Dry-Khmara, Mikhail Afanasevich

Mikhail Dry-Khmara
Mikhailo Dry-Khmara
Namn vid födseln Mikhail Afanasyevich Dry
Alias Torr Khmara
Födelsedatum 28 september ( 10 oktober ) 1889( 10-10-1889 )
Födelseort Maly Kanevtsy , Zolotonoshsky Uyezd, Poltava Governorate (nu Chernobayevsky District , Cherkasy Oblast )
Dödsdatum 19 januari 1939 (49 år)( 1939-01-19 )
En plats för döden Kolyma
Medborgarskap  Ryska imperiet USSR
 
Ockupation nyklassisk poet , översättare , litteraturkritiker , slavisk forskare
År av kreativitet 20-30 år av XX-talet.
Riktning nyklassisk
Verkens språk ukrainska
Autograf
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Mikhail Afanasyevich Dry-Khmara ( ukrainska Mikhailo Opanasovich Dry-Khmara ; riktiga namn Dry ; 1889 - 1939 ) - ukrainsk nyklassisk poet , översättare , litteraturkritiker , slavisk forskare.

Biografi

Mikhails far, Athanasius Dry, var kontorist under en tid.

Mikhails mamma, Anna Dry, kom från en rik kosackfamilj Bragintsov. När den framtida poeten inte ens var fem år gammal dog hans mamma. Enligt memoarerna från Maria Kolodub (Mikhails syster) var det en tyfusepidemi i deras by , så många var sjuka. Även om deras mamma hade mycket arbete hemma - ett stort hushåll, fyra barn, fann hon fortfarande tid att baka pajer och dela ut dem till de fattiga sjuka. Där blev hon smittad och dog.

I en biografisk skiss om sin far, Oksana Dry-Khmara, hans dotter, skriver:

Sedan barndomen har Mishka varit otroligt uppriktig och tillitsfull... Hans pappa köpte en grå pälsmössa till honom. Femårige Mikhail var mycket stolt över att bära den. Han tog på sig den och gick för att leka med landspojkarna. De avundsjuka barnen började skratta åt honom och övertalade honom sedan att fylla hatten med vatten. Han lyssnade på dem, men efter det försämrades kepsen och behövdes inte längre.

Han fick sin grundutbildning i Zolotonosha . 1902 gick han in på Cherkasy gymnasium. Efter att ha tagit examen från årskurs 4 där, utanför konkurrens, som stipendiat, gick han in på Kiev College of Pavel Galagan , där han studerade med den framtida akademiker-lingvisten B. Larin , litteraturhistoriker, poeten V. Otrokovsky , ukrainske poeten P. Filipovich . Här började han först ägna sig åt litterär kreativitet. Under inflytande av läraren i rysk litteratur, Ilya Kozhin, skrev han sina första dikter på ryska, några av dem ("The Girl in the Scarlet Scarf") publicerades i tidningen " Lukomorye ", som publicerades i kollegiet.

1910 gick han in på fakulteten för historia och filologi vid Kievs kejserliga universitet i St. Vladimir . Han studerade under ledning av akademiker VN Peretz .

1913 , för att studera slaviska språk och litteratur, skickades han av universitetet utomlands för att studera samlingarna av bibliotek och arkiv i Lvov , Zagreb , Budapest , Belgrad och Bukarest .

1914 gifte han sig med Nina Dlugopolskaya. Bröllopet ägde rum på Peter och Paulus högtid i byn. Trostyanchik (nu Vinnitsa-regionen). Pojjarerna vid bröllopet var Vladimir Otrokovsky och Pavel Filipovich, hedersgästen var författaren till den välkända anpassningen av Shchedryk , kompositören Nikolai Leontovich .

Efter examen 1915 stannade han kvar vid universitetet för att förbereda sig för en professur . I samband med första världskrigets utbrott skickades han som professorsstipendiat för att arbeta vid Petrograds universitet . Sedan ändrade han sitt efternamn och lade till ordet "Khmara" till det viktigaste.

