Doniger, Wendy

Wendy Doniger (gift - O'Flaherty ; eng.  Wendy Doniger (O'Flaherty) , född 20 november 1940 , New York , USA ) är en amerikansk indolog , professor i religionshistoria vid University of Chicago . [6] Känd för sin forskning inom jämförande mytologi .

Biografi

Hon föddes i New York av judiska invandrarföräldrar. Hennes far, Lester Doniger (1909–1971), var bokförläggare. Under sina skolår studerade hon balett under George Balanchine och Martha Graham . Hon tog examen summa cum laude från Radcliffe College 1962 med en kandidatexamen i indologi och sanskrit. Hon fortsatte sina studier vid Harvard University , där hon tog sin Master of Arts-examen 1963. Från 1963-1964 var hon engagerad i forskningsverksamhet i Indien som forskarassistent vid American Institute of Indian Studies . 1968 försvarade hon sin doktorsavhandling vid Harvard på ämnet "Asketicism and Sexuality in the Mythology of Siva" ("Asketicism and sexuality in the mythology of Shiva"). Hennes handledare var Daniel Ingalls . Hon avslutade sin andra doktorsexamen 1973, denna gång vid University of Oxford . Avhandlingsämne: "The Origins of Heresy in Hindu Mythology". Under de följande åren mottog hon hedersdoktorer från sex universitet. [6]

Sedan 1978 har han undervisat vid University of Chicago, där han för närvarande innehar befattningen som professor och chef för avdelningen för religionshistoria. Han har suttit på redaktionen för Religionshistoria sedan 1979 . Hon valdes till president för American Academy of Religion 1984 och ordförande för Asian Studies Association 1997 . Medlem av den internationella redaktionen för Encyclopedia Britannica . [6]

Han är vinnare av ett antal litterära priser. [6] [7]

Recensioner

Doniger har kallats "en av USA:s främsta forskare inom humaniora". [8] Hennes monografier har fått positiva recensioner från ett antal forskare. [9] [10] Richard Gombrich kallade Donigers monografi Hindu Myths: A Sourcebook Översatt från sanskrit för en "intellektuell triumf". [11] [11] Hennes översättning av 108 psalmer från Rig Veda har kallats "den mest autentiska". [12] Doniger har också kallats "en av vår tids viktigaste mytografer ". [13]

Donigers bok 2009 The Hindus: An Alternative History fick gynnsamma recensioner från Library Journal , [14] Times Literary Supplement , [15] New York Review of Books , [16] The New York Times [17] och The Hindu . [18] Enligt Hindustan Times i Indien blev denna bok en bästsäljare . [19] År 2010 utsåg National Book Critics Circle The Hindus: An Alternative History till finalist för deras pris. [20] Hindu American Foundation protesterade mot detta och hävdade att boken var partisk och innehöll många felaktigheter. [21]

Doniger kritiseras regelbundet av hinduiska figurer och organisationer för att ha förvrängt hinduismen. [22] [23] En av de mest kända kritikerna av Doniger och ett antal andra västerländska indologer är Rajiv Malhotra . [24] Malhotra kritiserar Doniger för att använda psykoanalytiska begrepp för att tolka icke-västerländska ämnen och för att demonisera hinduismen, vilket leder till att unga hinduer "skäms för sin religion". [25] Som svar på kritik, noterade Doniger att hennes böcker har samma rätt att existera som alla andra böcker om ämnet. Hon tillade också att hon inte tror att hon genom att översätta och tolka hinduiska texter på något sätt förringar deras religiösa betydelse. [26]

I mars 2010 diskuterade Asim Shukla , medgrundare av American Hindu Foundation , innehållet i sin bok The Hindus: An Alternative History with Doniger i en Washington Post -finansierad religionsblogg. Shukla anklagade Doniger för alltför sexuella och exotiska tolkningar av några av de heligaste passagerna i hinduiska texter. Doniger svarade med att påpeka att boken var mycket populär i Indien och bad om att påpeka specifika "felaktiga" tolkningar. [27] University of Alberta teologiprofessor Earl Waugh kallade denna tvist ett exempel på konflikten mellan religiös tradition och västerländska analytiska verktyg som freudiansk psykologi . [28]

