Herminia (ikonmålning)
Herminia ( grekiska Ἑρμηνεία - förtydligande, tolkning) är en speciell sorts guide till ikonmålning . Erminii kan betraktas som original för ikonmålning , eftersom en betydande del av dem är en uppslagsbok om ikonografi , men de ägnar också särskild uppmärksamhet åt tekniken för ikonmålning och inkluderar avsnitt om ikonens teologi .
Den mest kända är den grekiska Herminia Dionisia of Furna ( Dionisia Furnoagrafiota ) från tidigt 1700 -tal.
Grekiska Herminia introducerades i vetenskaplig cirkulation av den franske forskaren Adolf Napoleon Didron ( fr. Didron ), som upptäckte manuskriptet 1839 från ikonmålare på Athos . Didron publicerade en fransk översättning. Godehard Schäfer översatte instruktionen från den grekiska kopian till tyska 1865 . Upptäckten av manuskriptet ansågs vara en sensation, vilket särskilt framgår av ett gratulationsbrev från Victor Hugo . Herminia översattes till ryska 1868 av biskop Porfiry (Uspensky) .
Intressanta fakta
- Herminias översättning till franska tillägnades Victor Hugo.
- Upptäckaren av Herminia Didron var kritisk till den östliga kyrkans religiösa konst, i synnerhet förnekade han kreativitetens frihet till ikonmålare, och betraktade dem som "teologers slavar".
Litteratur
- Asen Vasiliev, Yerminii. Teknik och ikonografi, Sofia 1976; (Bulg.)
- Benchev I. Yerminia // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2008. - T. XVIII: " Ancient Egypt - Efesos ". - S. 629-631. — 752 sid. - 39 000 exemplar. - ISBN 978-5-89572-032-5 .
- Dionysius Furnoagraphiot. Herminius eller instruktion i målarkonsten, sammanställd av hiermonken och målaren Dionysius Fournoagrafiot. 1701-1733 // Proceedings of the Kiev Theological Academy . - Kiev: Kievs teologiska akademi , 1868. - Nr 2 . - S. 269-315 .
- Emanuel Mutafov, Europeanization for the charter, Sofia, 2001; (Bulg.)
- Emanuel Mutafov Var undervisade Christopher Zhefarovich i målning? Årsbok vid TsSVP "Ivan Duychev", vol. 90 (9), Sofia, 2002, 411-423; (Bulg.)
- Emanuel Mutafov Pogled vrz två erminia på Dicho Zograf, Zbornik. 3, Skopje, 2001, 268-280; (Bulg.)
- Emanuel Mutafov Problem med izkustvoto, bok. 1, 2001, 37-42; (Bulg.)
- Emanuel Mutafov En idé för möjligheten att utöka det kulturella utrymmet i Erminite på Balkanitiska prez parvata halvan av 1700-talet, Problems in art, bok. 1, 2000, 17-19; (Bulg.)
- Emanuel Mutafov Två essäer för målning från bibliotekarien på Rila Manastir, Monument, restaurering, museer, sept. 2004, 25-31; (Bulg.)
- Ivan Bentchev, Griechische och Bulgarische Malerbücher. Technologie (Beiträge zur Kunst des christlichen Ostens, Band 11), Recklinghausen 2004 (tyska)
- Γιωργος Κορδης, Giorgios Kordis: Η "Ερμηνεια" της ζωγραφικής τεχνης Διονυσιου του εκ Φουρνα Αισθητικά και εικαστικά σχόλια Αρμός εκδόσεις Αθήνα (Armos Publications, Athens) 2006 175pp. plus 12 färgskyltar ISBN 960-527-349-7
Länkar