Judiska samhället i staden Bendery

Det judiska samhället i staden Bendery nämndes första gången 1769, när staden begränsades till fästningen Bendery [1] . Samhället växte fram till början av 1900-talet. 1941 många[ förtydliga ] Judar deporterades av de sovjetiska myndigheterna, och under andra världskriget, majoriteten[ förtydliga ] stadens judar utrotades av nazisterna. 1949, under Operation Syd, många[ förtydliga ] av de återvända judarna utvisades av de sovjetiska myndigheterna. I slutet av 1980-talet - början av 2000-talet. majoritet[ förtydliga ] Judar lämnade Bendery och repatrierade till Israel eller åkte till andra länder.

Byggnader av synagogor och offentliga byggnader i det judiska samfundet har bevarats i Bendery . Judar deltog aktivt i stadens offentliga liv och påverkade dess ekonomi.

Historik

Se: Historia om staden Bender .

Ryskt styre

Genom dekret av kejsar Alexander I av den 29 april 1818 förklarades staden Bendery som en länsstad i den bessarabiska regionen i det ryska imperiet [2] [3] . Sedan det ögonblicket har dess betydelse som administrativt centrum ökat, och den judiska befolkningen i staden började öka snabbt.

Under de XIX-tidiga XX-talen ökade antalet judiska befolkningar i staden på grund av att judar flyttade till Bendery från andra regioner i det ryska imperiet . Enligt revideringen 1847 bestod det judiska samfundet i Bendery av 553 familjer. År 1861 levde judar: 2349 män, 2263 kvinnor. År 1897 fanns det 31 797 invånare, varav 10 654 var judar, 10 384 storryssar , 6 112 småryssar och 2 338 moldaver [4] [5] .

De huvudsakliga yrkena för judarna i Bender, liksom andra platser i Bessarabien, var skrädderi och handel. Senare dök läkare, lärare, ingenjörer upp bland dem [6] .

1917 öppnades ett judiskt sjukhus för att behandla tuberkulospatienter och samma år öppnade Zvi Schwartzman en privat gymnastiksal med undervisning på hebreiska. Staden hade många judiska apotek, tryckerier, fabriker, butiker, fotostudior och frisörer, kaféer och värdshus [7] .

Enligt folkräkningen 1930 uppgick samhället till 8294 judar (26,5 % av befolkningen). År 1959 var den judiska befolkningen i Bendery 5986 personer, 1989 - 4595 [7] .

Under rumänskt styre

Från 1918 till 1940 var Bendery under Rumäniens styre. I 22 år har de rumänska myndigheterna försökt "romanisera" Bessarabien. De tvingades byta efternamn till rumänska, de förbjöds att prata ryska, och överallt i staden fanns det skyltar "Vorbiţ numai româneşte" ("Vorbits numai româneşte") – tala bara rumänska. År 1938, på grund av okunskap om det rumänska språket, började judar avskedas från borgmästarens kontor (stadsförvaltningen). Till exempel förlorade N. Lezerman och R. Kishinevsky, ingenjörer på borgmästarens tekniska avdelning, och E. Etlis, en anställd på avdelningen, sina jobb. D. Schwartzberg fick sparken från den tekniska tjänsten för el- och vattenförsörjningsnäten, och slakteriets kassör, ​​I. Bendersky, förlorade också sitt jobb [7] .

Deportationer och Förintelsen

Invånare i staden Bender av judisk nationalitet i mitten av 1900-talet utsattes för två sovjetiska deportationer och den nazistiska förintelsen . Den sovjetiska regeringen förtryckte "borgerliga", "kulaker", "fiender till folket" oavsett nationalitet. Tyskarna och rumänerna utrotade judarna.

Den första deportationen började en vecka före krigets början och fortsatte med korta avbrott fram till början av juli 1941, det vill säga tills de rumänska och tyska trupperna anlände till Moldavien. Den tysk-rumänska utrotningen av judarna ägde rum i augusti-september 1941. Den andra sovjetiska deportationen ägde rum den 6-7 juli 1949 [8] .

