"En underbar blå dröm" är en bok där poeten Dmitry Avalianis mångsidiga verk presenteras så brett som möjligt : från palindromer , anagram och bladvändare till traditionella dikter och exotiska historiker. Några av dem publiceras för första gången.
Boken sammanställdes av Sergei Fedin och Ilya Bernstein och gavs ut efter Avalianis död av förlaget Samokat 2011. Ett anagram av Dmitrij Avalaliani används i bokens titel.
"En underbar blå dröm" består av tre kapitel: Linjer, Bokstäver, Rhymes.
I kapitlet "Linjer" presenteras Avalianis ambigram , nämligen: bladvändare , ortogonaler , dubbelvyer , speglar .
Kapitlet "Brev" innehåller exempel på Avalianis kombinatoriska poesi : anagram , lika bokstäver , palindromer , minigram , logogryper , vågvandrare , heterogena betydelser , abetsedaries , olika bokstäver , tautogram och metagram .
Kapitlet "Rhymes" inkluderar de traditionella verserna av Avalaliani, såväl som hans historiphs.
Nästan alla typer av ambigram och genrer av kombinatorisk poesi som presenteras i boken föregås av förklaringar utarbetade av kompilatorerna med definitioner och exempel.