S

Y , s  - den 29:e bokstaven i det ryska [1] , den 28:e bokstaven i den vitryska , den 15:e bokstaven i de Rusynska alfabeten , är en digraf , men kan också fungera som en ligatur . Det finns inga andra nationella slaviska kyrilliska alfabet : i moderna sydslaviska språk sammanföll de gamla ljuden [ы] och [и] för länge sedan, men bokstaven Y från de serbiska och bulgariska alfabeten uteslöts först på 1800-talet ; och i det ukrainska alfabetet används det istället för paret Y / IJag / Jag . 27:e bokstaven i det moldaviska kyrilliska alfabetet (officiell i PMR ). Det används också i kyrilliska skrifter av icke-slaviska språk (kazakiska, mongoliska, tatariska, etc.).

Historik

Titel

I det antika kyrilliska alfabetet [2] :45 och det kyrkoslaviska alfabetet kallas bokstaven Y ѥry ( st.-sl.) eller eryʹ (ts.-sl. ), vars betydelse är okänd, men är tydligt relaterad till namnen på bokstäverna "er" (b) och "er" (b) . Bokstaven Y kallades "era" i utgåvorna av den auktoritativa stavningsordboken för det ryska språket av D. N. Ushakov till och med 1964; i senare upplagor av ordboken hette den "y" [2] :57 .

Skriver

I de äldsta formerna av de glagolitiska och kyrilliska alfabeten, är bokstaven Y byggd genom att mekaniskt kombinera tecknet för b eller b med tecknet I eller I (i gamla slaviska monument finns alla möjliga kombinationer av digrafen ; i den gamla kyrilliska, bokstavens element skulle också kunna kopplas samman med ett bindestreck) [3] . Har inget numeriskt värde. I den mest "klassiska" formen är det vanligt att rita det glagolitiska Y som , och det kyrilliska fram till omkring 1300-talet - som ІІ ъі (Ꙑ ꙑ) , för senare tider - som de moderna Y:na (inklusive det kyrkslaviska språk). Den moderna formen tränger in i ryska manuskript från slutet av 1300-talet från sydslaviska (Balkan) manuskript [4] . På kyrilliska anses bokstaven Y vanligtvis vara den 30:e i ordningen, i den glagolitiska - den 31:a.

Fonologi

Vokalfonem / ɨ / , betecknat med bokstaven "ы", fanns i det protoslaviska språket . Kommer vanligtvis från ett långt proto-indoeuropeiskt ljud * ū [ u ː ], vilket förklarar växlingarna s/y , s/s , etc.: lyssna - höra , torrt - torrt - torrt . Enligt Moskvas fonologiska skola finns det i modern ryska inget självständigt fonem /ɨ/, och ljudet [ɨ] är endast en allofon av fonem /i/ efter hårda konsonanter [5] . Petersburgs fonologiska skola betraktar /ɨ/ som ett separat fonem [5] .

Regler för att använda bokstaven "y"

