Hus på Maple Street

"The House on Maple Street" , eller "The House on Maple Street" ( eng.  The House on Maple Street ) - en fantasyberättelse av Stephen King , publicerad i författarens samling Nightmares and fantastic visions ( eng.  Nightmares & Dreamscapes ) i 1993 år.

Skapande historia

King citerar den här historien som en av två som han skrev medan han inspirerades av målningen han såg. Skrivandet av "House on Maple Street" inspirerades av "en svart-vit teckning av Chris van Allsburg ". [1] Denna teckning ingår i originalsamlingen som en illustration av berättelsen.

Upplagor och översättningar

Den översattes till ryska 1994 som "Huset på lönngatan" av B. Lyubartsev och publicerades som en del av samlingen "Mardrömmar och fantasier" av förlaget Khronos. Denna samling, helt översatt av B. Lyubartsev, är en ofullständig översättning av författarens samling Nightmares & Dreamscapes , som inte innehöll berättelserna " The Watson Case " (under titeln "Doctor Watson's Investigation") och " Head Below!" ” (med titeln ”Keep your head down”), men inkluderade en artikel av Stephen King ”Myth, Belief, Faith, and Believe it or Not” och hans anteckningar till berättelserna. [2] Samma år, som "House on Maple Street" översattes av I. Pochitalin och publicerades av Mir-förlaget. [3] År 2000 översattes N.V. Rein som "House on Maple Street", i vilken version AST publicerades flera gånger . [fyra]

Plot

I staden Titusville, Indiana , bodde familjen Bradbury ( eng.  Bradbury ): mamma, fyra barn från deras första äktenskap (deras pappa dog) och deras styvfar, Lewis Evans, historielärare. Barnen hade en konflikt med sin styvfar - de ansåg att han var för grym mot deras mamma, en besvärlig och migränlidande kvinna. En dag upptäckte barnen att det i deras hus fanns en metallyta bakom väggpanelen, som växte med tiden. Den äldre pojken, Trent, började snart gissa vad det kunde vara. På en fest i deras hus svimmade mamman mitt framför gästerna, och styvpappan visade sig på den dåliga sidan, inte sympatiserande med sin fru, utan arg över att hon och barnen som rusade till hennes hjälp "skämde" honom. Barnen bestämde sig för att om detta fortsätter kommer styvfadern att föra mamman till graven, och de måste bli av med honom.

Tecken

• Trent Bradbury  är en äldre bror, en smart pojke på fjorton.
• Lori Bradbury , med smeknamnet Sprat  , är hans syster sedan elva år tillbaka.
• Brian Bradbury  är deras bror till sju.
• Melissa Bradbury  är den yngre systern, en femårig flicka.
• Lewis Evans , som vill bli kallad Lews pappa  , är deras styvfar, en historielärare på college, en motbjudande och medlidande man.
• Katherine Evans  är hans fru, en tyst, besvärlig migränpatient.

Ljudbok

I juni 2009 släpptes ljudboken The House on Maple Street and Other Stories av Simon & Schuster Audio , som innehåller fyra av Kings verk. Texten till "House on Maple Street" läses av Kings fru , Tabitha King . [5] 

Anteckningar

1. ↑ Om skapelsens historia på sajten "Stephen King.ru - The Creativity of Stephen King" . Hämtad 9 oktober 2009. Arkiverad från originalet 1 juli 2010. (obestämd)
2. ↑ Nightmares and Fantasies-utgåvans sida på Science Fiction Lab-webbplatsen . Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 23 februari 2020. (obestämd)
3. ↑ Lista över avtryck av berättelsen från Bibliografiwebbplatsen (otillgänglig länk) . Hämtad 9 oktober 2009. Arkiverad från originalet 10 juli 2013. (obestämd) 
4. ↑ King S. Crouch End: [romaner och noveller: övers. från engelska] / Stephen King. - M.: AST, 2005. - 317 [3] sid. ISBN 5-17-010748-X
5. ↑ Ljudbokssida på Stephen Kings officiella webbplats . Hämtad 27 april 2020. Arkiverad från originalet 31 maj 2020. (obestämd)

Länkar

• Berättelsesida på Stephen Kings officiella hemsida
• Berättelse på horrorking.com