I maj 1917 återvände han till Ukraina. När det statliga ukrainska universitetet öppnades i Kamyanets-Podilskyi 1918 , accepterade den 29-årige vetenskapsmannen inbjudan av dess rektor I. Ohiyenko och innehade från juli 1918 till 1923 tjänsten Privatdozent vid institutionen för slavisk filologi. Han undervisade i kursen för slaviska studier, det kyrkliga slaviska språket, historien om polska, serbiska, tjeckiska språk och litteratur och ett antal andra kurser. Han arbetade på översättningen av Dantes gudomliga komedi .

Den 20 mars 1923 föddes Mikhail och Ninas dotter Oksana i Kamenets. Enligt författaren Lyudmila Staritskaya-Chernyakhovskaya , "hade hon aldrig sett en sådan ömhet och uppmärksamhet mot barnet som Dry-Khmara hade i sitt liv."

Åren 1923-1929 _ - Professor vid Kievs medicinska institut . Vid denna tidpunkt är poeten aktivt involverad i sport (volleyboll, simning, skridskoåkning, cricket, tennis).

År 1928 publicerade Dry-Khmara sonetten "Svanar" med en dedikation till sina kamrater, där han använde uttrycket "grono p'yatirne" (fem gäng), förmodligen med hänvisning till nyklassicistiska poeter  - Maxim Rylsky , Nikolai Zerov , Pavel Filipovich , Oswald Burgardt (som publicerades under pseudonymen Yuri Klen ) och han själv. "Dray-Khmaras sonett", skrev Ivan Dzyuba , "lät som en modig röst till försvar av vänner - med tro på renheten, riktigheten och odödligheten i deras estetiska ideal."

1930-1933 arbetade han vid forskningsinstitutet för lingvistik vid Ukrainas vetenskapsakademi .

Den 21 mars 1933 greps han anklagad för att ha deltagit i en kontrarevolutionär organisation vid Kamenetz-Podolsky-universitetet, men utredningen saknade bevis - och den 11 maj 1933 släpptes vetenskapsmannen och den 16 juli 1934 ärendet avslutades och han släpptes mot borgen. Men professorn kunde inte längre få jobb eller publicera.

I juli 1934 återupptogs ärendet och från den tiden satt Dry-Khmara i husarrest. Den 6 september arresterades han en andra gång på grund av anklagelsen för kontrarevolutionär verksamhet. Hans fall kombinerades med fallet P. Filipovich, sedan inkluderades det i fallet " Zerov och gruppen", men på grund av brist på bevis skiljdes det återigen upp i ett separat förfarande. Dry-Khmara var en av få som inte bröt samman under förhör, inte förtalade varken sig själv eller sina kamrater.

Den 28 mars 1936 anklagades han för att spionera för främmande stater, för att förbereda och försöka mörda företrädare för den sovjetiska regeringen och partiet samt för att tillhöra en "hemlig kontrarevolutionär organisation ledd av professor Nikolai Zerov" och dömd till 5 år i ett "korrigerande arbetsläger". Han avtjänade sitt straff i Kolyma. Den 27 maj 1938 tillkom han ytterligare 10 års fängelse för att ha deltagit i en antisovjetisk organisation och i antisovjetisk propaganda redan i lägret.

Här är vad Mikhail Dobrovolsky (1907-1951), tidigare förste sekreterare för Komsomol-organisationen i Udmurt ASSR , berättade om poetens död i Kolyma :

Jag hade en oförglömlig vän i Kolyma, också en namne - en ukrainsk poet, en professor - en expert på språk och litteratur ... Poeten hade ett konstigt efternamn från två separata ord, den ena hälften verkar vara tysk, och andra - ukrainska. Om det översätts till ryska, kommer det att finnas "tre moln" ...

... En av de soliga aprildagarna 1939, när det var relativt varmt i Kolyma, och vår brigad var på väg, närmade sig en personbil - "emka". Konvojen radade upp en brigad på fyrtio goners.