Vald bibliografi

Doniger är författare till 16 böcker, 9 kommentaröversättningar (främst från sanskrit) och hundratals vetenskapliga och journalistiska artiklar. Publicerad i New York Times Book Review , London Review of Books , Times Literary Supplement , The Times , The Washington Post , US News & World Report , International Herald Tribune , Parabola , The Chronicle of Higher Education , Daedalus , The Nation och Journal of Asian Studier . [6]

Monografier

• Tjänstgjorde som vedisk konsult och medförfattare och bidrog med ett kapitel ("Del II: The Post-Vedic History of the Soma Plant," s. 95–147) i Soma: Divine Mushroom of Immortality , av R. Gordon Wasson (New York: Harcourt Brace , 1968). 381 s.
• Asketicism and Eroticism in the Mythology of Siva ( Oxford University Press , 1973). 386 s.
• Ganges (London: Macdonald Educational, 1975).
• Ondskans ursprung i hinduisk mytologi (Berkeley: University of California , 1976). 411 s.
• Kvinnor, androgyner och andra mytiska bestar (Chicago: University of Chicago Press , 1980). 382 s.
• Drömmar, illusioner och andra verkligheter (Chicago: University of Chicago Press , 1984). 361 s.
• Tales of Sex and Violence: Folklore, Sacrifice, and Danger in the Jaiminiya Brahmana (Chicago: University of Chicago Press , 1985). 145 s.
• Andra folks myter: The Cave of Echoes . (New York: Macmillan , 1988). 225 s.
• Den underförstådda spindeln: politik och teologi i myten . ACLS/AAR-föreläsningarna 1996-1997. New York: Columbia University Press , 1998; 200 sid.
• Dela upp skillnaden: kön och myt i antikens Grekland och Indien . Jordan-föreläsningarna 1996. Chicago och London: University of London Pressoch University of Chicago Press , 1999. 376 s.
• Der Mann, der mit seiner eigenen Frau Ehebruch beging . Min kommentar från Lorraine Daston . Berlin: Suhrkamp, ​​1999. 150 s.
• The Bedtrick: Tales of Sex and Masquerade . Chicago: University of Chicago Press , 2000. 599 s. Vann Rose Mary Crawshay-priset från British Academy för bästa bok om engelsk litteratur skriven av en kvinna, 2002.
• La Trappola della Giumenta . Trans. Vincenzo Vergiani. Milano: Adelphi Edizione, 2003.
• Kvinnan som låtsades vara den hon var . New York: Oxford University Press , 2005. 272 ​​s.
• Hinduerna: En alternativ historia . New York: Penguin Press , 2009. 789 s.

Översättningar

• Hindu Myths: A Sourcebook , översatt från sanskrit. Harmondsworth: Penguin Classics, 1975; 357 sid.
• The Rig Veda: An Anthology, 108 hymner översatta från sanskrit (Harmondsworth: Penguin Classics, 1981).
• (med David Grene) Antigone (Sophocles). En ny översättning för Court Theatre , Chicago, produktion av februari 1983.
• Textual Sources for the Study of Hinduism , i serien Textual Sources for the Study of Religion, redigerad av John R. Hinnells (Chicago: University of Chicago Press , 1990). 211 s.
• (med David Grenet ). Oresteia. En nyöversättning för hovteaterproduktionen 1986 . (Chicago: University of Chicago Press, 1988). 249 sid.
• mytologier . En omstrukturerad översättning av Yves Bonnefoys Dictionnaire des Mythologies, utarbetad under ledning av Wendy Doniger (Chicago: University of Chicago Press . 1991). 2 volymer, sid. 1 500 sid.
• Lagarna i Manu . En ny översättning, med Brian K. Smith, av Manavadharmasastra (Harmondsworth: Penguin Classics, 1991).
• Vātsyāyana Kamasūtra . En ny översättning av Wendy Doniger och Sudhir Kakar . New York: Oxford University Press , 2002.
• The Lady of the Jewel Halsband och The Lady Who Shows Her Love . Harshas Priyadarsika och Ratnavali . _ Clay Sanskrit-serien . New York: New York University Press , JJC Foundation, 2006.

