserad på romanen Just Another Sucker
2018	Frankrike Belgien	Eve	Benoit Jacot

Radiospel

Hörspel "A Souvenir from the Musketeers Club" (1991) [8]

Anteckningar

1. ↑ 1 2 James Hadley Chase // Internet Speculative Fiction Database  (engelska) - 1995.
2. ↑ 1 2 Raymond MARSHALL // NooSFere  (fr.) - 1999.
3. ↑ 1 2 Fine Arts Archive - 2003.
4. ↑ Databas för tjeckiska nationella myndigheter
5. ↑ Den brittiske författaren James Hadley Chase dör // United Press International , 02/6/1985.
6. ↑ 1 2 Chase D. H. Conquer your fear: Romans: Per. från engelska. - K .: Zodiac - EKO, 1994. - 448 sid. ISBN 5-7707-3514-7
7. ↑ James Hadley Chase "Loser" (1961) . Hämtad 16 oktober 2020. Arkiverad från originalet 23 september 2020. (obestämd)
8. ↑ Chase D - Souvenir från Musketeers Club (radiospel) | Gammal radio . Datum för åtkomst: 18 februari 2013. Arkiverad från originalet den 7 november 2012. (obestämd)

Länkar

• James Hadley Chase (fullständig bibliografi 1 & 2) på Hard-Boiled-webbplatsen
• Biografi och bibliografi av författaren på webbplatsen "Club of lovers of detectives"
• James Hadley Chase i Maxim Moshkovs bibliotek
• James Hadley Chase  på Internet Movie Database
• Ryskspråkig webbplats tillägnad James Hadley Chases arbete

Tematiska platser	AllMovie AlloCine ČSFD Filmportal Internet filmdatabas Kinopoisk Internetdatabas för spekulativ fiktion
Ordböcker och uppslagsverk	Stor katalanska Stor norsk Anmärkningsvärda namndatabas Universalis
Släktforskning och nekropol	Hitta en grav
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90055988 BNC : a11251815 BNE : XX836130 , XX1083523 BNF : 118962685 GND : 119303264 ICCU : CFIV103413 ISNI : 0000 0001 2018 8862 , 0000 0001 0815 6171 J9U : 987007309376405171 LCCN : n50054853 NDL : 00435786 NKC : jn19981000473 NLA : 35443987 NLG : 85525 NLP : A11523220 NTA : 068991657 NUKAT : n93110266 PTBNP : 23917 RSL : 000082122 LIBRIS : fcrtnmlz2trczms SUDOC : 031269575 VIAF : 111676078 WorldCat VIAF : 111676078