Woodroff, John

John George Woodroffe ( eng.  John George Woodroffe , 1865-1936; även känd under pseudonymen Arthur Avalon , eng.  Arthur Avalon ), sir  - brittisk orientalist , vars arbete väckte i västvärlden ett brett intresse för indisk religiös filosofi och praxis Tantrism och Shaktism .

Biografi

Sir John George Woodroffe föddes i Calcutta den 15 december 1865, äldste son till James Tisdall Woodroffe och hans hustru Florence, dotter till James Hume. Fader, James Tisdall Woodroffe - Riddare av St. George -orden , Bengals generaladvokat , ibland en del av  Indiens regering.

Från början av 1870-talet bodde Woodroffe och hans yngre bror Francis i England, där de undervisades av privata lärare. Från 1879-1884 studerade han vid Woburn Park School nära Weybridge , Surrey [3] och sedan vid University College , Oxford , där han fick en 2:a klass i juridik och en kandidatexamen i civilrätt ( engelska  BCL ). År 1890 utsågs han till High Court of Calcutta som försvarsadvokat. Han var medlem av Calcutta University. 1902 utsågs han till ständig rådman i Indiens regering. 1904 utnämndes han till ledamot av Indiens högsta domstol, som han ledde 1915. Också 1915 fick han riddarskapet av St. George. Han gick i pension 1923 och återvände till Storbritannien, där han undervisade i indisk juridik vid Oxford University fram till 1930. Död 18 januari 1936. [fyra]

Tantra Studies

Parallellt med sitt huvudsakliga arbete inom rättsvetenskapen började Sir John George Woodroffe, nästan från sin ankomst till Indien 1890, aktivt studera sanskrit och indisk filosofi , och blev särskilt intresserad av den hinduiska tantrismens och shaktismens filosofi. . Han översatte från sanskrit och publicerade (under pseudonymen Arthur Avalon) på engelska i serien "Tantric Texts" [5] omkring 20 tantriska avhandlingar. Han höll också ett betydande antal föreläsningar och publicerade ett stort antal artiklar om yoga och tantra . I själva verket kan man säga att Woodroffe var den första européen som introducerade Tantra i Västeuropa som en seriös lära – på den tiden var Tantras rykte i själva Indien och i västerlandet långt ifrån entydigt. Denna undervisning uppfattades som en kombination av moralisk fridighet och skadlig magi, och inte som en komplex och intensiv praktik av självförbättring. T.M.P. Mahadevan skrev i sitt förord ​​till The Girl of Letters:

Genom att redigera de ursprungliga sanskrittexterna och publicera ett betydande antal artiklar om olika aspekter av shaktism, visade han att denna religion och trosbekännelse har en djup filosofi och att det inte finns något irrationellt eller obskurantistiskt med den . [6]

Urban, i sin bok Tantra: sex, sekretesspolitik och makt i studier av religioner, definierar Woodroffe som en tantrisk apologet inför ett stelbent samhälle:

Medan han behöll sin primära profil som domare och forskare i brittisk indisk lag, var Woodroffe en privat tantraforskare som publicerade ett stort antal texter och översättningar och var därmed en pionjär inom den moderna akademiska studien av den klassiska tantriska traditionen i väst. [7]

Den ryske indologen S. V. Lobanov noterade i förordet till den ryska utgåvan av Introduktion till Mahanirvana Tantra att Woodroffe "var den första som introducerade västvärlden till de viktigaste primärkällorna till tantrisk mystik, och publicerade några av dem, inklusive i sin egen översättning”. Lobanov hävdar att före Woodroffe, "var tantrikernas hemliga skrifter, anhängare av Shakta-kulterna i Indien, inte tillgängliga inte bara för folket i väst, utan till och med för de flesta ortodoxa hinduer. … Woodroffe var ett genuint intresse för tantra och fördjupade sig i dess arbetsrum, tillsammans med flera assistenter. Tillsammans med dem sökte han efter unika manuskript, träffade bärarna av traditionen, lyckades övervinna alienationen och närheten till de flesta av dem, bekantade sig med lärorna och praktiken i Bengals tantriska skolor. [åtta]

Bibliografi

Översättningar från sanskrit

John Woodroffe har översatt en hel del tantrisk litteratur. Alla hans översättningar dök upp i serien Tantric Text (böcker publicerade från 1912 till 1940) - med undantag för samlingen Hymns to the Goddess: den första boken som Woodroffe gav ut.

