Det kurdiska språkets dialekter uppvisar en hög grad av divergens, vilket ofta gör det svårt att kommunicera mellan talare av olika dialekter . Detta är särskilt uppenbart när det gäller Kurmanji- och Lak- dialekter, som är längst bort från varandra. Den senare är från urminnes tider under betydande inflytande av de persiska och luriska språken. När det gäller rotsammansättning och fonetik är dialekterna lika, men har betydande skillnader i morfologi och delvis i ordförråd , vilket gör det svårt att förstå varandra.mellan talare av olika dialekter. Detta beror på den morfologiska omstruktureringen som de flesta av de iranska språken genomgick under medeltiden . Det finns flera varianter av det kurdiska språket, traditionellt kallat dialekter. Enligt den irakiska konstitutionen anses kurdiska vara ett pluricentriskt språk med flera stora dialekter .
Det kurdiska språkets dialekter uppvisar en hög grad av divergens, vilket ofta gör det svårt att kommunicera mellan talare av olika dialekter. Detta ses särskilt i fallet med nordkurdiska och lake , som anses vara de mest divergerande dialekterna för det kurdiska folket . Det senare har varit starkt influerat av de persiska och luriska språken sedan urminnes tider . När det gäller rotsammansättning och fonetik är dialekterna lika, men de har betydande skillnader i morfologi och delvis i ordförråd, vilket gör det svårt för ömsesidig förståelse mellan talare av olika dialekter. Detta beror på den morfologiska omstruktureringen som de flesta av de iranska språken genomgick under medeltiden . Det finns flera varianter av det kurdiska språket, traditionellt kallat dialekter. Det anses vara ett pluricentriskt språk av den irakiska konstitutionen , som innehåller ett antal stora dialekter . Således särskiljer modern kurdisk dialektologi flera dialekter:
Separat kan vi lyfta fram:
Zazaki och Gorani anses av många forskare och även i den kurdiska litteraturen vara en av dialekterna i det kurdiska språket, eftersom talare historiskt sett anser sig vara en del av det kurdiska samfundet [2] . Enligt den ryske orientalisten VF Minorsky är Zazaki en av dialekterna i det kurdiska språket [3] . Samma position innehas av en annan rysk orientalist, I. A. Smirnova, som anser att Zazaki- dialekten är en av de två ingående dialekterna i det kurdiska språket [4] . Detta antagande är dock tvetydigt uppfattat av vissa orientalister [5] . Zazaki och Gorani, som är lika varandra, skiljer sig markant från nordkurdiska, sydkurdiska och sydkurdiska, förblir genetiskt släkt med dem, men uppenbarligen med en högre dialektal divergens. Det kurdiska språket, även om det klassificeras som ett nordvästra iranskt språk , har ett starkt sydvästligt inslag i de fyra dialekterna som anges ovan, vilket är mindre i Zazaki och Gorani . Gorani skiljer sig från nordkurdiska och centralkurdiska grammatiskt (med tvåan i mindre utsträckning), men har mycket gemensamt med deras ordförråd.
Likheter mellan Zazaki och den närliggande nordkurdiska dialekten :
Talare på Lak-dialekten har en god förståelse för talare av sydkurdiska . Även om skillnaderna mellan dem är minimala, klassificerar många lingvister inte Lak som en del av den sydkurdiska dialekten, eftersom den är ergativ och därför den fjärde kurdiska dialekten [9] . Kurmanji- och Sorani-talare förstår inte varandra väl på grund av skillnader i morfologi , men tillräcklig ömsesidig förståelse på vardagsnivå mellan dem har fortfarande bevarats.
Jämförelse av dialekter| Nordkurdiska | Ew lingê şikand (kaştand) | Ez hatime mal (malê) | Ez mirovan (merdan, merovan) dibînim (divînim, duinim) | Min nan xwar | Navê min Alex e |
|---|---|---|---|---|---|
| Centralkurdiska | Ew pay (qulî) şikiyage (şikiyaye) | Min hatîme bo mallo (galleria) | Min piyawekan debînim (devînim) | Min nanim xward | Nawm Alex e |
| sydkurdiska | Ewe pae (qul, lingê) eşkon | Mi(n) yatime mal | Mi(n) miruv (merdim) duinim | Mi(n) nan xwardim / Mi(n) no xewardim | Nawim Alex e |
| Tur | Ewe lingê (qul, pae) eşkan | Mi(n) hatime mal | Mi(n) merdim mavinim | Mi(n) nanim avdelning | Namn Alex e |
| Zazaki | Din linge şikit | Ez amey kêy (mal) | Ez merduman winena | Min nan blev | Namn på mig Alex u |
| Gorani | Ew lingê şikanit | Min amey pê yahî | Min merdiman vin | Min nanim avdelning | Nawi min Alex e |
| Översättning till ryska | Han bröt sitt ben | jag kom hem | Jag ser människor | Jag har redan ätit | Mitt namn är Alex |
| ryska | Nordkurdiska | Centralkurdiska | sydkurdiska | Tur | Zazaki | Gorani |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jag (pronomen) | Ez, min | Min | Mi(n) | Mi(n) | Ez, min | Amin, min |
| Du (pronomen) | Tu, te | Till | Ti | Du | Ti, To | Till, Etû, Tû |
| jag gör | Ez dikim | Min ekem | Jag kem | Min mekem | Ez kenu | Amin / Min mekery |
| Jag går | Ez dicim | Min ecim | mi chim | Min mecim | Ez sonu | Min mil |
| Massor | Pir, gelek, zaf | Zor | Frash | Fira | Zaf | Zor / fira |
| Sade | Fick | Wut, har | Våt | Wat/vit | moms | Wat / vat |
| Nu | Nika, Niha | Esta | Orange | Îske / Îse | Nika | Äsch |
| Kom | Hatt | Hatt | Hatt | Het | En jag | En jag |
| Röst | Deng | Deng, pang | Hena | Hena | Veng | Deng |
| Stor | Gir, mezine | Gawra | Kel'n | Kel'n | Paul | levrat blod |
| Vind | Ba | Ba | Wa | Wa/va | Va | Va/Wa |
| Regn | baran | baran | waran | waran | Varan | baran |
| Dålig | Xirab | xrap | Gen | Gen/xiraw | Xirab | Xirab |
Det moderna kurdiska språket har två ledande litterära standarder - Kurmanji och Sorani [10] . Den första är baserad på den sydöstra dialekten av den nordliga dialekten, den andra - på dialekten i staden Suleimaniya [11] .