Ryska språket

• Efter de flesta konsonanter återspeglar bokstäverna I och Y det fonetiska fenomenet konsonantmjukning: slå  - vara , vrida  - yla , följa  - spår , hota ́ - åska ́, klick  - fang , söt  - tvål , drack  - glöd , bränna  - från berget , sir  - ost , tick  - poke , grafi - grafer .
• Efter väsande, både mjukt och hårt, i kombinationer ZhI , SHI , CHI , SCHI , används bokstaven I , och inte S , eftersom väsande bokstäver i forna tider uttalades mjukt, så endast mjuka vokaler skrevs efter dem, även om även då de började avvika från detta . Senare, i vissa fall, efter väsning, började de skriva Y (för att skilja vissa former av ord från andra former som liknar dem), men stavningen av väsning med AND har alltid varit den huvudsakliga; det blev samma grundläggande för det ryska språket. Avvikelser från detta system är tillåtna i utländska namn och namn: Zhylyoi-distriktet , Truong Tinh , Shymkent .
• Efter Ts , vars mjukhet inte heller beror på sammanhanget, beskriver användningen av bokstäverna I och Y ett mycket mer komplext historiskt etablerat regelsystem; de ges i artikeln " C ".
• Efter velarkonsonanterna G , K , X , som är både hårda och mjuka, används ändå S praktiskt taget inte. Förklaringen är historisk: i gamla tider kunde dessa konsonanter inte mjukas upp; närmare bestämt förvandlades de istället för att mjukna till väsande ( bord - bord  , men vän -  vänligt , ålder -  evigt , ludd- päls  ) eller visslande ( jfr ← moln , i luften ← luft ; en sådan växling kvarstod t.ex. , i ukrainsk deklination: leg -  on nozі , hand  - on rutsі , fly  - on musі ) och användes endast med Y. Senare på ryska, i denna position, förvandlades Y till I. För närvarande finns kombinationer av gy , ky , hy i onomatopoei och vardagligt tal ( gygykat , kysh , Kysya , Olegych , Markych , Aristarkych ) , eller i lån och i allmänhet i utländska namn och namn ( kok-saghyz , akyn , takyr , takyr , takyr Mangyshlak , Kyzyl , Arkhyz ).
• Efter vokaler och i början av ord förekommer Y också endast i onomatopoei, egennamn och lån ( ykat , oh ; Ygyatta , Ydzhydparma , Dzhayayl , Suykbulak , Khabyryys , yr , ynjera ), även om ljudet [s] i början av ord är ganska vanligt om början på Och följer utan paus efter att ha slutat med en fast konsonant (det är [s] allt, Ivan [Y] vanych). Samma fonetiska fenomen i föreningspunkten mellan ett prefix och en rot återspeglas i skrift ( sammanfatta , spela, icke namngiven), med undantag för främmande prefix (post och infarkt , även om pre -infarkt ) , prefix på guttural och sibilant (mellan och thunderous ) , över och förfinad) och orden laddas med derivator.
• Efter Y finns bokstaven Y endast i translittererade utländska namn och namn: Taiynsha , Chyyyrchyk .
• Efter b förekommer förmodligen inte bokstaven Y alls (även om den teoretiskt sett inte är förbjuden vid transkription och translitteration). Efter b finns det i vietnamesiska lånord ( Ty-nom , Tiy kuokngy ).

Kyrkoslaviska

Användningen av bokstäverna Ы och И ( І ) är nära ryska, även om det delvis återspeglar den gammalslaviska situationen:

• efter majoriteten av konsonanter är användningen av Ы och И semantiskt och fonetiskt betingat ( biti - vara , etc.); men, till skillnad från ryska, i deklinationen av samma ord kan ändelser -och och -y förekomma samtidigt , till exempel: rabi (benämnt fall. plural från slav ) - slavar (vin. och kreativt fall. plural . h .);
• den ovannämnda övergången gy , ky , hy till gi , ki , chi till c.-sl. skedde också, det vill säga det finns inget Y efter guttural;
• efter väsning finns både Y och AND ; det uttalas likadant, skillnaden är bara semantisk: muzhi (dem. pad. plural från muzh ) - män (vin. och arbete. pad. plural); unga män (släkte och datum. fall. singular från ung man ) - unga män (namn och namn. fall. plural, samt dem., vin. och namn. fall. dubbla tal ) - unga män ( vin fallande plural) ; dålig (kreativ fallande enhet) - dålig (data faller plural), etc.;
• skriva qi ( qi före vokaler) förekommer endast i lån ( Cicero , Constantia );
• efter prefix till konsonanten Och kan antingen gå in i Ы eller inte gå; stavningar med ъи istället för Ы är också möjliga ( podimati / podimati , men ѿimati med AND ), för olika prefix och rötter kan den dominerande stavningen vara annorlunda.

Andra språk

I de kyrilliska alfabeten för de turkiska, mongoliska och finsk-ugriska språken betecknar Y antingen ett ljud som är identiskt med ryska [ ɨ ], eller bakspråkiga eller mellanspråkiga vokaler nära artikulationen: på kazakiska [ ɯ ], på tatariska [ ɤ ], etc.

Det är den 37:e bokstaven i det kazakiska kyrilliska alfabetet . Betecknar ljudet [ ɯ ], i det latinska alfabetet motsvarar det Y y .