Utvisning 13 juni 1941

Den 23 augusti 1939 undertecknades Molotov-Ribbentrop-pakten  – en icke-angreppspakt mellan Tyskland och Sovjetunionen. I ett hemligt tilläggsprotokoll till detta fördrag avgränsades inflytandesfärer i Östeuropa och särskilt Sovjetunionens intresse för Bessarabien betonades. Nästan alla rika människor började lämna Bender och lämnade all sin egendom och hus.

Under operationen i Bessarabien , den 28 juni 1940, blev Bessarabiens territorium en del av Sovjetunionen. Den 2 augusti 1940, vid den 7:e sessionen av Sovjetunionens högsta sovjet, antogs lagen om bildandet av unionen Moldaviens socialistiska sovjetrepublik . Det inkluderade 6 distrikt i det tidigare moldaviska ASSR och 6 distrikt i Bessarabian-provinsen, inklusive Bendery. Sedan den tiden började förtryckningar [9] .

Den första utvisningen började i Moldavien natten mellan den 12 och 13 juni 1941. I enlighet med "direktivet från NKVD i Sovjetunionen om avhysning av ett socialt främmande element från republikerna i de baltiska staterna, västra Ukraina och västra Vitryssland och Moldavien", 1941 var följande kategorier av personer föremål för vräkning:

1) medlemmar av kontrarevolutionära partier och antisovjetiska nationalistiska organisationer; 2) före detta gendarmer, säkerhetsvakter, ledande personal vid polisen, fängelserna samt vanliga poliser och fångvaktare i närvaro av kompromitterande dokument; 3) godsägare, storhandlare, tillverkare och tjänstemän i de borgerliga statsapparaterna; 4) före detta officerare och vita gardister, inklusive officerare från tsararmén och officerare som tjänstgjorde i Röda arméns territoriella kår (bildade av enheter och formationer av de tidigare nationella arméerna i de oberoende staterna Litauen, Lettland och Estland efter deras inkludering i Sovjetunionen); 5) brottslingar; 6) prostituerade registrerade hos polisen och som fortsätter att ägna sig åt sin tidigare verksamhet; 7) familjemedlemmar till personer som är registrerade enligt punkterna 1-4; 8) familjemedlemmar till deltagare i kontrarevolutionära nationalistiska organisationer vars huvuden har dömts till dödsstraff (CMN) eller gömmer sig och har gömt sig; 9) de som flydde det forna Polen och vägrade acceptera sovjetiskt medborgarskap; 10) personer som anlände från Tyskland i ordningsföljd för repatriering, samt tyskar registrerade för att lämna och vägrade att lämna till Tyskland.

Tagna enligt dessa punkter från den moldaviska SSR:s territorium, såväl som Chernivtsi- och Izmail-regionerna i den ukrainska SSR, fängslades "familjens överhuvuden" i Gulag- lägren , "familjemedlemmarna" deporterades till Kazakstan. SSR , Komi ASSR , Krasnoyarsk Territory , Omsk och Novosibirsk regionerna .

Totalt deporterades 30 389 personer från Moldavien 1941. Många av dem dog - i första hand "familjeöverhuvuden" som hamnade i läger .

Förintelsen

Med början av kriget lyckades inte alla judar fly, inte alla ansåg det nödvändigt.

21 juli 1941 ockuperades Bendery av tyska och rumänska trupper. Genast skapades ett getto. Den 31 augusti 1941 undertecknade Tyskland och Rumänien i Bender ett avtal om deportering av judar till koncentrationslägren i Transnistrien .

I körfältet nära fartygsreparationsverkstäderna sköts 300 personer och kastades i vattnet. Det är precis bredvid det nuvarande minnesmärket. Ytterligare 700 judar avrättades i vallgraven i fästningen Bendery. Då fick detta dike smeknamnet "Bendery Babi Yar". Det finns nu en minnestavla. I pansarvärnsdiket nära den judiska kyrkogården, i utkanten av "Kaukasus", miste ytterligare 1000 människor livet. Resten av de judiska invånarna deporterades till lägren i Transnistrien .

