Elena (dikt)
Elena ( OE Elene ) är en dikt på Wessex-dialekten av gammalengelska , tillskriven den berömda poeten Cynewulf (X-talet). Handlingen är hämtad från den helige Cyriacus liv . Dikten berättar hur Sankta Helena , på begäran av sin son Konstantin , åker till Jerusalem och hittar det livgivande korset , på vilket Jesus Kristus korsfästes .
Upplagor
- Elene redigeras tillsammans med digitala bilder av dess manuskriptsidor och översätts i Old English Poetry in Facsimile Project
- Nelson, N. (red. och tr.). Judith, Juliana och Elene. Tre kämpande helgon . American University Studies 4. English Language and Literature 135. New York, 1991: 114-87.
- Gradon, POE (red.). Cynewulfs Elene . London: Methuen, 1958.
- Kent, Charles W. (red.) Elene: An Old English Poem . London: Ginn & Company, 1889.
- Krapp, George Philip (red.). Vercelli bok . ASPR. New York: Columbia University Press , 1932. 67-102. 132-152.
- Bradley, SAJ (tr.). anglosaxisk poesi . London: Everyman's Library, 1982. 164-197.
- Kennedy, Charles W. (tr.). "S:t Helena hittar det sanna korset." I tidig engelsk kristen poesi . New York: Oxford University Press , 1961. 179-214.
Anteckningar
Litteratur
på ryska
- Elena. Del I "The Vision of Constantine" / Översättning från gammal engelska och inledande artikel av N. Yu. Gvozdetskaya // Atlantic. Problem. VII. M., 2005. S. 210-219.
på andra språk
- Anderson, Earl R. Cynewulf: Struktur, stil och tema i hans poesi . London: Associated University Presses1983. 15-27, 103-23.
- Bjork, Robert E. "Cynewulf (fl. början av 900-talet – slutet av 1000-talet?)." Medieval England: An Encyclopedia / eds. Paul E. Szarmach, M. Teresa Tavormina och Joel T. Rosenthal. New York: Garland, 1998.
- Bjork, Robert E. The Old English Verse Saints' Lives: A Study in Direct Discourse and the Iconography of Style . - Toronto: University of Toronto Press , 1985. - S. 62-89.
- Bridges, Margaret Enid. Allmän kontrast i fornengelsk hagiografisk poesi . - Köpenhamn: Rosenkilde & Bagger, 1984. - S. 69-84, 212-252.
- Cameron, Angus. "Anglosaxisk litteratur." Medeltidens ordbok / red. Joseph R Strayer. 13 vol. — New York: Scribner's, 1987.
- Fulk, R.D. och Christopher M. Cain. En historia om gammal engelsk litteratur. — Oxford: Blackwell Publishing , 2003.
- Greenfield, Stanley B. A Critical History of Old English Literature . — New York: New York University Press , 1965.
- Hermann, John P. Allegories of War: Language and Violence in Old English Poetry . - Ann Arbor: University of Michigan Press , 1989. - S. 91-118.
- Kennedy, Charles W. Tidig engelsk kristen poesi . — New York: Oxford University Press , 1963.
- Klein, Stacy S. "Elene." The Literary Encyclopedia // The Literary Dictionary Company, 30 oktober 2006.
- Olsen, Alexandra Hennessey. "Cynewulfs autonoma kvinnor: En omprövning av Elene och Juliana." Nya läsningar om kvinnor i gammal engelsk litteratur. / Eds. Helen Damico och Olsen. Bloomington: Indiana University Press , 1990. - S. 222-232.
- Regan, Catherine A. "Evangelikalism som den informerande principen för Cynewulfs Elene ." // Tradition 29 (1973): 29.
- Zacher, Samantha. "Cynewulf vid gränssnittet mellan läskunnighet och muntlighet: bevisen för ordvitsen i Elene ." // Muntlig tradition 17/2 (2002): 346-387.
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|
| Gammal engelsk poesi |
|---|
| Newell Codex |
|
|---|
| Caedmon manuskript |
|
|---|
| Vercelli bok |
- Andrew
- Apostlarnas öde
- Själ och kropp
- vision av korset
- Elena
- Homiletikfragment I
|
|---|
| Exeter bok |
- Den smorde I
- Smorde II
- Smorde III
- Gutlack A, B
- Azarias
- Fågel Fenix
- Juliana
- vandrare
- Om mänskliga gåvor
- Budord
- sjöfarare
- Fåfänga
- Widsid
- mänsklig lycka
- Gnomiska verser I
- Världsorder
- rimmad dikt
- Panter
- Val
- Rapphöna
- Själ och kropp II
- Deor
- Woolf och Edwaker
- Gåtor 1-59
- Gråtande fru
- Domedagen I
- Ödmjukhet
- Nedstigning till helvetet
- Allmosa
- Farao
- Den Allsmäktiges bönebok I
- Homiletikfragment II
- Gåta 30b
- Gåta 60
- Makens budskap
- Ruin
- Gåtor 61-95
|
|---|
| Metriska Charms |
- Barmarksförtrollning
- Mot tomtarna
- Mot wen
- väg besvärjelse
- Bi svärm besvärjelse
- För förlust eller stöld av boskap
- För försenad födelse
- För Water-Elf Disease
- Besvärjelse av de nio örterna
- Spell från knivhugg i sidan
|
|---|
| anglosaxisk krönika |
- Slaget vid Brunanburg
- Fångst av fem fästningar
- Edgars kröning
- Edgars död
- Alfreds död
- Edwards död
- Rim om kung Wilhelm
|
|---|
| Övrig |
- Meter av Boethius
- Paris Psalter (BNF MS 8824)
- Finnsburg Fragment
- Waldere
- Slaget vid Maldon
- Durham
- rundikt
- Salomo och Saturnus
- Menologium
- Gnomiska verser II
- Winfried-erans ordspråk
- Domedag II
- Motivation för det kristna livet
- Uppmaning till bön
- Den Allsmäktiges bönbok II
- Glory I
- Den Högstes bönbok III
- Trosbekännelsen
- Gamla engelska psalmer (fragment)
- Kentish hymn
- Kentsk psalm
- Glory II
- En bön
- Tourette
- Aldhelm
- fastetid
- Hymn av Caedmon
- Death Song of Trouble
- Northumbrian gåta
- Latin-engelska ordspråk
- Poetiskt förord och epilog till avhandlingen "En herdens plikter" översatt av Alfred
- Poetiskt förord till översättningen av "Dialoger" av Gregorius den store
- Versepilog till den gammalengelska översättningen av Bedes kyrkliga historia (CCCC MS 41)
- Bryssel kors
- Ruthwell Cross
|
|---|
Ordböcker och uppslagsverk