Erok

Erok (andra vanliga namn: erik och paerok eller paerok ; mindre vanliga är voos , erets , erik upper , eritsa , ertitsa , erchik , ovos , paerk , pooks , recchnik ; ibland även kendema ) är ett upphöjt tecken på kyrkoslaviska och, i allmän, forntida kyrillisk skrift, placerad ovanför eller efter en konsonantbokstav istället för den utelämnade eran ( b ) eller (mer sällan) erya ( b ) .

För första gången finns den redan i gamla slaviska källor (till exempel fornslaviska vsѣd꙽shoi i  Novgorodkoden vid 1000- och 1000- talsskiftet ).

I Novomoskovsk-utgåvan av det kyrkliga slaviska språket används eran huvudsakligen istället för i slutet av prepositioner och prefix (i det senare fallet motsvarar det det ryska delande solida tecknet). I det här fallet observeras vanligtvis följande system: prepositioner och prefix med flera bokstäver ( från̾, pre̾, utan̾ , etc.), såväl som adverb nära̾ och efter, skrivs med erk , medan enbokstavsprepositioner och prefix (въ , съ, къ ) skrivs med en fullfjädrad er (för med undantag för det nämnda ordet v̾sledʹd ).

I den gamla Moskva-versionen av kyrkoslaviska (används av de gamla troende ) utför den också delvis funktionerna för ett ordavstavningstecken : om ordet bryts efter en konsonant, placeras en erok ovanför den: innehålla / / skörda (och om efter en vokal, så är avstavningen inte markerad på något sätt: av / / add ) .

I stil med erok är den tvåfaldig: den kan se S -formad ut, som en vertikal tilde, eller i form av något mellan formerna 7 och U ; i gamla tider fanns också en form i form av en mössa eller mössa ^ .

I västerländska tidiga tryckta böcker försökte man ge olika stavningar och fonetiska betydelser till olika stilar: till exempel, i Meletiy Smotrytskys ( 1619 ) grammatik, motsvarar den övre skriften i formen ^ (kallad paerk ) eryu i slutet av ord , och tecknet i formen U (kallad erik ) motsvarar eru. ( Smotrytskys upphöjda ersättning för erya mellan konsonanter kallas mjuk och avbildas som ett slag / , det ser nästan likadant ut som det vanliga spänningstecknet - oxyi , men lite mindre.)

I den stora ryska kyrkans slaviska utgåvor återspeglades inte en sådan stavningsskillnad, även om både S - formade och Y-formade yerka -stilar används (i olika typsnitt).

Om tecknets namn

Orden "erok", "erik", "paer (o) k", etc. är uppenbarligen diminutiv från namnen på bokstäverna "er" och "er" och har ingenting att göra med namnet på erik-reservoarer (de är förryskade under lång tid diken ). "Pooks" kommer från det grekiska namnet "oxia", ett tecken på akut stress; förvrängningen av ordet "pooks" förklarar formerna "voos" och vidare "ovos".

Se även

• Ordlista över termer för kyrkoslavisk skrift
• Apostrof

Länkar

• ◌꙽ på Scriptsource.org 
• ꙿ på Scriptsource.org 
• ◌̾ på Scriptsource.org 
• ⸯ på Scriptsource.org