Före kriget bodde cirka 12 tusen judar i Bendery, 1942 överlevde bara ett fåtal människor och 1943 bodde bara två judar.

2002 restes ett monument över förintelsens offer i staden. Öppnandet av obelisken ägde rum den 23 juni 2002 i Oktyabrsky-parken (Tkachenko-gatan) [10] [11] .

Operation Syd

Många överlevande judar som återvände till sina hem efter kriget stod inför en ny våg av förtryck.

Redan sedan 1944 genomfördes identifieringen och likvideringen av "fiendeelement" i republikerna. I "Referens om antalet kulaker och andra fientliga element registrerade i Moldaviens SSR", undertecknad av ministern för statssäkerhet i Moldavien Mordovets den 17 februari 1944, fanns det 40 854 "kulaker", "tidigare markägare och medlemmar av politiska partier", "ledare och aktiva ledare för illegala sekter" och etc. och deras familjemedlemmar. Moldaviens ledare, som ville särskilja sig inför Moskva, visade sin aktivitet och krävde att detta "element" skulle fördrivas [12] .

Den 6 februari 1949 antog Sovjetunionens ministerråd en resolution om avhysning från Moldaviens territorium "tidigare markägare, stora köpmän, aktiva medbrottslingar till de tyska inkräktarna, personer som samarbetade med den tyska polisen, medlemmar av pro- fascistiska partier och organisationer, vita gardister, såväl som familjer av ovanstående kategorier." Specialoperationen kallades "Södra" [12] .

Flera tusen bilar samlades för att transportera de deporterade från byarna till järnvägsstationerna. För att inte orsaka oro bland befolkningen antog republikens ministerråd en särskild resolution, som tillkännagav mobilisering av lastbilar för export av spannmål.

Operation South började klockan 02.00 den 6 juli och avslutades klockan 20.00 den 7 juli 1949. Av rapporten att döma säkerställde 4 496 operativ personal, inklusive 484 operatörer från MGB-organen i Moldaviens SSR och 4 012 utsända från andra republiker och regioner i Sovjetunionen, att den genomfördes. Utöver dem deltog 13 774 soldater och officerare från MGB-trupperna och 24 705 personer från de sovjetiska partiaktivisterna i operationen [12] .

Till en början var det meningen att 11 280 familjer (40 850 personer) skulle vräkas från Moldavien. Men i förberedelserna för operationen förberedde MGB i Moldavien SSR vräkningsärenden för 12 860 familjer, inklusive cirka 2 436 judar, varav 260 var judar från Bendery. De vräktes till södra Kazakstan, Dzhambul och Aktobe-regionerna i den kazakiska SSR, såväl som Altai-territoriet, Kurgan, Tyumen och Tomsk-regionerna i RSFSR [12] [13] [14] [15] .

Efter 1991

1992, under utbrottet av fientligheter mellan Moldavien och Transnistrien [16] [17] , som ett resultat av en specialoperation av den judiska byrån , fördes omkring tusen judiska invånare ut från Bendery [18] . Enligt Jewish Agency fanns 1994 över 1,5 tusen judar kvar i Bendery (1,2% av befolkningen) [19] .

Ett stort antal Bendery-judar repatrierade till Israel eller reste till andra länder i slutet av 1980-talet och början av 2000-talet. [tjugo]

Ledning och organisationer

I hörnet av dagens Komsomolskaya och Kalinin fanns byggnaden av styrelsen för den judiska gemenskapen [7] .

1910 verkade den sionistiska gruppen "Khalutsei Zion" i Bendery.

1989 organiserades "Association of Jewish Organisations and Communities of Moldova", följt av Society of Jewish Culture (Bendery Jewish Cultural Community Center "Shoshana") och välgörenhetscentret för organisationen "Joint" - "Hesed Yosef" . Senare organiserades ett sällskap av krigsveteraner, ett sällskap av tidigare fångar i gettot och nazistiska koncentrationsläger, kvinnoorganisationen "Hava", ungdomsklubben "Hillel" och många andra, inklusive samhällsrådet, i staden.

