Drottkwett

Drottkvett ( dr.-Scand. Dróttkvætt , Droettkvätt) eller "druzhina storlek" - en tretaktig poetisk storlek , mest utarbetad i skaldisk poesi . Mätaren använder olika former av alliteration och assonans som uppfyller kraven i den germanska stilen av alliterativ vers .

Struktur och regler för drottkvetta

Stans drottkvetta består av åtta rader. Varje rad ska innehålla sex stavelser , varav tre har metrisk betoning och två eller tre alliterationer . Stressade stavelser bär också verbal betoning på samma gång. Som regel är de långa, men ibland kan två korta stavelser ersätta en lång. Varje linje avslutas med en trokaisk fot .

I udda rader användes ofullständiga inre rim och den så kallade skothending , när ett rim erhålls av samma uppsättning konsonanter med olika vokaler, inte nödvändigtvis i början av ett ord.

Även rader börjar nödvändigtvis med en betonad alliterande stavelse. De använde fullständiga interna rim och den så kallade adalhending ( aðalhending ) - rimning av liknande stavelser, inte nödvändigtvis i slutet av ett ord.

Drottkwett antyder några av de mest rigida reglerna i skaldisk poesi. Kraven var så stränga att dikten ofta skrevs i två syntaxer , det vill säga enskilda meningar kunde flätas samman med varandra. Allmänna regler för vävning: en av de två första meningarna måste sluta innan den tredje börjar. Den privata infogningstypen upptar hela den näst sista raden i halvstrofen och första hälften av den sista raden.

Komplikationer av versifiering och exempel på konstruktion

De flesta av de dröttkvatt som kommit till oss har bevarats i de skandinaviska sagorna , särskilt i skaldernas biografier. För att bättre förstå egenskaperna hos storleken på en drottwett måste de demonteras med ett exempel.

Enligt " Vacker hud " ( Old Scand. Fagrskinna ) uttalade kung Harald III vid slaget vid Stamford Bridge följande rader med en drottkvett ( assonanser och alliterationer är i fetstil; meningar i färg: början I, slutet I , början II , slut. II ):

	Krj úp um vér fyr váp na, ( valt eig s), brǫkun eig i, (svá bauð Hildr ) , at hjaldr i, ( hald orð), í bug skj ald ar. (H átt bað m ik), þar's mœtt usk, ( m ensk orð bera forð um ), h lakkar í ss ok h au s ar, ( h j alm stall í gný m alm a).		Vi knäböjde inför falkfältets vapen , slog nej, så befallde Hild, i strid, höll sitt ord, i sköldens hålighet. hon frågade mig högt var de krockade, halsband, stavar för att bära is framför Holokki och dödskallar, en hjälmstam i skramlande stål.
Harald III , översättning: enligt [1] .

Enligt sagans legend komponerade Harald först detta verk i form av ett fornirdislag ( fornyrðislag ), men med tanke på att det var olämpligt komponerade han ett nytt redan i form av en drottkwet. Även om själva faktumet att skriva om kan vara fiktivt, vittnar förekomsten av en sådan episod om graden av respekt för denna form av poesi.

Den faktiska bristen på tankesammanhang i den bokstavliga översättningen förklaras av användningen av ett stort antal kenningar i ovanstående vis . Deras användning är nödvändig inte bara för att ge arbetet mättnad och invecklad form, utan också för att strikt följa reglerna för drottkvetta. Kenningarna som används ska läsas på följande sätt: " falkfält " betyder "hand", "stånghalsband" - "kvinna", "Hlokki is" - ett lysande "svärd", "hjälmstam" - "huvud", "upprört stål " - "strid".

Andra exempel på skaldic vis :

Anteckningar

1. ↑ Morkinskinna: The Earliest Icelandic Chronicle of the Norwegian Kings (1030-1157), Andersson & Kari Ellen Gade // Cornell University Press, 2000 ISBN 0-8014-3694-X (s. 271)

Litteratur

• Gurevich E. A., Matyushina I. G. Skaldernas poesi. — M.: RGGU, 1999.