Dobrokhotov, Anatoly Pavlovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 10 februari 2019; kontroller kräver 17 redigeringar .
Anatoly Pavlovich Dobrokhotov
Födelsedatum 5 oktober 1874( 1874-10-05 )
Födelseort Kolomna, Moskva-provinsen
Dödsdatum efter 1918 _
Medborgarskap  ryska imperiet
Ockupation poet , översättare
År av kreativitet 1897-1918
Genre humor och satir
Verkens språk ryska
Debut Dikten "Om motivet från Nekrasov " ("Kör jag på en dålig taxi ...") // Underhållningsmagasin , nr 45, 1897
Fungerar på sajten Lib.ru
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Anatolij Pavlovich Dobrokhotov ( 5 oktober 1874 , Kolomna , Moskva-provinsen  - efter 1918 ) - Rysk poet , översättare och journalist .

Biografi

Född i familjen till en polis (i graden av kollegial assessor ), hans mor var dotter till en präst. 1883-1894 studerade han vid Kolomna stads gymnasium, varefter han gick in på juridikavdelningen vid Moskvas universitet . Efter examen från universitetet 1898 tjänade Dobrokhotov som assistent till en advokat.

Den litterära debuten ägde rum 1897 i tidningen " Underhållning " (dikt "På motivet från Nekrasov " ("Åker jag på en dålig taxi ...")) [1] . Efter ganska ofta publicerad i olika satirpublikationer. Samarbetat med många tidskrifter: " Vestik Evropy ", " Bulletin of Foreign Literature ", " Education ", " Russian Thought ", " Russian Wealth ", " Pedagogical Leaflet ", " Modern World ".

1909-1911 publicerade han ett antal barndikter tillägnade personerna i den ryska kulturen ( V. G. Belinsky , A. I. Herzen , N. V. Gogol , A. V. Koltsov , N. A. Nekrasov , I. S. Nikitin och andra). I dem presenterade Dobrokhotov sina hjältar som "folkets försvarare": Belinsky - "en stolt riddare av ljus", Herzen - "en hjälte av infödda förhoppningar och stolta förhoppningar" och så vidare.

Under hela sitt aktiva arbete var Dobrokhotov engagerad i poetiska översättningar, översatte främst tysktalande poeter: Heinrich Heine , Georg Herweg , Nikolaus Lenau , Ferdinand Dranmore , Arthur Schopenhauer , Detlev von Lilienkron och andra. Förutom tyska poeter översatte han Taras Shevchenko , Adam Mickiewicz , José-Maria de Heredia .

Dobrokhotov hade tydligen en personlig motvilja mot L. Andreev ( 1901 talade L. Andreev ganska ironiskt om D:s artikel "Våra kriminella försvarsadvokaters rutin. (En anteckning från en nybörjaradvokat)" [2] ) . År 1902 publicerade Mr. D. artikeln "The Talent of Leonid Andreev", och 1909 broschyren "Leonid Andreevs karriär. (Studier om popularitet, harlekiner och folkmassan)", där han försökte motivera sin negativa inställning till L. Andreevs arbete. Dessa publikationer ledde till att Dobrokhotov själv kritiserades för subjektivitet och ohövlighet i tonen [3] .

Kreativitetsbetyg

Chuvakov V.N. om karaktären på Dobrokhotovs poesi [4] :

"Dobrokhotovs texter är ett exempel på epigon som följer formerna av " civil poesi " på 1880-talet (främst till P.F. Yakubovich ) samtidigt som den förlorar sitt revolutionära innehåll."

Chuvakov V.N. om motiven till Dobrokhotovs arbete [4] :

"Dobrokhotov var - vilket inte ofta hittas - en konservativ demokrat . Sympati med det förtryckta folket och hoppas på deras befrielse "uppifrån", sjunger Dobrokhotov i frihetens verser, som proklamerades av manifestet den 17 oktober 1905 ("Jag vet från folksagor ..." - "Evening Post", 1905 18 oktober, 2:a app.).

E.V. Vitkovsky om Dobrokhotovs poetiska översättningar [5] :

"Dobrokhotovs översättningar är ganska amatörmässiga till sin natur, men många tyska författare, som han uppmärksammade, förblir än i dag inte helt välförtjänt okända både i länderna i det tyska språket och i Ryssland."

V. G. Korolenko om broschyren "Det kommunistiska systemets despotism":

"... författaren drog citat och bitar från olika essäer, uttalanden och manifest och dumpade det hela i en oordnad och brokig hög " [6]

Den anonyma författaren till " Birzhevye Vedomosti " om artikeln "Leonid Andreevs talang":

" Den lille Herostratus avslöjade Leonid Andreev och gick med på Herkules pelare " [7] .

Bibliografi

Anteckningar

  1. ↑ Nöjesmagasin , nr 45, 1897
  2. ↑ L. N. Andreev ( L.-ev  - " Courier ", 1900, 6 december)
  3. ↑ Vårtidning, 1908, nr 10, sid. tio.
  4. ↑ 1 2 Chuvakov V.N., Dobrokhotov A.P. / Ryska författare. 1800-1917. Biografisk ordbok. Volym 2. Moskva, "Stora ryska uppslagsverket", sid. 207
  5. ↑ A Century of Translation Webbplats arkiverad 10 februari 2019 på Wayback Machine
  6. ↑ Tidningen "Modernity", 1906 , nr 1, mars, sid. 97.
  7. ↑ Exchange Gazette . Aftonupplagan , 1908 , 21 november .

Länkar

Anteckningar