Nu[ när? ] Det finns tre judiska organisationer i staden:

  1. Permanent representation för den judiska byrån "Sokhnut" i Moldavien, som ligger på gatan. Tkachenko 18, i byggnaden av hotellet "Prieteniya" - regissör Vladimir Yuryevich Igelnik; [21]
  2. Den religiösa organisationen "Bendery Jewish Synagogue and Chabad-Lubavitch Community", som ligger på gatan. Suvorova 30 - ordförande och gabbay för synagogan Mikhail Fishelevich Tulchinsky ;
  3. Bendery filial av Tiraspol community-välgörande och kulturella centrum "Hesed", som också ligger på gatan. Tkachenko 18, i byggnaden av hotellet "Prieteniya" [7] , regissör (Tiraspol) - Yuri Kreichman .

Synagogor

Historik

Före andra världskriget fanns det ett 30 -tal synagogor och bönehus i staden, en ömsesidig förmånsfond vid spar- och lånesamarbetet, två " Talmud Torahs", tjugo "Heders", två privata mans- och kvinnoskolor, ett judiskt sjukhus , som inrymde en poliklinik , ett apotek , ett äldreboende .

Det fanns fler synagogor i staden än kyrkor . Synagogor var indelade efter församlingsmedlemmarnas rikedom. De rika bad i vissa, de fattiga i andra, varje yrkesgrupp hade sin egen synagoga, och i varje stadsdel hade judarna sina gudstjänsthus. .

Den första synagogan byggdes 1770 . Med överföringen av staden till en ny plats, på ett avstånd av en verst från fästningen, började synagogan att besökas först på dagen för Yom Kippur och på 40-talet av XIX-talet , på order av den första lokala rabbin, Arye Leib Wertheim, [* 1] synagogan, med tanke på dess förfallna, förstördes, och stenen användes för att bygga en välgörenhetsinstitution.

Efter att ha tagit plats som en rabbin 1810 , grundade Wertheim begravningsbrödraskapet "Chevra-Kadisha" ( Heb. חברת קדישא ‏‎), i vars bok den första posten är daterad samma år. Ättlingar till Tzaddik-dynastin som han grundade var rabbiner i Bender fram till andra världskriget .

1861 fanns det redan fem synagogor i staden, och 1910 fungerade tio synagogor och bönehus i Bendery. Om det i slutet av 1920-talet fanns trettioen synagogor i Bendery, så fanns det 1940 bara tre [22] .

1946 fanns det en synagoga här (den tidigare synagogan för Sadigur Hasidim), vars rabbin 1946-1960 var Israel Moiseevich Bronfman (1915-1988) [23] .

För 2011 finns det en synagoga för det judiska religiösa samfundet " Chabad-Lubavitch " .

Synagoga på gatan. Kharuzinskaya

I slutet av st. Kharuzinsky var en synagoga för de fattiga. Fasaden på denna synagoga hade utsikt över huvudgatan, och en och en halv våning gick ner till Glinishcha-området. Byggnaden i sig var inte i rät vinkel - två hörn av interiören var skarpa och två trubbiga. 1947, efter det stora fosterländska kriget , reparerades byggnaden av denna synagoga och en idrottshall för Spartak-föreningen inrättades där . På sidan av hallen fanns ytterligare en våning där kvinnor, enligt judiska seder, bad - här placerades bord för att spela tennis. 1960 revs byggnaden, och i dess ställe byggdes ett bostadshus [7] .

Synagogan "Sadigurer Kloiz"

På st. Suvorova 28 är byggnaden av den tidigare Hasidiska synagogan "Sadigurer Kloyz", byggd 1814 och tillhörde samhället Sadigur Hasidim. Under det stora fosterländska kriget användes byggnaden av nazisterna som stall och efter kriget restaurerades den som synagoga. På 50-talet förstatligades det, och nu[ när? ] Bendery Boxing School ligger här .

