Road Trip (Gravity Falls)

Roadside Attraction [1] är det 16:e avsnittet av säsong 2 av den amerikanska animerade tv-serien Gravity Falls .

Plot

Stan meddelar att Dipper , Mabel och Soos åker på en husbilstur runt Oregon för att besöka turistställen för att hämnas på ägarna till platserna, eftersom de skadar Mystery Shack varje år. Mabel tar också med sina vänner Candy och Grenda på resan.

Mabel packade allt, inklusive lådan som tillhör Dipper. Hon tappar den av misstag på marken och många bilder på Wendy faller ut. Dipper plockar upp dem i all hast. Vänner säger till honom att han borde glömma Wendy och den här resan är en bra chans att gå vidare och träffa andra människor. Dipper håller med.

Första stoppet - "Älskling farmor och hennes enorma boll." Dipper försöker prata med flickan men misslyckas. Stan märker sitt misslyckade försök och ger Dipper råd om hur han ska hantera tjejer. De river upp garnnystan och går.

Andra stoppet är "Upside Down House". Dipper använder Stans råd genom att starta en konversation med en tjej, Emma Sue, och får hennes e-postadress. Glad över detta, ler han och säger hej till Mabel, Grenda och Candy som rodnar. Dippers självförtroende ökar, vilket attraherar Candy. Stan och Soos vänder på huset och kör iväg.

Vid de kommande två turistställena får Dipper också vänner, Mabel och hennes vänner har roligt och Stan och Soos uppviglar. I The Corn Maze glömde Pines och deras vänner av misstag djurparker.

De övernattar på Septic Guys Parking Lot. I badtunnan berättar Stan för Dipper några historier från sitt förflutna. Dipper visar sina händer täckta med nummer och postadresser. Stan är glad för sin brorsons framsteg. Dipper är orolig för att han kan krossa tjejers hjärtan, eftersom han inte kommunicerar för någon form av relations skull, utan bara så. Stan försäkrar att detta är hela poängen med att dejta i resor - du kommer aldrig att se dessa människor igen. Mabel, Candy och Grenda sitter vid brasan och äter marshmallows och spelar Truth Risk or Not. Mabel och Grenda får reda på att Candy har tyckt om Dipper, och Mabel utarbetar en plan för att skapa dem.

Det sista stoppet är det mystiska berget. På vägen försöker Mabel och Grenda få ihop Dipper och Candy. Mabel säger till Stan att hon är sjösjuk och vill sitta längst fram, och Grenda frågar om hon kan sitta två platser bak. Stan tillåter dem, och Dipper befinner sig ensam med Candy. Hon bjuder in honom på en dejt. Dipper, rädd för att förolämpa Candy, håller med.

När de anländer delar Dipper sina tvivel med Stan om hans metoder för att flirta med tjejer. Stan demonstrerar sin teknik på en arbetare som heter Darlene. Han och hon går på en dejt till Widow's Peak. Dipper och Candy går till Mumiemuseet. Där träffar Dipper oväntat tre tjejer som gav honom sina telefonnummer och e-postadresser. Alla är förvirrade. De ber honom välja vilken han gillar, under press erkänner Dipper att han inte gillar någon av dem, han försökte bara lära sig att prata med tjejer. De lämnar alla, inklusive Candy, och lämnar Dipper ensam.

Under Stans dejt förvandlas Darlene plötsligt till en spindel och kidnappar honom. Han lyckas radio Dipper, som varnar Mabel, Grenda och Candy för faran. När Darlene går för att göra en drink befriar tvillingarna, Grenda och Candy Stan och springer iväg.

De går ombord på linbanan , men det finns ett problem - det är den långsammaste linbanan i världen, vilket är anledningen till att spindeln kommer ikapp dem. Candy, med hjälp av information från en resebroschyr, hakar av bergbanan från kabeln. De faller nerför berget, knuffas av en kraftfull gejser och landar vid ingången till turistcentret. Darlene är instängd under stöveln på en Paul Bunyan- staty och försöker lura Stan att släppa henne, men barnen stoppar honom. Innan de går säger hon att med sådana banala tillvägagångssätt av män till flickor kommer hennes släktingar inte att lämnas utan byte. På vägen har Dipper och Stan ett samtal, och Stan erkänner att han inte är någon expert på kvinnor, utan en vanlig förlorare, eftersom han har en skilsmässa i det förflutna. Dipper raderade alla siffror och adresser från sina händer och visade dem för honom och sa att han också var en förlorare, men han tänkte inte på Wendy på hela dagen. Även om hans farbror lärde honom att vara mer säker på sig själv, måste han fortfarande lära sig hur man använder det korrekt - det är slutsatsen Dipper drar. Efteråt ber Dipper om ursäkt till Candy med en broschyr han gjort. Candy säger att hon tappade intresset för honom när han sprang från Darlene och de försonas. De anländer till Mystery Shack, förstörda av Stans konkurrenter. Mabel säger att Soos kommer att göra allt, men sedan märker alla att de har förlorat honom.