På engelska

• Bharati Shakti: Essäer och adresser om indisk kultur
• Shivas storhet . Mahimnastava av Pushpadanta. Text, översättning och kommentarer. London: Luzak & Co. (Madras: Ganesh & Co, 1952 (2 uppl.))
• Hymn till Kali (Karpuradi Stotra). Text, översättning och kommentarer. — Madras: Ganesh & Co, 1953 (2 uppl.)
• Hymner till gudinnan . Från Tantras och Stotras of Shankaracharya. - London: Luzak & Co, 1913 (Madras: Ganesh & Co, 1953. (2 uppl.))
• Indien: Kultur och samhälle
• Introduktion till Tantra Shastra . Madras: Ganesh & Co, 1956 (3 uppl.), 152 sid. (Första delen av "Den stora befrielsen") ISBN 8185988110 .
• Är Indien civiliserat? Essäer om indisk kultur
• Isopanoshad . Med en ny kommentar av Kaulacharya Satyananda. Text, översättning och kommentarer. - Madras: Ganesh & Co, (2 uppl.), 1953 - 64 sid. +28p.
• Kamakalavilasa . Text, översättning och kommentarer. — Madras: Ganesh & Co, 1953 (2 uppl.)
• Kulachudamani Nigama . Text och inledning av AK Maitra. 1956. - (2 uppl.).
• Mahamaya . Världen som makt: medvetande. 1922. (1957 - 2 uppl.) - 350 s.
• Ursprunget till Vajrayana Devatas . — London: Luzak & Co, 1917.
• Tantras principer . Tantra Tattva. London: Luzak & Co, 1914-1916; Madras: Ganesh & Co, 1952 (2 uppl.) 1200 s ISBN 8185988145 .
• Quelques concepts Foundationaux des Hindous . — London: Luzak & Co, 1918.
• Shakti och Shakta . Uppsatser och adresser om Tantra Shastra. Madras: Ganesh & Co, 1917 (1951, 4 uppl.) 750 s ISBN 818598803X .
• Studier i Mantra Shastra . - London: Luzak & Co, 1917. Samma bok publicerades senare, korrigerades och kompletterades, under titeln Garland of Letters. Värnamala. Studier i Mantra Shastra. Med en introduktion av TMP Mahadevan. - Madras: Ganesh & Co, 1951 (2 uppl.).
• Tantraraja Tantra . En kort analys. Med ett förord ​​av Yogi Shuddhananda Bharati - Madras: Ganesh & Co, 1954 (2 uppl.) XIX + 117 pp.
• Bokstävernas krans (Varnamala). Studier i Mantra-Śāstra. ISBN 8185988129 .
• Den stora befrielsen . Mahanirvana Tantra. London: Luzak & Co, 1913, 359 sid. (Madras, 1929), ISBN 0-89744-023-4 (1913).
• Ormkraften . London: Luzak & Co, 1919, (All India Press, Pondicherry, 1989 (14 uppl.) - 500 s. ISBN 8185988056 .
• Världen som makt . Verklighet, liv, sinne, materia, kausalitet och kontinuitet. 1957. 2:a uppl. 414 s . ISBN 1-4067-7706-4 .
• Wave of Bliss. Anandalahari . Text, översättning och kommentarer. - London: Luzak & Co, 1916 (Madras: Ganesh & Co, 1953 (4 uppl.))