Sekreterarsynagoga

På st. Suvorov 30 är byggnaden av den före detta kontoristsynagogan, byggd 1812. Ägaren av denna synagoga fram till 1939 var Society of Jewish Clerks. Efter det stora fosterländska kriget var det meningen att byggnaden skulle användas som handelslager, där bland annat griskroppar skulle förvaras. Tack vare insatser från stadsidrottsnämndens ordförande Leonid Perets gjordes byggnaden om till ett bostadshus och en cykelklubb placerades i källaren. 1989, efter återuppbyggnaden, återöppnades den judiska religiösa rörelsen Chabad-Lubavitchs synagoga här . Den vandaliserades den 1 mars 2009 och har varit i förfall sedan dess. .

Centralsynagogan

Bredvid den centrala synagogan låg den så kallade gamla synagogan, som brann ner under det stora fosterländska kriget , och bredvid den, ungefär där den ligger nu.[ när? ] det finns en tvåvåningsbyggnad av frisörsalongen "Charodeyka" (i hörnet av Lazo- och Suvorov-gatorna), det fanns en ny synagoga [22] .

När bygget av synagogan stod klart 1896 hade samhället inte tillräckligt med anslag och samlade in pengar för att slutföra bygget. Pengarna för slutförandet av konstruktionen tilldelades av änkan efter miljonären Brodsky . Synagogan brann ner två gånger[ när? ] , så den har inte överlevt till denna dag.

Synagogor på gatan. Suvorov

På st. Suvorov finns två byggnader i de tidigare synagogorna - plåtslagarnas synagoga, där nu[ när? ] det finns en butik nummer 10 och en synagoga av textilarbetare, som nu inrymmer Bendery Station of Young Technicians .

På st. Suvorov 42 är byggnaden av den tidigare synagogan av kukare , som nu inrymmer MOU "Bendery Specialized Children's and Youth School of the Olympic Reserve No. 1" [7] [22]

Andra synagogor

I hörnet av st. Moskva och st. Kotovsky var en synagoga av slaktare, och på gatan. Kotovsky, mitt i kvarteret mellan gatan. Moskva och st. Lenin var en hattmakares synagoga.

I hörnet av st. Suvorov och st. Lazo, ungefär var den är nu[ när? ] är byggnaden av MUP "Benderynoktorg", det fanns en synagoga av Rabbi Iosole Yusim [22] .

På st. Kotovsky, mitt i kvarteret mellan gatan. Gagarin och st. Lazo var Shaposhniks synagoga, och bredvid den låg synagogan och Balaban-badet (nu huserar denna byggnad det kommunala enhetsföretaget UVKH "Vodokanalhoz").

I kvartalet st. Suvorov, mellan st. Pervomaiskaya och Gorky, det finns en byggnad av den tidigare synagogan av snickare och snickare. På st. Kotovsky, mellan gatan. Moskva och Komsomolskaya, det fanns en Talmud-Torah- synagoga .

De två byggnaderna som en gång inrymde Choral-synagogorna står kvar än idag.[ när? ] . Det här är byggnaden där Bendery City Court ligger på gatan. Pushkin och byggnaden av Bendery Palace of Children and Youth Creativity på gatan. Kalinin [7] .

Några av stadens mikvehs låg vid baden [7] .

Sekulära institutioner

Bibliotek

Mittemot den nuvarande byggnaden av Bendery Museum of Local History, på gatan. Sovjet, någonstans på gården fanns ett judiskt bibliotek, där man kunde läsa böcker på ryska, främst från ryska klassiker [7] [22] .

Utbildningsinstitutioner

Staden hade ett privat judiskt lyceum. Denna vackra tvåvåningsbyggnad, som tidigare tillhörde Vera Konstantinovna Gerasimenkos gymnasium, förvärvades av det judiska samfundet, vars ordförande var advokaten och trädgårdsmästaren Oscar Savelievich Nutov under den rumänska perioden. De öppnade[ när? ] ett privat judiskt lyceum, vars direktör var Zvi Schwartzman. I denna byggnad låg även Maccabi- idrottsklubben [7] .

I hörnet av st. Komsomolskaya och st. Kotovsky var byggnaden av Talmud Torah .