Samlingar (redigerare-kompilator)

• Pliktbegreppet i Sydasien . Redigerad (med JDM Derrett), med en inledning (s. xiii-xix) och en uppsats ("The clash between relative and absolute duty: the dharma of demons", s. 96–106) av W. D. O'Flaherty. (London: School of Oriental and African Studies). 240 sid.
• Den kritiska studien av heliga texter . Redigerad, med en inledning (s. ix-xiii). (Berkeley: Graduate Theological Union, Religious Studies Series, 1979). 290 sid.
• Karma och återfödelse i klassiska indiska traditioner . Redigerad, med en introduktion (s. i-xv) och en uppsats ("Karma och återfödelse i Vedas och Puranas," s. 1–39). (Berkeley: University of California Press ; 1980). 340 sid. Omtryckt, Banarsidass, 1999.
• Sivas grotta vid Elephanta . av Wendy Doniger O'Flaherty, Carmel Berkson och George Michell (Princeton: Princeton University Press , 1983).
• Religion och förändring . Redigerad av Wendy Doniger O'Flaherty. History of Religions 25:4 (maj 1986).
• Djur i fyra världar: skulpturer från Indien . Fotografier av Stella Snead; text av Wendy Doniger (s. 3–23) och George Michell (Chicago: University of Chicago Press , 1989).
• Purana Perennis: Ömsesidighet och transformation i hinduiska och jaina-texter . Essäer av David Shulman, V. Narayana Rao, A.K. Ramanujan, Friedhelm Hardy, John Cort, Padmanabh Jaini, Laurie Patton och Wendy Doniger. Redigerad av Wendy Doniger. ( SUNY Press , 1993). 331 sid.
• Av med hennes huvud! Förnekandet av kvinnors identitet i myt, religion och kultur . Red., med Howard Eilberg-Schwartz. Berkeley: University of California Press , 1995.
• Myt och metod . Red., med Laurie Patton. Virginia: University of Virginia Press, 1996.

Anteckningar

1. ↑ http://indiatoday.intoday.in/story/wendy-dongier-the-bedtrick-tales-of-sex-and-masquerade/1/350335.html
2. ↑ Wendy Doniger // Internet Speculative Fiction Database  (engelska) - 1995.
3. ↑ Wendy Doniger // Babelio  (fr.) - 2007.
4. ↑ http://fathom.lib.uchicago.edu/1/777777121879/
5. ↑ LIBRIS - 2007.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Wendy Doniger, Curriculum Vitae . . Datum för åtkomst: 28 juni 2012. Arkiverad från originalet 3 april 2013. (obestämd)
7. ↑ Chicago Humanities Festival | Art Institute of Chicago Presidentens föreläsning: Wendy Doniger, The Lingam Made Flesh  (länk ej tillgänglig)
8. ↑ Martha Craven Nussbaum, The Clash within: Democracy, religious violence, and India's future, Harvard University Press, 2007 s. 249.
9. ↑ Vijaya Nagarajan, "Review of The Bedtrick ", i Journal of Religion 84.2 (april 2004).
10. ↑ Lindsey B. Harlan, 'Review of The Implied Spider ', Arkiverad 19 november 2015 på Wayback Machine , i Church History 68.2 (juni 1999)
11. ↑ 1 2 Richard Gombrich, Hindu Myths: A Sourcebook Översatt från Sanskrit av Wendy Doniger O'Flaherty Religious Studies , Vol. 14, nr. 2 (juni, 1978), sid. 273–274
12. ↑ Ioan P. Culianu, "Fråga er i era egna hjärtan..." History of Religions, Vol. 22, nr. 3 (feb. 1983), sid. 284-286

    Det är därför, med undantag för Geldners tyska översättning, de mest tillförlitliga moderna översättningarna av Rgveda-W. O'Flaherty är en av dem - är bara delvis. W. O'Flaherty har dock, i sin nuvarande översättning, en bredare räckvidd än andra forskare - Louis Renou, till exempel, vars Hymnes speculatifs du Veda är en modell för noggrannhet - som föredrar att begränsa sitt val till en tematisk uppsättning psalmer .