På ryska

• Kamakalavilasa Tantra
• mahanirvana tantra
• Shat-chakra-nirupana
• Bokstäverkrans: Tal som skapar universum.
• Ormkraft

Anteckningar

1. ↑ Taylor K. Sir John Woodroffe, Tantra och Bengal: 'en indisk själ i en europeisk kropp?' — Routledge, 2001. s.11. ISBN 9780700713455 . (SOAS London studier om Sydasien)
2. ↑ Taylor K. Sir John Woodroffe, Tantra och Bengal: 'en indisk själ i en europeisk kropp?' Arkiverad 7 december 2013 på Wayback Machine - Routledge, 2001. s.15. ISBN 9780700713455 . (SOAS London studier om Sydasien)
3. ↑ Taylor K. Sir John Woodroffe, Tantra och Bengal: 'en indisk själ i en europeisk kropp?' Arkiverad 6 december 2013 på Wayback Machine - Routledge, 2001. s.21. ISBN 978-0-7007-1345-5 . (SOAS London studier om Sydasien)
4. ↑ Dödsdatumet anges enligt sidan i den engelskspråkiga Wikipedia. Översättaren till ryska av " Snake Force " indikerar ett annat dödsdatum - 16 januari 1936.
5. ↑ Tantrisk text  - serien publicerades från 1912 till 1940 - cirka 20 texter publicerades totalt
6. ↑ TMP Mahadevan. 1974
7. ↑ Urban, Hugh B. (2003).
8. ↑ Introduktion till Mahanirvana Tantra
9. ↑ Listan ges enligt listan som nämns i den ryska översättningen av Serpent Power .
10. ↑ Som listat i onlineversionen av " Hymns to the Goddess Archived August 28, 2011 at the Wayback Machine "

Litteratur

• Mahadevan TMP, förord ​​till; Arthur Avalon, Garland of Letters , Ganesh and Company Madras, 6:e upplagan. 1974.
• Taylor, Kathleen (2001). Sir John Woodroffe, Tantra och Bengal: "en indisk själ i en europeisk kropp?". Arkiverad 8 december 2013 på Wayback Machine SOAS London studier om södra Asien. illustrerad upplaga. Routledge. ISBN 0-7007-1345-X , 9780700713455.
• Urban, Hugh B.(2003). Tantra: sex, sekretesspolitik och makt i studiet av religioner . Arkiverad 22 maj 2014 på Wayback Machine Illustrated-utgåvan. University of California Press. ISBN 0-520-23656-4 , 9780520236561.
• Arthur Avalon. En introduktion till Mahanirvana Tantra Arkiverad 13 januari 2012 på Wayback Machine . Nyckeln till en fullständig förståelse av all tantrisk litteratur. STARCLIGHT, Moskva 2002. ISBN 5-901875-06-0
• Arthur Avalon. Principer för tantrisk kosmogoni. Bokstäverkrans: Tal som skapar universum. Amrita-Rus/Shechen, 2007 ISBN 5-93980-018-1 (Det finns en grupp ord på sanskrit på omslaget till boken. Faktum är att den här texten är ett fragment från Corel Designer Guide  (ej tillgänglig länk) , infogat genom att ersätta den latinska skriften med skriften Devanagari. Bokens titel har ändrats av okänd anledning. Originaltitel: The Garland of Letters (Varnamala) Studies in the Mantra - Śāstra
• Arthur Avalon. " Serpent Force arkiverad 17 oktober 2011 på Wayback Machine ". K .: "Ex-libris", 1994
• O. N. Erchenkov (Aryadeva), Shaktananda. - En kort dyrkan av Adya-Kali (baserad på Mahanirvana Tantra). 2008
• Adya-Kali-svarupa-stotra ("Hymn to the Essential Image of Primordial Kali"). Mahanirvana Tantra, 7.12-33. Per. från sanskrit O. N. Erchenkov
• Kaula-tantra-sangraha . En antologi av hinduiska tantratexter. / Per. från sanskrit av S. V. Lobanov och S. S. Fedorov.

Ordböcker och uppslagsverk	Oxford biografiska
I bibliografiska kataloger BNC : a10894561 BNF : 119293902 CONOR : 259262563 GND : 107757915 ISNI : 0000 0003 6865 0395 , 0000 0003 6865 0408 , 0000 0001 2277 6692 J9U : 987007301534305171 LCCN : n50047926 NKC : jn19990202018 NTA : 068422423 NUKAT : n98097186 SUDOC : 027199622 VIAF : 27073034 WorldCat VIAF : 27073034