I krediterna står Soos i mitten av majslabyrinten. Han minns Babulitas ord om att om du är vilse måste du stanna där du är och vänta på hjälp.

Broadcasting

På premiärdagen såg 909 tusen människor avsnittet [2] .

Recensioner av kritiker

Gretchen Felker-Martin, en recensent för underhållningswebbplatsen Nerdly, noterade att han "älskade avsnittets tempo eftersom det är som en riktig roadtrip: långa sträckor av lugna samtal och verbal kommunikation, avbruten av tysta, avväpnade nätter och små utbrott av manisk aktivitet " [3] .

Underhållningswebbplatsen Rotoscopers recensent Jonathan North berömde avsnittets moral: "Om du vill uppvakta en tjej, var inte en idiot" [4] .

På betygsaggregatorn IMDB har serien betyget 8/10 baserat på 2 014 användarbetyg [5] .

Kryptogram

Titlar

Kryptogram i slutpoäng “ VCDH, PZNS P CSSOS VDPUHB GTXILSKTV, VYSCIYROZN USLQR WXW NDM WDQVZOGS, EEG PTUVZHBSTH R WOAZMEJ PJAPURU PCH JDGHN GRW OADRX WVT LEP. ". Efter att ha avkodat med Vigenère-chifferet får vi " SOOS, SOM EN ADEL GOLDEN RETRIEVER, HITTADE SÅ HEM TILL HEM OCH BLEV VÄN MED EN TALANDE BULLDOG OCH SASSY KATT LÄNGS VÄGEN. ”( Ryske Zus, som en ädel golden retriever, hittade så småningom vägen hem och blev vän med en pratande bulldogg och en fräck katt. ) [6] .

Bild i slutet

Kryptogram i slutet av avsnittet 21-23-6-12-23 11-21-21-9-6-13-12-19 6-19-4-3-6-10-19-20 23-12 − 12 16- 15-5 18-12-9-1-19-6-5, 11-23-6-15-12-23-10 20-15-2-9-6-21-19-20 16 − 15-11 23-18-4-19-6 9-10-12-25 5-15-26 16-9-3-6-5, 22-19-23-4-6-15-21-19 5 -12- 23-8-8-19-20 16-15-11 18-9-6 22-19-15-10-17 23 21-23-20, 9-12-20 17-9-12- 20 -15- 19'5 4-16-19 22-19-5-4 17-15-6-12-18-6-15-19-10-20 5-4-23-10 19-2-19 . −6 16-23-20 som, när den avkodas med det kombinerade chiffret, lyder: " CARLA MCCORKLE TILLBAKADE ALLA SINA BLOMMOR, MARILYN skiljde sig från honom EFTER ENDAST SEX TIMMER, BEATRICE SLAPPADE HONOM FÖR ATT ATT ÄR EN CAD, OLD GOLDIE'S STAND THE BEST. . ( Ryska Carla McCorkle lämnade tillbaka alla sina blommor, Marilyn skilde sig från honom efter bara sex timmar, Beatrice slog honom för att han var en tönt, Old Goldie var den bästa tjejen Stan någonsin haft.) [6] .

Anteckningar

1. ↑ I rysk dubbning
2. ↑ Metcalf, Mitch. SHOWBAZZDAILYs topp 100 måndagskabeloriginal (& nätverksuppdatering): 21/9/2015  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . ShowBazzDaily (22 september 2015). Hämtad 26 juni 2022. Arkiverad från originalet 23 september 2015.
3. ↑ Gretchen Felker-Martin. Recension av 'Gravity Falls 2x16: Roadside Attraction'  . Nerdly (22 september 2015). Hämtad: 3 juli 2022.
4. ↑ Jonathan North. "Roadside Attraction" 'Gravity Falls' S2E16 Sammanfattning/recension  (eng.) . Rotoskopare (27 oktober 2015). Hämtad: 3 juli 2022.
5. ↑ "Gravity Falls" Roadside Attraction (TV-avsnitt 2015) - Användarbetyg - IMDb  . Hämtad: 3 juli 2022.
6. ↑ 1 2 Kryptogram . Gravity Falls Wiki . (ryska)