13. ↑ Sudhir Kakar, untitled recension av Other People's Myths: The Cave of Echoes av Wendy Doniger O'Flaherty The Journal of Religion , Vol. 70, nej. 2 (apr., 1990), sid. 293-294 The University of Chicago Press [1]  (länk ej tillgänglig)
14. ↑ James F. DeRoche, Library Journal , 2009-02-15
15. ↑ David Arnold. "Halshuggning av hinduer och andra alternativa aspekter av Wendy Donigers historia om en mytologi", Times Literary Supplement , 29 juli 2009
16. ↑ David Dean Shulman, 'A Passion for Hindu Myths', Arkiverad 12 oktober 2012 på Wayback Machine i New York Review of Books , 19 november 2009, s.51-53 .
17. ↑ Pankaj Mishra, " 'Another Incarnation', Arkiverad 28 augusti 2017 på Wayback Machine ", i New York Times , 24 april 2009
18. ↑ AR Venkatachalapathy, " Understanding Hinduism Archived August 14, 2010 at the Wayback Machine " The Hindu 30 mars 2010
19. ↑ " Toppförfattare denna vecka Arkiverad 12 augusti 2010 på Wayback Machine " Hindustan Times Indo-Asian News Service New Delhi, 15 oktober 2009
20. ↑ [2] Arkiverad 15 september 2012 på Wayback Machine "National Book Critics Circle Finalists are Announced" New York Times 23 januari 2010
21. ↑ HAF uppmanar NBCC att inte hedra Donigers senaste bok arkiverad 23 februari 2014 på Wayback Machine , som återgiven i LA Times Arkiverad 31 mars 2012 på Wayback Machine , New Yorker Arkiverad 19 oktober 2012 på Wayback Machine , Sify Arkiverad från 20 april 2010, på Wayback Machine
22. ↑ Martha C. Nussbaum, The Clash Within: Democracy, Religious Violence, and India's Future, (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009), s. 248
23. ↑ Christian Lee Novetzke, "The Study of Indian Religions in the US Academy", Indien Review 5.1 (maj 2006), 113-114
24. ↑ Neokolonialismens axel, Malhotra Rajiv, World Affairs, år: 2007, volym: 11, nummer: 3, tryck ISSN: 0971-8052. . Hämtad 28 juni 2012. Arkiverad från originalet 14 december 2013. (obestämd)
25. ↑ Prema A. Kurien, A place at the multicultural table: the development of an American Hinduism, Rutgers University Press, 2007 sid. 202
26. ↑ "Jag känner inte att jag förminskar indiska texter genom att skriva om eller tolka dem. Mina böcker har rätt att existera vid sidan av andra böcker." Amy M. Braverman. "The tolkning av gudar" Arkiverad 31 maj 2012 på Wayback Machine . University of Chicago Magazine , 97.2 (december 2004).
27. ↑ Aseem Shukla, "Vems historia är det egentligen?" Arkiverad 13 november 2013 på Wayback Machine , Washington Post, 17 mars 2010.
28. ↑ Engler, Steven; Grieve, Gregory P. Historicizing Tradition in the Study of Religion Arkiverad 11 maj 2011 på Wayback Machine , s. 261-263.

Länkar

• Wendy Doniger på University of Chicagos webbplats
• Meritförteckning
• Bibliografi

Tematiska platser	Internetdatabas för spekulativ fiktion
I bibliografiska kataloger BNC : a11118763 BNE : XX844222 BNF : 120217857 GND : 121239691 ISNI : 0000 0001 2319 7879 J9U : 987007260533605171 LCCN : n79126345 NKC : skuk0004379 NLA : 35486040 NTA : 074868675 , 069524386 NUKAT : n00051531 LIBRIS : fcrv0zhz11b1pq9 SUDOC : 028368207 VIAF : 7403324 WorldCat VIAF : 7403324