Tre män från Susman- administrationen klättrade ut ur emkan och höll Mausers åt sidorna. Allt, som alltid då, var "under flugan" ... De närmade sig. Eskorten rapporterade något till dem... En av de tre drog långsamt ut en Mauser ur ett trähölster och gick upp några steg till den första fången - pang, i den femte - pang... Drai och jag stod bara i den fjärde tio sida vid sida, och på andra sidan stod en Kievstudent Volodya, vars far Dry en gång varit vän med i Kamenka. Därför, när de började skjuta var femte person utan anledning, beräknade Dry omedelbart att det var studenten Volodya som skulle falla under kulan ...

Så fort bödeln närmade sig de nästa fem, till Volodya, när Dry skarpt knuffade bort studenten och ställde sig på hans plats med orden: "Rör inte, bödel, ungt liv, ta mitt" ... Med dessa ord, han spottade i ansiktet på den som kom ... Allt hände blixtsnabbt ... i I samma ögonblick avfyrade bödeln resten av patronerna i Drys bröstkorg ... Dry lyckades ändå kväka "Reptil!..." och , tryckande av min vänstra axel med sin högra hand, föll han andlöst tillbaka med ögonen öppna mot himlen...

I juni 1937 deporterades Dry-Khmaras fru, Nina Petrovna, med lilla Oksana, från Kiev till Basjkirien - till staden Belebey .

Den 25 oktober 1939 informerade Kievs registerkontor Dry-Khmaras fru om hans död, som inträffade den 19 januari 1939. Platsen och dödsorsaken angavs inte i meddelandet.

Han dog, som framgår av rehabiliteringsintyget, "av en försvagning av hjärtaktiviteten". Dry-Khmaras döds- och begravningsintyg, som finns lagrade i fångens personliga akt i inrikesdirektoratet för Magadans regionala verkställande kommitté, vittnar om att Mikhail Afanasyevich officiellt dog den 19 januari 1939 klockan 23.15 i rummet på första hjälpen-post av läkarstationen Ustye Tayozhnaya . Han begravdes på högra stranden av floden Pautovaya, grav nr 3, 300 m från floden, och från lägerpunkten Gornaya Lavryukova upp till 1 km. Mikhails fru, Nina Dry-Khmara, dog 1996 i USA, efter att ha hunnit fira sin hundraårsjubileum. Mikhails dotter, Oksana Dry-Khmara (av sin man - Asher), blev en forskare av sin fars arbete. 1967 , i Paris, avslutade hon sina forskarstudier vid Sorbonne med en doktorsexamen i slavisk litteratur för sitt arbete med Mikhail Dry-Khmaras arbete.

Kreativitet och vetenskapligt arbete

Under poetens liv 1926 publicerades endast en diktbok, Germ. De andra två - "Solar Marches" och "Iron Horizon" såg ljuset först 1969 .

Han tillhörde gruppen "neoklassiker", även om symbolismens inflytande är märkbar i hans arbete .

1926 publicerade han monografin Lesya Ukrainka. Livet och skapelsen".

Forskarens specialisering var slaviska studier . Han var en polyglot  - han kunde ukrainska, ryska, vitryska, polska, kasubiska, tjeckiska, serbiska, kroatiska, bulgariska, dessutom talade han ett antal av båda antika - gammalkyrkoslaviska, antikgrekiska, latin, sanskrit - och senaste europeiska språken - rumänska, franska, tyska, italienska, finska, engelska.

En av initiativtagarna till publiceringen av den litterära almanackan "Nova Belorus" (1929).

Han gjorde ett betydande bidrag till litteraturens utveckling med sina översättningar. Han översatte poesi av Pushkin , Lermontov , Fet , Verlaine , Mallarmé , Maeterlinck , Baudelaire , M. Bogdanovich , Zweig och andra. Många översättningar av Dry-Khmara förstördes under hans arrestering och utredning.

Kamenetz-Podolsky Universitys tryckeri publicerade 1920 sin lärobok "Slaviska studier".

Minne

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
 ukrainska nyklassicister