| Psykisk oro hos en elev av Törles | |
|---|---|
| tysk Die Verwirrungen des Zöglings Törles | |
| Omslag till första upplagan | |
| Genre | roman |
| Författare | Musil, Robert |
| Originalspråk | Deutsch |
| Datum för första publicering | 1906 |
Die Verwirrungen des Zöglings Törleß ( Die Verwirrungen des Zöglings Törleß ) är den första romanen av Robert Musil , publicerad 1906.
Tre elever på en österrikisk internatskola, Reiting, Beineberg och Törless, fångar sin klasskamrat Basini på att stjäla pengar från en av dem och bestämmer sig för att själva straffa honom istället för att överlämna honom till skolmyndigheten. De hånar honom, först fysiskt och sedan psykologiskt och sexuellt, och utpressar honom och hotar att förråda honom. Deras kränkande attityd mot Basini blir uppenbart sexuell och allt mer sadistisk ; han utstår dock all tortyr, även när han, efter att ha förlorat någon värdighet, blir mobbad av hela klassen.
Turless moraliska och sexuella tvivel leder till att han deltar i Basinis mobbning, han är sexuellt attraherad av både Basini och Beineberg, men de avvisar honom. Han observerar och deltar själv i tortyren och våldtäkten av Basini, och förklarar för sig själv att han försöker förstå klyftan mellan sitt rationella jag och det mörka irrationella jaget. Olika sidor av personligheten stör och leder till förtvivlan. Basini anstiftar till viss del mobbning, eftersom han uppenbarligen tycker om den sexuella aspekten av Beinberg och Reitings "experiment", som försöker dölja sin skam för att de attraheras av Basini genom att förödmjuka honom. Basini bekänner sin kärlek till Turless, och Turless återgäldar till en början, men skjuter så småningom bort Basini, utan att acceptera hans oförmåga att stå upp för sig själv. Avsky för Basinis passivitet leder honom så småningom till en nästan direkt konfrontation med Beinberg och Reiting. När plågan blir outhärdlig, råder Turless i hemlighet Basini att överlämna sig till regissören för att lösa situationen.
En utredning inleds, men bara Basini befinns skyldig. Turless håller ett märkligt existentiellt tal till skolmyndigheterna om klyftan mellan det rationella och det irrationella ("... det händer ju saker bara"), vilket är mer förbryllande än något annat. Administrationen beslutar att studenten har ett för raffinerat intellekt för institutet och föreslår att hans föräldrar ska undervisa honom privat. Turless själv kommer till samma slutsats.
Andra avsnitt i romanen inkluderar Turless erfarenhet med en lokal prostituerad, Bozena, ett möte med en matematiklärare och en analys av hans föräldrars förhållande till världen.
Musils roman är till det yttre byggd som en utbildningsroman och berättar historien om en tvivlande ung man som letar efter moraliska värderingar i samhället och försöker förstå sin inställning till dem.
Denna expressionistiska roman är baserad på den personliga erfarenheten av Musil, som växte upp på en internatskola i staden Hranice (nu i Tjeckien ). Författaren hävdade att han skrev det av tristess. Musil förnekade senare att romanen hade en självbiografisk grund. På grund av dess sexuellt explicita innehåll orsakade romanen till en början en skandal bland den läsande allmänheten och myndigheterna i Österrike-Ungern .
Senare återfanns olika anspelningar på fascism i texten , bland annat karaktärerna Beinberg och Reiting, som verkar vara flitiga elever på dagarna, skamlöst mobbar sina klasskamrater psykiskt, fysiskt och sexuellt på natten.
Den första upplagan på tyska publicerades 1906 [2] . 1955, under titeln "Young Turless" publicerades boken på engelska [3] . På ryska ägde den första publiceringen rum 2000 [4] .
1966 gjorde den tyske regissören Volker Schlöndorff filmen Unga Törles baserad på romanen .