Längs med Tkachenko-gatan, bredvid den tidigare professionella skolan ( Rom. Şcoala Profesională ) och industrilyceumet ( Rom. Liceul Industrial ) - Shiprepair Plants administrativa byggnad, fanns ett hus där det fanns en sjuårig skola. Sedan stängdes den och byggnaden förvärvades av det judiska samfundet och öppnades[ när? ] där ORT - Sällskapet för Hantverksarbete (Sällskapet för Hantverks- och Jordbruksarbetets främjande bland judarna), där pojkar utbildades i låssmed och svarvning [7] .

Sjukhus

1889 i Bender, på gatan. Postal, ett judiskt sjukhus byggdes av den lokala affärsmannen Yitzchok Nisenboim. Den drev en poliklinik, ett apotek, ett vårdhem för 40-50 personer, ett härbärge för det judiska samfundet och en synagoga för läkare och ambulanspersonal. .

Byggnaden av detta sjukhus inrymmer nu Bendery Medical College , och byggnaden av det tidigare skyddshuset och synagogan har också bevarats och ligger bredvid högskolan [7] .

Mitt i blocket st. Moskva, mellan st. Suvorov och st. Kotovsky inhyste det judiska medicinska centret för tillhandahållande av medicinsk vård till de fattiga .

1917 öppnades ett judiskt sjukhus i Bendery för att behandla patienter med tuberkulos [7] .

Anmärkningsvärda medlemmar av gemenskapen

L. S. Berg

Staden Bendery är födelseplatsen för den ryska sovjetiska encyklopedisk forskare, fysisk geograf och biolog, hedrad forskare från RSFSR, akademiker Lev Semenovich Berg . Vid huset på st. Moskva, där han föddes, finns en minnestavla [24] .

Den 28 februari 1996, i staden Bender, uppkallades en av gatorna i stadens mikrodistrikt - Borisovka - efter Berg [25] .

Den 22 februari 2005, justitieministeriet i PMR , i staden Bender, Public Education Foundation uppkallad efter. Akademiker L. S. Berg, vars grundare var representanter för offentliga sociala och miljöorganisationer, ledare för offentliga initiativgrupper av utbildnings- och forskningsorganisationer, företagsrepresentanter för staden Bendery [26] .

IP Manus

Ignats Iosifovich Manus var en berömd bankir i det ryska imperiet . Han föddes 1860 i staden Bendery i en judisk familj. Hans far var Joseph (Joseph) Manus, en läkare. Manus tog examen från ett gymnasium i Odessa, eftersom det bara fanns en distriktsskola i Bendery. Sedan döptes han och bytte namn och patronym till Ignaty Porfiryevich. Han var gift med Klara Abramovna Manus.

Han arbetade som finansagent i styrelsen för Samara-Orenburg järnväg, som en liten tidningsreporter. I början av 1900-talet skaffade han sig en betydande förmögenhet genom att spekulera på börsen. Med hjälp av G. E. Rasputin , till vilken han tillhandahöll betydande ekonomiska resurser, fick han rangen som full statsråd . Han var styrelseledamot för partnerskapet för St. Petersburg Carriage Works, styrelseordförande för ett transport- och försäkringsbolag och en ledande aktieägare i ett antal affärsbanker i St. Petersburg.

"Manus Bank" byggdes i Bendery före oktoberrevolutionen i hörnet av Aleksandrovskaya-gatan. En gång inhyste denna byggnad en bank, sedan en körsynagoga, under den rumänska perioden - en domstol, sedan ett kommersiellt lyceum och nu[ när? ] i den här byggnaden finns "Pionjärernas palats - Palace of Children's Youth Creativity".

1918 arresterades Manus av bolsjevikerna och dömdes till döden.