Den orundade vokalen i den mellersta serien av den övre stigningen i det latinska alfabetet

• På tjeckiska , som ett språk med en ganska lång skrifthistoria, sammanföll ljuden [s] och [och] vid ett visst utvecklingsstadium fonetiskt, men de skiljer sig fortfarande åt i skrift: för det historiska ljudet [s] bokstaven Y / y används , och för [och] - respektive I/i . Det finns en liknande skillnad på polska , med den enda skillnaden är att de två ljuden fortfarande är fonetiskt distinkta. Samma system används vanligtvis för latinsk transkription från ryska, vitryska och ukrainska, och för kyrillisk translitteration i allmänhet.
• På rumänska , den latinska skrift som introducerades först på 1860-talet (se artikeln " rumänsk kyrilliska "), skiljer sig ljuden [s] och [and] olika i skrift: [s] överförs med bokstaven Î / î vid början av ord och bokstaven Â/â i andra positioner; [och] betecknas med den vanliga bokstaven I/i .
• På turkiska , romaniserad på 1920-talet, och på azerbajdzjanska , nyligen översatt till latinsk skrift, skiljer sig ljuden [s] och [and] i skrift på ett tredje sätt: [s] representeras av bokstaven I / ı utan en punkt , och [i] - med bokstaven İ/i med punkt .

• På det turkmenska språket , latiniserat på 90-talet, och på det kazakiska språket som nyligen antog den latinska skriften, skiljer sig ljuden [s] och [and] som på polska: [s] representeras av bokstaven Y / y , och [ i] - med bokstaven I/i .

• I det förenade latiniserade alfabetet på 1920- och 1930-talen betecknades ljud nära [ы] med en symbol visuellt identisk med det mjuka tecknet b/b .

"Y" inom konst, kultur, teknik, geografi och Internet

• I Leonid Gaidais populära komedi " Operation Y" och Shuriks andra äventyr, föreslår Yuri Nikulins karaktär att kalla den iscensatta rånoperationen "Y" - "så att ingen skulle gissa."
• Den nakna galten Y  är ett semi-mytiskt djur som nämns i fantasyberättelsen "Det är svårt att vara en gud " av Arkady och Boris Strugatsky .
• Sedan 1910 har ånglok av Y-serien producerats ( i illustrationen byggdes mer än tre och ett halvt hundra totalt).
• Efter släppet av filmen Kin-dza-dza! "Bokstaven "Y" kom också att användas som en symbol för skratt eller någon stark, men icke-verbaliserad känsla.
• Bokstaven "Y" kom in i Runet nätverksjargong som en ersättning för den engelska förkortningen LOL .
• Namnet på Leonid Fedorovs grupp " Auktyon " är skrivet genom Y.
• I Yakutia , under perioden 1937 till 2008, fanns det en bosättning av guldgruvarbetare Ynykchan , för närvarande i Yakutia finns en stor by Ytyk-Kyuyol .
• Yb  är en by i Syktyvdinsky-distriktet i republiken Komi .
• Ybitsa  är en multi-festival som hålls sedan 2011 på territoriet för den " finsk-ugriska etno-kulturella parken " i byn Yb , Syktyvdinsky-distriktet i republiken Komi .

Kodtabell

I HTML kan ett versaler s skrivas som Ыeller Ы, och ett gemener s kan skrivas  som ыeller ы.

Från och med version 5.1 har Unicode separata koder för formen ІІ (i motsats till І): U+A650, U+A651 (Ꙑꙑ).

Anteckningar

1. ↑ Stora ryska encyklopedin  : [i 35 volymer]  / kap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
2. ↑ 1 2 Ivanova V.F. Moderna ryska språket. Grafik och stavning. - 2:a uppl. - M . : Education , 1976. - 288 sid.
3. ↑ Karsky, 1979 , sid. 203-205.
4. ↑ Karsky, 1979 , sid. 204.
5. ↑ 1 2 Musatov V. N. Ryska språket: Fonetik. Fonologi. Ortoopi. Grafisk konst. Stavning . - 2:a uppl. - M . : Flinta, 2012. - S. 141-143.

Litteratur

• Bulich S.K.Y // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
• Bulich S. K. Ery // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
• Karsky E. F. Slavic Kirillov paleografi / ed. ed. V. I. Borkovsky . - 2:a uppl. - M .  : Nauka, 1979. - S. 167-168, 203-205.
• S  // Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language  : i 4 volymer  / ed. V. I. Dal . - 2:a uppl. - St Petersburg. : M. O. Wolfs  tryckeri , 1880-1882.

Länkar

• S på Scriptsource.org 
• s på Scriptsource.org 

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss Brockhaus och Efron Brockhaus och Efron Litet Brockhaus och Efron V. Dahl Skrivbord