Lista över anmärkningsvärda invånare och infödda

Född i Bendery Bendery

Källor och anteckningar

Anteckningar
  1. Sonson till den wienske rabbinen Shimshon Wertheim [22] .
Källor
  1. Böcker på begäran: Jesse Russell, Ronald Kohn - "The Jewish Community of the City of Bender" - köp i MOSKVA onlinebokhandeln med leverans .
  2. Onoprienko V. Shabo // Deribasovskaya - Richelieuskaya: Odessa Almanac (lör). bok. 30 (S. 36-48), bok. 31 (s. 37-48). Över hela världen Odessa Club / Comp. F.D. Kohriht, E.M. Golubovsky, O.I. Gubar. Arkivexemplar daterad 23 oktober 2013 på Wayback Machine Odessa : Printing House, 207. 320 sid.
  3. Zaitsev A.V. Bendery beväpnad ... - Chisinau: Kartya Moldovenyaske, 1971. - 88 sid.
  4. Bender  // Electronic Jewish Encyclopedia. - 15.04.2005.
  5. Bender // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  6. Savchenko G., Khait S. Bendery. - Chisinau: Kartya Moldovenyaske, 1967.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Resa in i historien om staden Bender. Bendery Museum of Local History / Kompositörer: E. A. Lobanov et al. - Bendery: BICM, 1995.
  8. Bendery - 1944-1994 / Sammanställd av: E. A. Lobanov, Z. P. Dmitrienko. - Bendery: BICM, 1994.
  9. Vid krigets vändning (1811-1940) (4 december 2007). Hämtad 10 april 2013. Arkiverad från originalet 20 december 2014.
  10. Förintelsens minnesmärke skändad i Bendery . jewish.ru (9 september 2008). Hämtad 24 februari 2012. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  11. Benders (1408-2008). Monument över Förintelsens offer (otillgänglig länk) . // Vendery.su. Datum för åtkomst: 24 februari 2012. Arkiverad från originalet den 18 april 2013. 
  12. 1 2 3 4 RGVIA , f. 330, op. 58, d. 566, PS för 1909
  13. Pasat V. Svåra sidor i Moldaviens historia (1940-1950). M.: Terra, 1994.
  14. Krasnoyarsk Memorial Society. . Hämtad 15 april 2011. Arkiverad från originalet 22 april 2016.
  15. Internationellt historiskt och utbildnings-, välgörenhets- och människorättssamhälle "Memorial". (inte tillgänglig länk) . Hämtad 15 april 2011. Arkiverad från originalet 9 december 2011. 
  16. E. Medvedev Blodig sommar i Bendery (anteckningar från en marscherande ataman) .
  17. Babilunga N.V., Bomeshko B.G. Bendery: skjuten, obesegrad . - Tiraspol: PKU dem. T. G. Shevchenko, 1993. - 80 sid. Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 12 juni 2013. Arkiverad från originalet 15 mars 2007. 
  18. Dagar och nätter av Bendery-tragedin: Dokumentärupplaga / Kompositörer: Z. P. Dmitrienko, I. G. Smirnova, V. I. Prestnev; Utg.: A. N. Moskaleva, S. A. Gorbenko. — 2:a uppl., rättad. - Bendery: Polygraphist, 2007. - 80 sid.
  19. Kruglikov V. Bendery. Sommar-92. Krig (Fotoalbum). - 2:a uppl. - Bendery: Printer, 2007.
  20. Volovoy G.P. Blodig sommar i Bendery. Krönika om tragedin i Transnistrien. - Bendery: Polygraphist, 1993. - 152 sid.
  21. Jewish Agency "Sohnut" i Moldavien Arkiverad 10 maj 2011 på Wayback Machine
  22. 1 2 3 4 5 6 Bendery / Kompositör: L. A. Litvinenko. - Chisinau: Timpul, 1983. - 144 sid.
  23. Bender / Ed. A. Sorokskaya, V. Galperin, A. Sadagurskaya. - Chisinau: Timpul, 1979.
  24. Murzaev E. M. Lev Semenovich Berg (1876-1950). Serie: Vetenskaplig och biografisk litteratur. - M. : Nauka, 1983. - 176 sid.
  25. Härliga namn på stadskartan. Rekommenderad bio-bibliografisk guide / Kompositör: M. G. Parkanskaya; Utg.: L. A. Ivanchenko och andra - Bendery: MU CBS, 2003
  26. Lobanov E. A. Hedersmedborgare i staden Bender. - Bendery: Polygraphist, 2006. - 104 sid.

Länkar